DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
Translate "ambitionierte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambitionierte" from German to English
Translations of ambitionierte
"ambitionierte" in German can be translated into the following English words/phrases:
| ambitionierte | ambitious |
Translation of German to English of ambitionierte
German
English
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| umfeld | environment |
| zukunft | future |
| projekte | projects |
| ein | an |
| uns | us |
| in | in |
| sie | on |
| die | of |
| mit | love |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | enterprise |
| mit | with |
| vom | from |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| verantwortungsvolle | responsible |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| standorten | offices |
| ambitionierte | ambitious |
| ziele | goals |
| langfristigen | long term |
| reduzierung | reduce |
| zu | to |
| für | for |
DE Und diverse Massnahmen wie etwa das Job Leveling stellen sicher, dass ambitionierte Mitarbeitende ihre Ziele erreichen und weiterkommen.
EN And various measures, such as job levelling, ensure that ambitious employees achieve their goals and advance.
| German | English |
|---|---|
| diverse | various |
| massnahmen | measures |
| job | job |
| ambitionierte | ambitious |
| mitarbeitende | employees |
| ziele | goals |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| wie | as |
| dass | that |
| sicher | ensure |
| ihre | their |
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…
DE "Lebensmittelverschwendung in der globalen Lieferkette ist ein Problem, das niemand alleine lösen kann: Es braucht state-of-the-art-Technologie, Kollaboration und Austausch auf Augenhöhe sowie ambitionierte Ziele."
EN In a webinar by the Vodafone Institute, Emmanuel Letouzé and Nuria Oliver, authors of Using Data to Fight COVID-19 – And Build Back Better, discussed the paper with Kenneth Cukier.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| sowie | and |
| ein | a |
DE diva-e unterstützt das Familienunternehmen dabei, die ambitionierte Digitalstrategie in die bestehende Unternehmensstrategie zu integrieren
EN diva-e supports the family business in integrating the ambitious digital strategy into the existing corporate strategy
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| familienunternehmen | family business |
| ambitionierte | ambitious |
| bestehende | existing |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| integrieren | integrating |
| e | digital |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| anwendungsbereich | application |
| ambitionierte | ambitious |
| professionelle | professional |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| ergebnis | production |
| effiziente | powerful |
| tools | tools |
| pro | pro |
| neu | a |
| und | and |
DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt
EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams
| German | English |
|---|---|
| pinsel | brushes |
| intuitiv | intuitive |
| zeit | deadlines |
| eine | a |
| und | and |
DE RetroSupply kreieren professionelle Ressourcen für alle Designer, Illustratoren, Kreativprofis oder ambitionierte Amateure, die ihren Arbeiten einen Hauch von Nostalgie verleihen möchten.
EN RetroSupply create professional resources for any designer, illustrator, creative, or hobbyist who wants to bring nostalgic touches to their work.
| German | English |
|---|---|
| kreieren | create |
| ressourcen | resources |
| arbeiten | work |
| designer | designer |
| oder | or |
| ihren | their |
| möchten | wants |
| professionelle | professional |
| für | for |
| von | to |
DE 2017 waren es bereits 400.000 Ambitionierte, die an diesem Wettbewerb teilnahmen, und die Gewinner – alle, die im November 50.000 Wörter ihres Romans schrieben – haben international Schlagzeilen gemacht
EN By 2017, over 400,000 aspiring authors were entering the contest each year, and winners—or people who had successfully written 50,000 words of a novel in November—were making international headlines
DE Wir unterstützen ambitionierte Online-Händler Kunden zu gewinnen und sie zu behalten.
EN We empower ambitious online retailers to better attract, serve and retain their customers
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| kunden | customers |
| behalten | retain |
| online | online |
| händler | retailers |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| besseren | better |
| ort | place |
| zu | to |
| eine | a |
| dem | the |
| German | English |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ambitionierte | ambitious |
| verringern | reduce |
| fußabdruck | footprint |
| fokus | focus |
| wasser | water |
| wir | we |
| ziele | goals |
| arbeiten | working |
| jahren | years |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| auf | on |
| vielen | many |
| sich | have |
| mit | our |
| German | English |
|---|---|
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| funktionen | functionality |
| projekte | projects |
| und | and |
| mehr | more |
| von | to |
DE Shopware ist die leistungsstarke, höchst anpassungsfähige Open Commerce Plattform, mit der Du ambitionierte Geschäftsideen erfolgreich umsetzt
EN Shopware is the highly customisable, future-oriented open commerce platform that turns ambitious business ideas into inspiring success stories
| German | English |
|---|---|
| shopware | shopware |
| höchst | highly |
| open | open |
| plattform | platform |
| ambitionierte | ambitious |
| geschäftsideen | business ideas |
| erfolgreich | success |
| commerce | commerce |
| die | ideas |
| der | the |
| ist | is |
DE Schnellste Time-To-Market: Mit der Starter Edition kannst Du selbst ambitionierte E-Commerce Projekte schnell umzusetzen und Dein Business optimal vermarkten
EN Fastest time-to-market: The Starter Edition empowers you to realise even the most ambitious business ideas quickly and sustainably
| German | English |
|---|---|
| starter | starter |
| edition | edition |
| ambitionierte | ambitious |
| schnellste | fastest |
| schnell | quickly |
| business | business |
| vermarkten | market |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| du | you |
DE Diese Ausbildungen befassen sich auf pragmatische und ambitionierte Weise mit dem Nachwuchsproblem im Digitalsektor
EN These training programmes get to grips with the issue of raising the digital sector in a pragmatic and audacious manner
| German | English |
|---|---|
| ausbildungen | training |
| pragmatische | pragmatic |
| weise | manner |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
DE Wir kontrollieren unsere Umweltauswirkungen bei jedem Schritt und verfolgen ambitionierte Ziele für 2025 und 2030.
