DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
Translate "angehören" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "angehören" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of angehören
German
Dutch
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is nuttig voor contractanten, supervisors en werknemers die tot meerdere business units, afdelingen of locaties behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| es | en |
DE Wir haben herausgefunden, wie es funktioniert, was die Auswirkungen sind und wie Kopfhörer bald der Vergangenheit angehören könnten.
NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| auswirkungen | implicaties |
| kopfhörer | koptelefoons |
| bald | binnenkort |
| vergangenheit | verleden |
| angehören | behoren |
| und | en |
| funktioniert | werkt |
| was | wat |
| wir | we |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Eine Kombination von Standard- und Enterprise-Lizenzen ist nicht möglich. Alle Lizenzen in deinem Unternehmen müssen derselben Paketebene angehören.
NL We ondersteunen geen combinatie van Standard- en Enterprise-licenties. Alle licenties in je organisatie moeten tot hetzelfde pakket behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| lizenzen | licenties |
| angehören | behoren |
| alle | alle |
| in | in |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| deinem | je |
| von | van |
DE Für uns sind das unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Communities, denen wir angehören.
NL Dat wil zeggen onze medewerkers, klanten en iedereen met wie we omgaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE Samsung hofft, dass fleckige Internetverbindungen, die Smart Homes betreffen, bald der Vergangenheit angehören.
NL Samsung hoopt dat haperende internetverbindingen voor slimme huizen binnenkort tot het verleden behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| internetverbindungen | internetverbindingen |
| smart | slimme |
| bald | binnenkort |
| vergangenheit | verleden |
| angehören | behoren |
| dass | dat |
| der | het |
DE Das „Minorities Fellowship Program“ (Menschenrechtstraining für Angehörige von Minderheiten) ist für Menschen, die nationalen, ethnischen, religiösen oder sprachlichen Minderheiten angehören, die sich in Menschenrechten weiterbilden wollen.
NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.
| German | Dutch |
|---|---|
| program | program |
| nationalen | nationale |
| wollen | willen |
| ist | is |
| oder | of |
| für | voor |
| die | die |
| das | het |
| von | van |
| in | over |
DE Jedes Familienmitglied kann immer nur einer Familiengruppe angehören. Außerdem darfst du nur zweimal im Jahr zu einer anderen Familiengruppe wechseln.
NL Elk gezinslid kan slechts in één gezinsgroep tegelijk zijn. Je mag ook maar twee keer per jaar overstappen naar een andere gezinsgroep.
| German | Dutch |
|---|---|
| kann | kan |
| anderen | andere |
| zweimal | twee |
| jahr | een |
| nur | maar |
| zu | ook |
DE Zur eindrücklichen Kunstsammlung Würth, der über 16.000 Exponate angehören, zählt auch der Skulpturenpark beim Forum Würth Chur
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
| German | Dutch |
|---|---|
| beim | op |
| der | de |
| über | van |
DE Da die Funktion jedoch zum Testen im Xbox Insiders-Programm verfügbar ist, wird sie wahrscheinlich bald der Vergangenheit angehören. Und wenn dies der Fall ist, schlägt Microsoft vor, dass es als Option in den Audioeinstellungsmenüs angezeigt wird.
NL Nu de functie het Xbox Insiders-programma bereikt om te testen, zal het waarschijnlijk binnenkort tot het verleden behoren. En als of wanneer dit het geval is, stelt Microsoft voor dat het als een optie in de menus met audio-instellingen zal verschijnen.
| German | Dutch |
|---|---|
| testen | testen |
| xbox | xbox |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| vergangenheit | verleden |
| angehören | behoren |
| microsoft | microsoft |
| funktion | functie |
| im | in de |
| bald | binnenkort |
| option | optie |
| in | in |
| und | en |
| angezeigt | met |
| zum | te |
| verfügbar | is |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| als |
DE Und auch fair gegenüber allen in der Gesellschaft, der wir angehören.
NL En die verantwoordelijkheid reikt verder dan ons bedrijf naar de samenleving waarin we leven.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesellschaft | bedrijf |
| und | en |
| wir | we |
| über | verder |
| in | naar |
| der | de |
| auch | die |
DE Die hohe Pixeldichte bedeutet auch, dass die Ansicht gestochen scharf und klar ist und Dinge wie der Fliegengittereffekt endgültig der Vergangenheit angehören.
NL De hoge pixeldichtheid betekent ook dat het beeld helder en helder is en dat zaken als het schermdeureffect definitief tot het verleden behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| hohe | hoge |
| ansicht | beeld |
| klar | helder |
| vergangenheit | verleden |
| angehören | behoren |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| dass | dat |
| dinge | zaken |
| der | de |
DE Wir haben herausgefunden, wie es funktioniert, was die Auswirkungen sind und wie Kopfhörer bald der Vergangenheit angehören könnten.
NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| auswirkungen | implicaties |
| kopfhörer | koptelefoons |
| bald | binnenkort |
| vergangenheit | verleden |
| angehören | behoren |
| und | en |
| funktioniert | werkt |
| was | wat |
| wir | we |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is handig voor aannemers, supervisors of werknemers die tot meerdere bedrijfseenheden, afdelingen of locaties kunnen behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| die | die |
| German | Dutch |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| college | college |
| oclc | oclc |
| neue | nieuwe |
| entschieden | gekozen |
| management | management |
| plattform | platform |
| für | voor |
| services | services |
| haben | hebben |
| der | de |
| als | |
| von | van |
DE Als inhabergeführtes Familienunternehmen sind wir uns unserer Mitverantwortung für die Gesellschaft, der wir als aktiver Teil angehören, und für künftige Generationen besonders bewusst
NL Als familiebedrijf zijn we ons bewust van onze verantwoordelijkheid voor de samenleving waartoe wij behoren en voor de toekomstige generaties in het bijzonder
| German | Dutch |
|---|---|
| angehören | behoren |
| künftige | toekomstige |
| generationen | generaties |
| bewusst | bewust |
| besonders | bijzonder |
| und | en |
| teil | van |
| für | voor |
| als | |
| sind | zijn |
| wir | we |
| der | de |
DE Für uns sind das unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Communities, denen wir angehören.
NL Dat wil zeggen onze medewerkers, klanten en iedereen met wie we omgaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE Für uns sind das unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Communities, denen wir angehören.
NL Dat wil zeggen onze medewerkers, klanten en iedereen met wie we omgaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE Für uns sind das unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Communities, denen wir angehören.
NL Dat wil zeggen onze medewerkers, klanten en iedereen met wie we omgaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE Für uns sind das unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Communities, denen wir angehören.
NL Dat wil zeggen onze medewerkers, klanten en iedereen met wie we omgaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE Eine Kombination von Standard- und Enterprise-Lizenzen ist nicht möglich. Alle Lizenzen in deinem Unternehmen müssen derselben Paketebene angehören.
NL We ondersteunen geen combinatie van Standard- en Enterprise-licenties. Alle licenties in je organisatie moeten tot hetzelfde pakket behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| lizenzen | licenties |
| angehören | behoren |
| alle | alle |
| in | in |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| deinem | je |
| von | van |
DE Derzeit ist dieser Tab nur für Mitglieder verfügbar, die einer oder mehreren Communities angehören.
NL Momenteel is dit tabblad alleen beschikbaar voor leden die tot één of meer Communities behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| tab | tabblad |
| mitglieder | leden |
| angehören | behoren |
| nur | alleen |
| oder | of |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| die | die |
DE Für uns sind das unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Communities, denen wir angehören.
NL Dat wil zeggen onze medewerkers, klanten en iedereen met wie we omgaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| wir | we |
DE Alexandra sprach vor kurzem über dieses Thema auf einer webinar , die von der Circular Electronics Initiative veranstaltet wurde, der wir angehören
NL Alexandra sprak onlangs over dit onderwerp op een recente webinar georganiseerd door Circular Electronics Initiative waar wij deel van uitmaken
| German | Dutch |
|---|---|
| thema | onderwerp |
| webinar | webinar |
| initiative | initiative |
| sprach | sprak |
| kurzem | onlangs |
| auf | op |
| wir | wij |
| über | van |
DE Wenn Sie einem Team angehören, können Sie zwischen Ihrem persönlichen Konto und dem Ihres Teams wechseln. Auf diese Weise können Sie private Projekte stets von Arbeitsprojekten tr…
NL Als je lid bent van een team, kun je schakelen tussen je persoonlijke account en het account van je team. Op deze manier kun je eenvoudig je persoonlijke projecten gescheiden houd…
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese