DE Das Adagio Birmingham City Centre liegt 5 Gehminuten von New Street Station und Bullring Shopping Centre entfernt
DE Das Adagio Birmingham City Centre liegt 5 Gehminuten von New Street Station und Bullring Shopping Centre entfernt
NL Het Adagio Birmingham City Centre ligt op vijf minuten lopen van New Street Station en het winkelcentrum Bullring
German | Dutch |
---|---|
birmingham | birmingham |
city | city |
new | new |
street | street |
station | station |
centre | centre |
liegt | ligt |
und | en |
entfernt | van |
DE Das Ibis Budget Toulon Centre befindet sich im Zentrum von Toulon, nur eine Gehminute vom Hafen und vom Mittelmeer entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption. Die Zimmer im Ibis Budget Toulon Centre verfügen über…
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
German | Dutch |
---|---|
regierung | overheid |
cyber | cyber |
zertifiziert | gecertificeerd |
security | security |
national | national |
und | en |
wurde | is |
liste | de |
German | Dutch |
---|---|
bus | bus |
minuten | minuten |
business | business |
park | park |
bringt | brengt |
in | in |
sie | u |
richtung | richting |
um | over |
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
German | Dutch |
---|---|
kürzlich | onlangs |
veröffentlichten | gepubliceerde |
von | waarvan |
wurde | werd |
wird | wordt |
leben | zijn |
durch | door |
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact
German | Dutch |
---|---|
januar | januari |
ovhcloud | ovhcloud |
start | lancering |
data | data |
centre | centre |
sich | de |
des | in |
am | aan |
DE PR auf Mouchamps centre (2:23) 17. Oktober 2021
NL PR op Mouchamps centre (2:23) 17 oktober 2021
German | Dutch |
---|---|
auf | op |
oktober | oktober |
centre | centre |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Congress Centre Kursaal Interlaken"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Midweek special: Free E-Bike rental”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
DE Die eigene Uhr herstellen im Centre Horloger
NL Je eigen horloge maken in het Center Horloger
German | Dutch |
---|---|
uhr | horloge |
herstellen | maken |
eigene | je |
DE Mehr erfahren über: Die eigene Uhr herstellen im Centre Horloger
NL Meer info over: Je eigen horloge maken in het Center Horloger
German | Dutch |
---|---|
uhr | horloge |
herstellen | maken |
mehr | meer |
eigene | je |
DE Im Centre Horloger in Neuenburg darf gleich selbst Hand angelegt werden.
NL In het Centre Horloger in Neuenburg mag er meteen zelf de hand aan gelegd worden.
German | Dutch |
---|---|
hand | hand |
centre | centre |
in | in |
gleich | meteen |
im | aan |
werden | worden |
darf | mag |
DE Mehr erfahren über: + Die eigene Uhr herstellen im Centre Horloger
NL Meer info over: + Je eigen horloge maken in het Center Horloger
German | Dutch |
---|---|
uhr | horloge |
herstellen | maken |
mehr | meer |
eigene | je |
DE Mehr erfahren über: Centre Dürrenmatt
NL Meer info over: Fondation Martin Bodmer
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Das von Mario Botta geschaffene Centre Dürrenmatt bietet eine Ausstellungs-Umgebung, die sich sowohl der Literatur, wie auch der bildenden Kunst annimmt.
NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.
German | Dutch |
---|---|
bietet | zijn |
DE Mehr erfahren über: + Centre Dürrenmatt
NL Meer info over: + Fondation Martin Bodmer
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE WEITERE INFORMATIONEN ZUM DATA & INNOVATION CENTRE
NL LEES MEER OVER HET DATA & INNOVATION CENTRE
German | Dutch |
---|---|
weitere | meer |
centre | centre |
data | data |
zum | over |
DE In einer Studie aus dem Jahr 2015 am Womack Army Medical Centre in Fort Bragg wurde ein niedriger Vitamin-D-Spiegel bei männlichen Special-Operations-Soldaten stark mit einem niedrigeren Testosteronspiegel in Verbindung gebracht26
NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26
German | Dutch |
---|---|
studie | onderzoek |
stark | sterk |
vitamin | vitamine |
special | special |
jahr | een |
niedriger | lager |
in | in |
wurde | dat |
DE Das Design & Marketing Centre wird eröffnet.