EN We manage our environmental impact every step of the way, and have ambitious objectives for 2025 and 2030.
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| schritt | step |
| ziele | objectives |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| jedem | the |
DE Mit unserer Umweltpolitik haben wir uns für die nächsten Jahre einige ambitionierte Ziele gesetzt
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years
| German | English |
|---|---|
| jahre | years |
| ambitionierte | ambitious |
| ziele | objectives |
| für | for |
| nächsten | the |
| mit | with |
| haben | have |
DE Du bist nicht an eine limitierte Systemlandschaft gebunden, die Dich daran hindert, Dein Business zu skalieren und ambitionierte Geschäftsideen umzusetzen.
EN With Shopware you're not locked into a limited system landscape that is holding you back from scaling your business and turning ambitious business ideas into reality.
| German | English |
|---|---|
| limitierte | limited |
| systemlandschaft | system landscape |
| business | business |
| skalieren | scaling |
| ambitionierte | ambitious |
| geschäftsideen | business ideas |
| die | ideas |
| und | and |
| nicht | not |
| du | you |
| dich | your |
| zu | from |
| dein | that |
DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun
EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz
| German | English |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| schweiz | switzerland |
| vereinen | combine |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ambitionierte | ambitious |
| küche | cuisine |
| küchenchef | chef |
| team | team |
| dominik | dominik |
| hartmann | hartmann |
| schwyz | schwyz |
| gut | well |
| der | his |
| und | and |
| nur | few |
| von | in |
| tun | do |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
| German | English |
|---|---|
| tobias | tobias |
| schweiz | switzerland |
| gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
| alltägliche | everyday |
| ambitionierte | ambitious |
| imperium | empire |
| eher | more |
| aber | but |
| in | in |
| und | and |
| auf | towards |
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| wanderer | hikers |
| steile | steep |
| gipfel | peak |
| wanderung | hike |
| belohnt | rewarded |
| wer | who |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| ein | a |
| für | for |
DE Meister unterstützt Sie bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung und ermöglicht ambitionierte Berufswege innerhalb des Unternehmens.
EN Meister supports you in your personal career development through detailed and ambitious paths within the company.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| weiterentwicklung | development |
| ambitionierte | ambitious |
| meister | meister |
| innerhalb | within |
| unternehmens | company |
| und | and |
| beruflichen | career |
| des | the |
DE Das leichte Gewicht und die breite T-Bar machen den Micro Ramp zum idealen Scooter für ambitionierte Freestyle-Einsteiger
EN The light weight and wide T-bar make the Micro Ramp the ideal scooter for ambitious freestyle beginners
| German | English |
|---|---|
| leichte | light |
| gewicht | weight |
| breite | wide |
| micro | micro |
| idealen | ideal |
| ambitionierte | ambitious |
| einsteiger | beginners |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Initiative für Studentinnen, ambitionierte Berufsanfängerinnen und Quereinsteigerinnen.
EN Our initiative for female students, junior professionals and career changers.
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| initiative | initiative |
| studentinnen | female students |
| und | and |
| für | for |
DE Ob Sie nun Content für ambitionierte Unternehmen erstellen oder eine bessere Möglichkeit suchen, Ihr Wertversprechen zu kommunizieren: LanguageWire hat die Tools, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
EN Whether you create content for ambitious brands or are looking for a better way to communicate your value proposition, LanguageWire has the tools you need to succeed.
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| bessere | better |
| languagewire | languagewire |
| erfolg | succeed |
| content | content |
| tools | tools |
| möglichkeit | way |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| ob | whether |
| zu | to |
| nun | are |
| für | for |
| erstellen | create |
| suchen | looking |
| benötigen | you need |
| eine | a |
| hat | has |
| ihr | your |
DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.
EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
| German | English |
|---|---|
| herausfordernde | challenging |
| aufgabe | exercise |
| kommunikation | communication |
| es | it |
| team | team |
| ich | i |
| wegen | for |
| wachsen | grow |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| als | as |
| die | the |
DE Der ambitionierte Zeitplan sieht die agile Einführung von CONTACT Elements an den deutschen Standorten bereits bis Ende 2021 vor
EN The ambitious schedule provides for the agile introduction of CONTACT Elements at the German sites by the end of 2021
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| zeitplan | schedule |
| agile | agile |
| einführung | introduction |
| contact | contact |
| elements | elements |
| standorten | sites |
| deutschen | the |
| der | german |
| ende | the end |
| von | of |
DE Gemeinsam positionieren sich die Tech-Spezialisten als Partner für ambitionierte Digitalprojekte.
