DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
"ambitionierte" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
ambitionierte | ambitieuze |
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
German | Dutch |
---|---|
internationale | internationale |
gehen | ga |
zukunft | toekomst |
projekte | projecten |
sie | je |
in | in |
die | de |
ein | een |
uns | ons |
gemeinsam | samen |
German | Dutch |
---|---|
adyen | adyen |
junge | jonge |
ambitionierte | ambitieuze |
wachstum | groeien |
wir | we |
zu | om |
und | en |
partnerschaft | partnerschap |
unternehmen | bedrijven |
beide | allebei |
hatten | hadden |
zusammenarbeit | samenwerken |
waren | waren |
ein | een |
unserer | onze |
mit | met |
DE Kombinieren Sie die Daten von Iterable dann mit Daten, die in Ihrem gesamten Stack erfasst wurden, um neue Erkenntnisse zu gewinnen und ambitionierte neue Initiativen voranzutreiben.
NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.
German | Dutch |
---|---|
kombinieren | combineren |
stack | stack |
erfasst | vastgelegd |
ambitionierte | ambitieuze |
initiativen | initiatieven |
in | in |
neue | nieuwe |
und | en |
daten | data |
erkenntnisse | inzichten |
dann | vervolgens |
zu | om |
DE Wir kontrollieren unsere Umweltauswirkungen bei jedem Schritt und verfolgen ambitionierte Ziele für 2025 und 2030.
NL We managen onze milieu-impact bij elke stap en we hebben ambitieuze doelen voor 2025 en 2030.
German | Dutch |
---|---|
schritt | stap |
ambitionierte | ambitieuze |
ziele | doelen |
und | en |
für | voor |
wir | we |
unsere | onze |
DE Mit unserer Umweltpolitik haben wir uns für die nächsten Jahre einige ambitionierte Ziele gesetzt
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren
German | Dutch |
---|---|
jahre | jaren |
ambitionierte | ambitieuze |
ziele | doelen |
haben | hebben |
für | voor |
wir | we |
uns | ons |
DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun
NL Weinig restaurants in Zwitserland combineren duurzaamheid en een ambitieuze keuken zo goed als chef Dominik Hartmann en zijn team boven Schwyz doen
German | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
schweiz | zwitserland |
vereinen | combineren |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
ambitionierte | ambitieuze |
küche | keuken |
küchenchef | chef |
so | zo |
team | team |
und | en |
gut | goed |
wenige | een |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
German | Dutch |
---|---|
schweiz | zwitserland |
alltägliche | alledaagse |
in | in |
aber | maar |
und | en |
osten | oosten |
auf | op |
ebenfalls | eveneens |
die | bestaat |
im | met |
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
German | Dutch |
---|---|
wanderung | wandeling |
ambitionierte | ambitieuze |
wanderer | wandelaars |
teilweise | deels |
gipfel | top |
panorama | panorama |
belohnt | beloond |
ist | is |
mit | met |
wird | wordt |
ein | een |
für | voor |
DE Ob Sie nun Content für ambitionierte Unternehmen erstellen oder eine bessere Möglichkeit suchen, Ihr Wertversprechen zu kommunizieren: LanguageWire hat die Tools, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
NL Of je nu content aanmaakt voor ambitieuze merken of op zoek bent naar een betere manier om je waardevoorstel aan de man te brengen, LanguageWire heeft de tools die jij nodig hebt om te slagen.
German | Dutch |
---|---|
nun | nu |
content | content |
ambitionierte | ambitieuze |
bessere | betere |
tools | tools |
erfolg | slagen |
ihr | je |
für | voor |
oder | of |
zu | om |
suchen | zoek |
hat | heeft |
benötigen | hebt |
DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.
NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.
German | Dutch |
---|---|
aufgabe | taak |
kommunikation | communicatie |
wachsen | groeien |
team | team |
und | en |
ich | ik |
zu | om |
ist | is |
eine | reeks |
wir | we |
durch | door |
die | ervoor |
erhalten | de |
als | |
können | van |
DE Du bist viel und gerne unterwegs? Dann erleichtern dir gewisse Extras die Reise. Bei Keller x finden Globetrotter & ambitionierte Sportler ein breit gefächertes Angebot an Extras & Zubehör im Accessoires Online-Shop.
NL Houdt u van veel reizen? Dan zullen bepaalde extra's uw reis vergemakkelijken. Bij Keller x vinden globetrotters en ambitieuze atleten een breed scala aan extra's en accessoires in de online shop voor accessoires.
German | Dutch |
---|---|
erleichtern | vergemakkelijken |
x | x |
finden | vinden |
ambitionierte | ambitieuze |
sportler | atleten |
breit | breed |
online | online |
shop | shop |
im | in de |
und | en |
reise | reis |
an | bij |
bei | in |
zubehör | accessoires |
German | Dutch |
---|---|
projekte | project |
bieten | bieden |
und | en |
mal | keer |
an | aan |
ihre | de |
ersten | een |
für | voor |
DE Sehen Sie sich das Video an, um mehr über die ambitionierte Zusammenarbeit von Global Thermostat und ExxonMobil im Bereich der CO2-Abscheidung zu erfahren.
NL Bekijk de video om meer te weten te komen over Global Thermostat en de ambitieuze samenwerking met ExxonMobil in het onderzoek naar CO2-afvang.
German | Dutch |
---|---|
ambitionierte | ambitieuze |
zusammenarbeit | samenwerking |
exxonmobil | exxonmobil |
global | global |
thermostat | thermostat |
video | video |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
der | de |
sehen sie | bekijk |
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
German | Dutch |
---|---|
internationale | internationale |
gehen | ga |
zukunft | toekomst |
projekte | projecten |
sie | je |
in | in |
die | de |
ein | een |
uns | ons |
gemeinsam | samen |
DE Wir kontrollieren unsere Umweltauswirkungen bei jedem Schritt und verfolgen ambitionierte Ziele für 2025 und 2030.
NL We managen onze milieu-impact bij elke stap en we hebben ambitieuze doelen voor 2025 en 2030.
German | Dutch |
---|---|
schritt | stap |
ambitionierte | ambitieuze |
ziele | doelen |
und | en |
für | voor |
wir | we |
unsere | onze |
DE Mit unserer Umweltpolitik haben wir uns für die nächsten Jahre einige ambitionierte Ziele gesetzt
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren
German | Dutch |
---|---|
jahre | jaren |
ambitionierte | ambitieuze |
ziele | doelen |
haben | hebben |
für | voor |
wir | we |
uns | ons |
DE Du bist viel und gerne unterwegs? Dann erleichtern dir gewisse Extras die Reise. Bei Keller x finden Globetrotter & ambitionierte Sportler ein breit gefächertes Angebot an Extras & Zubehör im Accessoires Online-Shop.
NL Houdt u van veel reizen? Dan zullen bepaalde extra's uw reis vergemakkelijken. Bij Keller x vinden globetrotters en ambitieuze atleten een breed scala aan extra's en accessoires in de online shop voor accessoires.
German | Dutch |
---|---|
erleichtern | vergemakkelijken |
x | x |
finden | vinden |
ambitionierte | ambitieuze |
sportler | atleten |
breit | breed |
online | online |
shop | shop |
im | in de |
und | en |
reise | reis |
an | bij |
bei | in |
zubehör | accessoires |
German | Dutch |
---|---|
adyen | adyen |
junge | jonge |
ambitionierte | ambitieuze |
wachstum | groeien |
wir | we |
zu | om |
und | en |
partnerschaft | partnerschap |
unternehmen | bedrijven |
beide | allebei |
hatten | hadden |
zusammenarbeit | samenwerken |
waren | waren |
ein | een |
unserer | onze |
mit | met |
DE Kombinieren Sie die Daten von Iterable dann mit Daten, die in Ihrem gesamten Stack erfasst wurden, um neue Erkenntnisse zu gewinnen und ambitionierte neue Initiativen voranzutreiben.
NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.
German | Dutch |
---|---|
kombinieren | combineren |
stack | stack |
erfasst | vastgelegd |
ambitionierte | ambitieuze |
initiativen | initiatieven |
in | in |
neue | nieuwe |
und | en |
daten | data |
erkenntnisse | inzichten |
dann | vervolgens |
zu | om |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
German | Dutch |
---|---|
schweiz | zwitserland |
alltägliche | alledaagse |
in | in |
aber | maar |
und | en |
osten | oosten |
auf | op |
ebenfalls | eveneens |
die | bestaat |
im | met |
DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun
NL Weinig restaurants in Zwitserland combineren duurzaamheid en een ambitieuze keuken zo goed als chef Dominik Hartmann en zijn team boven Schwyz doen
German | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
schweiz | zwitserland |
vereinen | combineren |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
ambitionierte | ambitieuze |
küche | keuken |
küchenchef | chef |
so | zo |
team | team |
und | en |
gut | goed |
wenige | een |
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
German | Dutch |
---|---|
wanderung | wandeling |
ambitionierte | ambitieuze |
wanderer | wandelaars |
teilweise | deels |
gipfel | top |
panorama | panorama |
belohnt | beloond |
ist | is |
mit | met |
wird | wordt |
ein | een |
für | voor |
DE Bei dieser Trailrunning Tour rund um das Bernina-Massiv ist jeder Kilometer ein wahrer Genuss und ambitionierte Läufer kommen voll auf ihre Kosten.
NL Op deze trailrunning-tour rond de Berninamassief is elke kilometer een waar genot, waarbij ambitieuze hardlopers helemaal aan hun trekken komen.
German | Dutch |
---|---|
tour | tour |
kilometer | kilometer |
genuss | genot |
ambitionierte | ambitieuze |
läufer | hardlopers |
ist | is |
um | rond |
ein | een |
und | deze |
DE Wir stellen vielfältige, talentierte, ambitionierte Personen ein, die lernfähig, intuitiv, ausdauernd und teamorientiert sind
NL We nemen diverse, getalenteerde, ruimdenkende individuen aan die begeleidbaar, intuïtief, doortastend en teamgericht zijn
Showing 24 of 24 translations