NL Het Design & Marketing Centrum wordt geopend.
German | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
wird | wordt |
design | design |
das | het |
eröffnet | geopend |
DE Das Design & Marketing Centre wird umgebaut.
NL Het Design & Marketing Centre wordt gerenoveerd.
German | Dutch |
---|---|
das | het |
marketing | marketing |
wird | wordt |
design | design |
centre | centre |
DE Das Haus liegt inmitten tropischer Gärten in Manama, nur wenige Minuten von den Diplomaten- und Geschäftsvierteln und dem Bahrain International Exhibition Centre
NL Gelegen in tropische tuinen in de hoofdstad van Manamah, op enkele minuten van de diplomatieke en zakelijke gebieden van Bahrein en het vorstelijke internationale beurscentrum van Bahrain
German | Dutch |
---|---|
gärten | tuinen |
minuten | minuten |
bahrain | bahrein |
international | internationale |
in | in |
und | en |
liegt | gelegen |
von | van |
DE Kinder toben sich im Tiger Jump Trampolinpark aus oder gehen im SEA LIFE und LEGOLAND® Discovery Centre auf Entdeckungsreise
NL Kinderen kunnen zich uitleven in het Tiger Jump trampolinepark of in SEA LIFE en het LEGOLAND® Discovery Centre op ontdekkingsreis gaan
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
life | life |
tiger | tiger |
centre | centre |
oder | of |
und | en |
auf | op |
DE Wir haben den Mark III in verschiedenen Szenarien getestet: für Hochgeschwindigkeitsaktionen im London Aquatic Centre; im Studio; und um die Hektik von Londons East End in der Nacht
NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts
German | Dutch |
---|---|
iii | iii |
szenarien | scenarios |
getestet | getest |
studio | studio |
hektik | drukte |
nacht | nachts |
centre | centre |
in | in |
im | in de |
und | en |
um | rond |
wir | we |
haben | hebben |
für | voor |
verschiedenen | verschillende |
london | london |
DE Ein maßstabgetreues Modell von Dumfries der 1790er Jahre im Robert Burns Centre and Film Theatre
NL Een schaalmodel van Dumfries in de jaren 1790 in het Robert Burns centrum en Film Theatre.
German | Dutch |
---|---|
robert | robert |
film | film |
im | in de |
jahre | jaren |
der | de |
von | van |
and | en |
DE Bei einer Verbindung ab Toronto fährt der Bus an den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington ab.
NL Een bus die vertrekt vanuit Toronto begint de reis vanaf Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.
German | Dutch |
---|---|
toronto | toronto |
bus | bus |
coach | coach |
terminal | terminal |
university | university |
airport | airport |
centre | centre |
oder | of |
ab | vanaf |
DE Busse, die von Vancouver nach Kelowna fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
NL Bussen die van Vancouver naar Kelowna gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.
German | Dutch |
---|---|
busse | bussen |
vancouver | vancouver |
station | station |
canada | canada |
pier | pier |
cruise | cruise |
only | only |
place | place |
airport | airport |
centre | centre |
nach | naar |
oder | of |
von | van |
die | die |
DE Busse, die von Toronto nach London fahren, starten von den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington.
NL Bussen die van Toronto naar London gaan, vertrekken vanuit Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.
German | Dutch |
---|---|
busse | bussen |
toronto | toronto |
london | london |
coach | coach |
terminal | terminal |
university | university |
airport | airport |
centre | centre |
nach | naar |
oder | of |
von | van |
die | die |
DE Busse, die von Vancouver nach Kamloops fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
NL Bussen die van Vancouver naar Kamloops gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.