EN The locations of Hamburg's mobility stations are now also visible in the app that was developed by Cellular.
| German | English |
|---|---|
| als | in |
DE Jungbunzlauer ermittelte gemeinsam mit myclimate in einer detaillierteren und umfassenderen Analyse die Emissionen ihres Unternehmens und legte anschliessend ambitionierte und wissenschaftsbasierte Klimaziele fest, um sich der SBTi zu verpflichten
EN After analysing its emissions in detail and comprehensively with myclimate, Jungbunzlauer set ambitious and science-based climate goals in order to commit to the SBTi
| German | English |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| analyse | analysing |
| emissionen | emissions |
| ambitionierte | ambitious |
| sbti | sbti |
| in | in |
| fest | set |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| anschliessend | after |
| der | the |
DE Zudem sprachen die beiden Referentinnen darüber, welche einfachen Massnahmen auch für andere Unternehmen in einem ersten Schritt möglich wären, um ambitionierte Klimaziele anzugehen
EN The two speakers went on to describe which simple measures would also be possible for other companies to take as a first step in coming to grips with ambitious climate goals
| German | English |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| unternehmen | companies |
| ambitionierte | ambitious |
| in | in |
| möglich | possible |
| schritt | step |
| wären | be |
| einfachen | simple |
| andere | other |
| ersten | a |
| um | for |
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
EN He adds: “Infomaniak’s growth allows us to imagine ambitious features, such as a Doodle-like solution or assisted appointment scheduling
| German | English |
|---|---|
| erstellen | create |
| ambitionierte | ambitious |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| collagen | collages |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| trailer | trailers |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| film | film |
| German | English |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| aufnehmen | record |
| ambitionierte | ambitious |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| motion | motion |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| video | video |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| aufhellen | brighter |
| oder | or |
| ambitionierte | ambitious |
| schwarz-weiß | black |
| video | video |
| machen | and |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
| German | English |
|---|---|
| dvd | dvds |
| brennen | burn |
| ambitionierte | ambitious |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
DE Ambitionierte Projekte erfordern zudem eine Filmcrew, möglicherweise mit professionellen Schauspielern und Schauspielerinnen, ganz zu schweigen von zusätzlichen Kosten für ein Studio oder Requisiten.
EN Ambitious projects also require hiring a film crew, potentially with professional actors, not to mention additional fees like studio space or props.
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| projekte | projects |
| erfordern | require |
| möglicherweise | potentially |
| kosten | fees |
| studio | studio |
| requisiten | props |
| oder | or |
| zusätzlichen | additional |
| mit | with |
| zu | to |
| von | space |
| ein | a |
DE Wir haben uns ambitionierte Klimaziele gesetzt. Bis 2030 wollen wir in unseren gesamten Upstream-Aktivitäten auf netto null sein.
EN We have set ourselves ambitious climate targets. By 2030 we want to be net zero across our entire upstream operations.
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| klimaziele | climate targets |
| netto | net |
| null | zero |
| gesetzt | set |
| sein | be |
| wollen | want |
| gesamten | entire |
| wir | we |
DE Deswegen suchen wir am Standort Mannheim sowie an allen Service-Standorten in Deutschland engagierte und ambitionierte Menschen, die Begeisterung für unsere Produkte und Marken mitbringen
EN For our Mannheim site and all service locations throughout Germany, we are looking for dedicated, ambitious people who are enthusiastic about our products and brands
| German | English |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| menschen | people |
| marken | brands |
| mannheim | mannheim |
| service | service |
| standorten | locations |
| deutschland | germany |
| produkte | products |
| suchen | looking |
| in | throughout |
| die | dedicated |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unity Plus ist für ambitionierte Hobbyentwickler und kleine Unternehmen konzipiert und bietet mehr Funktionen und Ressourcen, um Ihre Projekte zu beschleunigen.
EN For serious hobbyists and small businesses, Unity Plus offers more capabilities and resources to accelerate your projects.
| German | English |
|---|---|
| unity | unity |
| kleine | small |
| bietet | offers |
| unternehmen | businesses |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| funktionen | capabilities |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| plus | plus |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| um | for |
DE WACKER setzt sich neue ambitionierte Ziele hin zur Klimaneutralität im Jahr 2045
EN WACKER is setting itself new, ambitious goals to achieve net-zero in 2045
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| ambitionierte | ambitious |
| wacker | wacker |
| ziele | goals |
| setzt | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ambitionierte ambitionierte ziele ambitionierte unternehmen wirkungsvolle infomaniak ambitionierte features videobearbeitungsprogramm für ambitionierte legen unternehmen ambitionierte scooter für ambitionierte richten ambitionierte spieler ambitionierte aufgaben ambitionierte trail runner perfekt für ambitionierte ebenfalls ambitionierte beiz weniger ambitionierte fahrer ambitionierte läufer ambitionierte rekrutierungsunternehmen ambitionierte geschäftsideen erfolgreich ambitionierte geschäftsideen dabei ambitionierte ziele
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese