Translate "ausland" to Dutch

DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen

• Dienstreisen ins Ausland
• geben praktische Tipps
• Geschäftsreisende
• gerne die Vertretung
• Interessen im Ausland

DE 6 Weitergabe von Daten an Dritte, keine Datenübertragung ins Nicht-EU-/EWR-Ausland

• Weitergabe von Daten
• Dritte
• Datenübertragung ins Nicht-EU-
• EWR-Ausland

DE Dort lassen sich auch komplexe Unternehmensstrukturen abbilden, etwa mehrere Standorte im In- und Ausland

• komplexe Unternehmensstrukturen abbilden
• etwa mehrere Standorte
• In-
• Ausland

DE Wir haben jetzt eine praktische und wirtschaftliche Lösung, um die Herausforderung unseres Wachstums in Frankreich und im Ausland zu meistern.

• praktische
• wirtschaftliche Lösung
• Herausforderung unseres Wachstums
• Frankreich

DE Sie können auch verschiedene Positionen ausprobieren, zwischen Geschäftsbereichen und Standorten in Frankreich wechseln – oder sogar ins Ausland!

• verschiedene Positionen ausprobieren
• zwischen Geschäftsbereichen
• Standorten in Frankreich
• sogar ins Ausland

DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.

• großes Lager realisiert
• immer mehr Betriebe
• Niederlanden mit Reifen
• Container mit Reifen
• Ausland

DE Dass Fertigungsaufträge ins Ausland verlagert werden, ist 62 mal wahrscheinlicher, als Installations-, Wartungs- und Reparaturaufträge.

• Fertigungsaufträge ins Ausland
• mal wahrscheinlicher
• Installations-
• Wartungs-

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Zegora, Dorf, Oase

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Ausland
• Marokko
• Hoher Atlas
• Zegora
• Dorf
• Oase

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Landschaft, Landwirtschaft

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Ausland
• Marokko
• Hoher Atlas
• Landschaft
• Landwirtschaft

DE Der Service ist durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze sowohl in Spanien als auch im Ausland geschützt

• Urheberrechts-
• Marken-
• andere Gesetze sowohl
• Ausland geschützt

DE Der Betrüger kann behaupten, dass er im Ausland auf einer Bohrinsel oder bei einer internationalen Organisation arbeitet, beim Militär ist oder ein Arzt ist, der zu einer Hilfsorganisation gehört

• Betrüger kann behaupten
• er im Ausland
• Bohrinsel
• internationalen Organisation arbeitet
• Hilfsorganisation gehört

DE Menschen, die Behandlungen brauchen, die in ihrer Heimat nicht möglich sind, haben in vielen Fällen keine andere Wahl, als sich im Ausland behandeln zu lassen.

• Menschen
• Behandlungen brauchen
• Wahl

DE zufolge werden Operationen im Ausland immer häufiger im Rahmen betrieblicher Zusatzversicherungen angeboten.

• zufolge werden Operationen
• Ausland immer häufiger
• Rahmen betrieblicher Zusatzversicherungen

DE der Patienten aus den USA gaben an, sie würden sich in Zukunft wieder im Ausland behandeln lassen.

• wieder im Ausland

DE Wenn dir die Mittel zur Finanzierung einer lebensnotwendigen Behandlung im Ausland fehlen, bist du bei GoFundMe genau richtig. Kampagnen zur Finanzierung von Medizintourismus und anderen

• dir die Mittel
• Finanzierung einer lebensnotwendigen
• Ausland fehlen
• genau richtig
• Kampagnen zur Finanzierung
• Medizintourismus
• anderen

DE „Dank deiner großzügigen Spende von 250 € konnte meine Familie ein Hotelzimmer nehmen, während unsere Tochter im Ausland behandelt wurde“

• Dank deiner großzügigen
• konnte meine Familie
• Hotelzimmer nehmen
• während unsere Tochter

DE Ja, in Kanada ist die Verwendung eines VPN vollkommen legal. In einigen Ländern sind VPNs jedoch verboten. Lade deshalb unbedingt die App herunter, bevor du ins Ausland reist.

• Ja
• eines VPN vollkommen
• jedoch verboten
• Lade deshalb unbedingt
• App herunter
• bevor du ins

DE Ich brauchte in kürzester Zeit eine Produktionsfirma im Ausland

• brauchte in kürzester
• Produktionsfirma im Ausland

DE In dieser erstaunlichen neuen App können Sie Ihr Publikum sogar im Ausland fesseln

• erstaunlichen neuen App
• Ihr Publikum sogar
• Ausland fesseln

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

• Expertise
• Kontakten
• Möglichkeiten für deinen
• ins Ausland

DE Unsere Vertriebspartner im Ausland

• Vertriebspartner im Ausland

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek des Goucher College Studierende, die ins Ausland gehen, mit Ressourcen zu spezifischen Orten und Kulturen unterstützt.

• Erfahren Sie
• Bibliothek des Goucher
• Studierende
• ins Ausland gehen
• Ressourcen zu spezifischen
• Kulturen

DE „Für Bibliotheksmitarbeiter sind Anfragen an Bibliotheken im Ausland nun so einfach wie solche an lokale Anbieter

• Bibliotheksmitarbeiter sind Anfragen
• Bibliotheken im Ausland
• einfach wie solche
• lokale Anbieter

DE Der Fahrer eines im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß auf Verlangen folgendes vorzeigen: 1.  einen gültigen nationalen Führerschein

• eingetragenen Fahrzeuges muß
• Verlangen folgendes vorzeigen
• gültigen nationalen Führerschein

DE Der Fahrer des im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß den durch seinen Heimatstaat festgesetzten Altersbedingungen und Fähigkeiten entsprechen.

• eingetragenen Fahrzeuges muß
• seinen Heimatstaat festgesetzten
• Fähigkeiten

DE zu erfahren, an wen deine personenbezogenen Daten im In- und Ausland weitergegeben werden - das entspricht teilweise dem

• erfahren
• wen deine personenbezogenen
• In-

DE Studiere oder mach Praktika im Ausland und lerne eine Fremdsprache.

• Studiere

DE Erhalten Sie einen Überblick über alle künftigen Messen im In- und Ausland zu den Themen Smart Home & Wohntrends.

• Smart Home

DE Dies kann für einfache Dinge wie das Übersetzen von Straßenschildern im Ausland oder das spontane Übersetzen von Textblöcken verwendet werden.

• Straßenschildern im Ausland
• verwendet

DE Beste Roaming-Pläne 2020: Welches ist das billigste Netz für die EU und das Ausland?

• Beste Roaming-Pläne
• Ausland

DE Obwohl es nicht genau das ist, was Sie vielleicht erwarten; Sie schicken Ihr gespendetes Gerät nicht an Truppen im Ausland

• vielleicht erwarten
• schicken Ihr gespendetes
• Truppen im Ausland

DE Die einheimischen Teams befinden sich regelmäßig zu Wettkämpfen im Ausland und fahren nicht selten einen Sieg ein.

• einheimischen Teams befinden
• regelmäßig zu Wettkämpfen
• Ausland
• fahren nicht selten
• Sieg

DE Viele Künstler haben im Ausland studiert und kehrten zurück

• Ausland studiert
• kehrten zurück

DE Tête de Moine AOP wurden im 2020 produziert und im In- und Ausland verkauft. Dies entspricht 2665 Tonnen.

• Tête de Moine
• wurden im produziert
• In-
• Ausland verkauft
• Dies entspricht

DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.

• Schweiz zu entdecken
• All-in-one Ticket Swiss
• Ausland der Schlüssel

DE Mit dem All-in-one Ticket Swiss Travel Pass können Reisende aus dem Ausland mit einem einzigen Fahrausweis 3, 4, 8 oder 15 Tage lang die ganze Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff erkunden.

• All-in-one Ticket Swiss
• Pass können Reisende
• Fahrausweis
• Schweiz mit Bahn
• Bus
• Schiff

DE Unsere Übersetzungen sind die Visitenkarte unserer Kunden im Ausland. Deshalb müssen sie perfekt sein.

DE HairUWear hat US-Niederlassungen in Florida und Kansas sowie fünf Standorte im Ausland.

• HairUWear hat US-Niederlassungen
• Florida
• Kansas sowie fünf

DE Erreichen Sie chinesische Kunden im In- und Ausland

• Erreichen Sie chinesische
• In-
• Ausland

DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.

• Landessprache mitteilen möchten
• mithilfe von LanguageWire
• Nachricht genau dann
• dies erforderlich

DE Unsere praktischen Tipps gewährleisten ein stressfreies Organisieren Ihrer Geschäftsreisen! Planen Sie voraus und genießen Sie jede Minute im Ausland.

• praktischen Tipps gewährleisten
• stressfreies Organisieren Ihrer
• Planen Sie voraus
• genießen Sie jede

DE Worauf Sie bei Dienstreisen ins Ausland und den Einreisebestimmungen achten müssen

• ins Ausland
• Einreisebestimmungen achten müssen

DE Am Samstag, dem 6. Januar 2022 findet in Den Bosch die Internatinale Soft Fruit Ferien für Besucher aus dem In- und Ausland statt. Besuchen Sie?

• Samstag
• Bosch die Internatinale
• In-
• Ausland statt
• Besuchen Sie

DE Mit EE können Sie Ihr Telefon jetzt kostenlos im Ausland verwenden

• EE können Sie
• Telefon jetzt kostenlos
• Ausland verwenden

DE EE hat rechtzeitig angekündigt, dass seine Kunden ab dem 15. Juni 2017 ihren aktuellen Tarif im Ausland kostenlos nutzen können. Dies ist zufällig der

• EE hat rechtzeitig
• Juni ihren aktuellen
• Ausland kostenlos nutzen
• Dies ist zufällig

DE Er interessiert sich für Architektur und Kunst und liebt es, berühmte Gebäude und Museen in Japan und im Ausland zu genießen.

• Architektur
• Kunst
• berühmte Gebäude
• Museen in Japan

DE Aber seine Benutzerfreundlichkeit ist praktisch für Leute, die schnell ein VPN einrichten möchten, um Netflix zu streamen oder Spieledienste aus dem Ausland zu nutzen.

• Leute
• schnell ein VPN
• möchten
• Netflix zu streamen

DE Am Ende des Kurses verfügt man über die Kenntnisse und Fertigkeiten, um in der örtlichen Umgebung oder im Ausland zu tauchen und sich für die Belange der Unterwasserwelt einzusetzen.

• Ende des Kurses
• Kenntnisse
• Fertigkeiten
• örtlichen Umgebung
• Ausland zu tauchen
• Belange der Unterwasserwelt

DE Vorteile: im Ausland Gerätetauchen lernen, Studenten aus anderen Teilen der Welt treffen

• Vorteile
• Ausland Gerätetauchen lernen
• Studenten aus anderen
• Welt treffen

DE E-Mail: info@verint.comTel.: +1 800 776 2462 oder +1 631 962 9009 aus dem Ausland Fax: +1 201 507 5554

• E-Mail
• Ausland Fax