German | Dutch |
---|---|
busse | bussen |
vancouver | vancouver |
station | station |
canada | canada |
pier | pier |
cruise | cruise |
only | only |
place | place |
airport | airport |
centre | centre |
nach | naar |
oder | of |
von | van |
die | die |
DE Dachgarten für das Sir Anthony Mamo Oncology Centre
NL Daktuin voor het Sir Anthony Mamo Oncologie Centrum voor Oncologie
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
das | het |
DE Das NH Collection Brussels Centre, vormals NH Atlanta Brussels, liegt im Herzen der Innenstadt
NL Het NH Collection Brussels Centre hotel, voorheen bekend als NH Atlanta Brussels, ligt in het hart van de stad
German | Dutch |
---|---|
atlanta | atlanta |
herzen | hart |
collection | collection |
centre | centre |
liegt | ligt |
der | de |
DE Das NH Brussels Louise Hotel, vormals als NH Brussels City Centre bekannt, macht seinem Namen alle Ehre
NL NH Brussels Louise, voorheen bekend als NH Brussels City Centre, doet zijn naam volledig aan
German | Dutch |
---|---|
city | city |
bekannt | bekend |
namen | naam |
centre | centre |
macht | doet |
als |
DE Das NH Amsterdam Centre Hotel ist das kulturelle Herz von Amsterdam
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
German | Dutch |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
kulturelle | culturele |
herz | hart |
centre | centre |
von | van |
das | het |
DE Das NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst Hotel eignet sich gleichermaßen für Freizeit- als auch Geschäftsreisende
NL NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers
German | Dutch |
---|---|
conference | conference |
eignet | geschikt |
geschäftsreisende | zakenreizigers |
centre | centre |
für | voor |
auch | zowel |
als |
DE Auch das NH City Centre Amsterdam Hotel bietet eine zentrale Lage unweit der Haupteinkaufsstraßen Amsterdams
NL U kunt ook verblijven in NH City Centre Amsterdam, dat centraal is gelegen zodat u de belangrijkste winkelstraten van Amsterdam makkelijk kunt bereiken
German | Dutch |
---|---|
city | city |
amsterdam | amsterdam |
zentrale | centraal |
centre | centre |
auch | ook |
der | de |
eine | is |
DE Am Ende dieser Straße findet sich das Costanera Centre, dessen Gran Torre de Santiago das höchste Gebäude Südamerikas ist
NL Aan het einde van deze straat vindt u het Costanera Centrum met als centrale gebouw de Gran Torre de Santiago, dat de hoogste wolkenkrabber van Zuid-Amerika is geworden
German | Dutch |
---|---|
ende | einde |
straße | straat |
gebäude | gebouw |
höchste | hoogste |
findet | is |
das | de |
am | aan |
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
German | Dutch |
---|---|
kürzlich | onlangs |
veröffentlichten | gepubliceerde |
von | waarvan |
wurde | werd |
wird | wordt |
leben | zijn |
durch | door |
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact
German | Dutch |
---|---|
januar | januari |
ovhcloud | ovhcloud |
start | lancering |
data | data |
centre | centre |
sich | de |
des | in |
am | aan |
DE Kinder toben sich im Tiger Jump Trampolinpark aus oder gehen im SEA LIFE und LEGOLAND® Discovery Centre auf Entdeckungsreise
NL Kinderen kunnen zich uitleven in het Tiger Jump trampolinepark of in SEA LIFE en het LEGOLAND® Discovery Centre op ontdekkingsreis gaan
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
life | life |
tiger | tiger |
centre | centre |
oder | of |
und | en |
auf | op |
DE In einer Studie aus dem Jahr 2015 am Womack Army Medical Centre in Fort Bragg wurde ein niedriger Vitamin-D-Spiegel bei männlichen Special-Operations-Soldaten stark mit einem niedrigeren Testosteronspiegel in Verbindung gebracht26
NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26
German | Dutch |
---|---|
studie | onderzoek |
stark | sterk |
vitamin | vitamine |
special | special |
jahr | een |
niedriger | lager |
in | in |
wurde | dat |
DE Das Design & Marketing Centre wird eröffnet.
NL Het Design & Marketing Centrum wordt geopend.
German | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
wird | wordt |
design | design |
das | het |
eröffnet | geopend |
DE Das Design & Marketing Centre wird umgebaut.
NL Het Design & Marketing Centre wordt gerenoveerd.
German | Dutch |
---|---|
das | het |
marketing | marketing |
wird | wordt |
design | design |
centre | centre |
DE Zugang zu 5000 Magazinen. Fragen? Wende dich an unser Support Centre für mehr Informationen.
NL Toegang tot 5000 tijdschriften. Heb je vragen? Bezoek onze klantenservice voor meer informatie.
German | Dutch |
---|---|
zugang | toegang |
support | klantenservice |
informationen | informatie |
mehr | meer |
unser | onze |
für | voor |
fragen | vragen |
dich | je |
DE Jubiläum im Kinneksbond, Centre Culturel Mamer
NL Event-logistiek bij corporate event
German | Dutch |
---|---|
um | bij |
DE Erreichen von CO2-Neutralität des EU-Rechenzentrumsportfolios bis zum Jahr 2030 (EU Climate Neutral Data Centre Pact)
NL Streven naar CO2-neutraliteit voor het datacenterportfolio van de EU in 2030 (EU Climate Neutral Data Centre Pact)
German | Dutch |
---|---|
eu | eu |
data | data |
centre | centre |
von | van |
DE Mehr erfahren über: Grand Hôtel & Centre Thermal Yverdon-les-Bains
NL Meer info over: Grand Hôtel et Centre Thermal in Yverdon-les-Bains
German | Dutch |
---|---|
centre | centre |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Grand Hôtel & Centre Thermal Yverdon-les-Bains
NL Meer info over: + Grand Hôtel et Centre Thermal in Yverdon-les-Bains
German | Dutch |
---|---|
centre | centre |
mehr | meer |
DE Zwei Jahre lang leitete er das INSEAD Social Innovation Centre als Geschäftsführer
NL Gedurende twee jaar gaf hij leiding aan het INSEAD Social Innovation Centre als uitvoerend directeur
German | Dutch |
---|---|
social | social |
geschäftsführer | directeur |
centre | centre |
zwei | twee |
er | hij |
jahre | jaar |
das | het |
als | |
lang | gedurende |
DE Mit einem Pro oder Dive Centre Plan, haben Sie zwei Optionen:
NL Als je een Pro of Dive Centre plan hebt, heb je twee opties:
German | Dutch |
---|---|
plan | plan |
optionen | opties |
centre | centre |
zwei | twee |
pro | pro |
oder | of |
haben | hebt |
sie | als |
DE Mit einer Pro- oder Dive Centre-Mitgliedschaft können Sie dies unter MyDAN tun.
NL Je kunt dat doen op jouw MyDAN, mits je een Pro of Dive Centre Plan hebt.
German | Dutch |
---|---|
centre | centre |
pro | pro |
oder | of |
dies | een |
können | kunt |
tun | doen |
mit | op |
sie | je |
DE PowerDMARC nimmt an der Veranstaltung Black Hat MEA 2022 im Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi-Arabien, teil
NL PowerDMARC neemt deel aan het Black Hat MEA 2022 evenement in Riyadh Front Exhibition Centre, Saoedi-Arabië.
German | Dutch |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
veranstaltung | evenement |
black | black |
front | front |
teil | deel |
centre | centre |
nimmt | neemt |
der | het |
an | aan |
DE Die 12-Megapixel-Frontkamera wurde im Vergleich zum Vorgängermodell ebenfalls verbessert und ermöglicht die Unterstützung einiger Funktionen wie Centre Stage.
NL Je vindt er echter ook een 12-megapixel frontcamera, wat een bump is ten opzichte van zijn voorganger, waardoor sommige functies zoals Centre Stage worden ondersteund.
German | Dutch |
---|---|
centre | centre |
funktionen | functies |
unterstützung | ondersteund |
einiger | een |
wurde | is |
wie | zoals |
ebenfalls | van |
Showing 50 of 50 translations