Translate "ausserhalb" to Dutch

DE Ihre Marke hat ein Leben ausserhalb der Präsentationfolien

• ausserhalb der Präsentationfolien

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

• Zahnschmerzen
• Zahn-Notfall
• nächsten Zahnarzt
• Kosten dafür müssen
• Regel selber tragen
• entsprechende Versicherung abgeschlossen
• Notfällen ausserhalb

DE Blinden Flecken aufgrund fehlender Sichtbarkeit in die Bereiche, die ausserhalb der Kontrolle einer Organisation liegen

• Blinden Flecken aufgrund
• ausserhalb der Kontrolle
• Organisation liegen

DE Bei Colocation-Rechenzentren mietet ein Unternehmen freie Flächen in einem Rechenzentrum, das jemand anderem gehört und sich ausserhalb des Unternehmensstandorts befindet

• Rechenzentrum
• jemand anderem gehört
• ausserhalb des Unternehmensstandorts

DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.

• Wer Abwechslung sucht
• Gleitschirmfliegen
• Pisten in Begleitung
• Bergführer

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

• Association des Maîtres
• Rien steht ausserhalb
• Sinnstiftung
• Leben als Mittel
• Zweck erniedrigt
• Dieter Meier
• Präsidenten der Association

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens

• Fondation Beyeler widmet
• Goya
• bisher bedeutendsten Ausstellungen
• Spaniens

DE Ausserhalb der bekannten Tourismusdestinationen präsentiert sich das Bündnerland als ursprünglicher Kosmos mit spannenden Eigenheiten

• Ausserhalb der bekannten
• Eigenheiten

DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.

• Verenaschlucht
• mystischer Kraftort
• lebt noch heute

DE Das Pflücken der Pflanzen ist nur ausserhalb des Naturschutzgebietes gestattet.

• Pflücken der Pflanzen
• ausserhalb des Naturschutzgebietes

DE Ein gastronomisches Gesamterlebnis, das natürlich auch ausserhalb der Kürbiszeit empfehlenswert ist.

• gastronomisches Gesamterlebnis
• natürlich auch ausserhalb
• Kürbiszeit empfehlenswert

DE Auch ausserhalb der Saison stammen viele Produkte, wie Rindfleisch, Lachs oder Büffelmozzarella, aus der Umgebung.

• ausserhalb der Saison
• viele Produkte
• Rindfleisch
• Lachs
• Büffelmozzarella

DE Ausserhalb der Wildsaison ist dies ein feines, bei Einheimischen beliebtes Restaurant für Pasta und französische Spezialitäten

• Ausserhalb der Wildsaison
• dies ein feines
• Einheimischen beliebtes Restaurant
• Pasta
• französische Spezialitäten

DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.

• Museum
• Vergers
• Obstgarten durch interaktive
• mehrere Sinne ansprechen

DE Was sie gemeinsam haben: Sie alle spenden Kraft für die Aufgaben, die das Leben ausserhalb der Ferien stellt.

• Aufgaben

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

• Zahnschmerzen
• Zahn-Notfall
• nächsten Zahnarzt
• Kosten dafür müssen
• Regel selber tragen
• entsprechende Versicherung abgeschlossen
• Notfällen ausserhalb

DE Bei Colocation-Rechenzentren mietet ein Unternehmen freie Flächen in einem Rechenzentrum, das jemand anderem gehört und sich ausserhalb des Unternehmensstandorts befindet

• Rechenzentrum
• jemand anderem gehört
• ausserhalb des Unternehmensstandorts

DE Schulen und Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage

• Schulen
• Gruppen auch ausserhalb
• Öffnungszeiten auf Anfrage

DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.

• Wer Abwechslung sucht
• Gleitschirmfliegen
• Pisten in Begleitung
• Bergführer

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

• Association des Maîtres
• Rien steht ausserhalb
• Sinnstiftung
• Leben als Mittel
• Zweck erniedrigt
• Dieter Meier
• Präsidenten der Association

DE Ausserhalb der bekannten Tourismusdestinationen präsentiert sich das Bündnerland als ursprünglicher Kosmos mit spannenden Eigenheiten

• Ausserhalb der bekannten
• Eigenheiten

DE Ausserhalb der Rennen steht sie auch ambitionierten Amateuren offen.

• Ausserhalb der Rennen
• ambitionierten Amateuren

DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.

• Verenaschlucht
• mystischer Kraftort
• lebt noch heute

DE Das Pflücken der Pflanzen ist nur ausserhalb des Naturschutzgebietes gestattet.

• Pflücken der Pflanzen
• ausserhalb des Naturschutzgebietes

DE Ein gastronomisches Gesamterlebnis, das natürlich auch ausserhalb der Kürbiszeit empfehlenswert ist.

• gastronomisches Gesamterlebnis
• natürlich auch ausserhalb
• Kürbiszeit empfehlenswert

DE Auch ausserhalb der Saison stammen viele Produkte, wie Rindfleisch, Lachs oder Büffelmozzarella, aus der Umgebung.

• ausserhalb der Saison
• viele Produkte
• Rindfleisch
• Lachs
• Büffelmozzarella

DE Ausserhalb der Wildsaison ist dies ein feines, bei Einheimischen beliebtes Restaurant für Pasta und französische Spezialitäten

• Ausserhalb der Wildsaison
• dies ein feines
• Einheimischen beliebtes Restaurant
• Pasta
• französische Spezialitäten

DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.

• Museum
• Vergers
• Obstgarten durch interaktive
• mehrere Sinne ansprechen

DE Was sie gemeinsam haben: Sie alle spenden Kraft für die Aufgaben, die das Leben ausserhalb der Ferien stellt.

• Aufgaben

DE Das Weinbaumuseum «Torculum» präsentiert eine faszinierende Ausstellung, die den Besuchenden die Arbeit und das Geschehen inner- und ausserhalb des Torkels vermittelt

• Weinbaumuseum
• präsentiert eine faszinierende
• Besuchenden die Arbeit
• Geschehen inner-
• ausserhalb des Torkels

DE Ausserhalb der Registrierung können wir Sie um Informationen bitten, zum Beispiel, wenn Sie, online oder offline, weitere Produkte und Services bei uns beziehen oder uns bezüglich unserer Angebote/Produkte oder einer Stelle kontaktieren

• Ausserhalb der Registrierung
• bitten
• Beispiel
• offline
• Produkte
• bezüglich unserer Angebote
• Stelle kontaktieren