DE Sogar das schönste Aussehen verblasst im Lauf der Zeit und auch wenn die Chemie wichtig ist, ist eure Beziehung, wenn ihr nur eine körperliche Chemie gemeinsam habt, von Anfang an zum Scheitern verurteilt.[6]
Translate "chemie" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "chemie" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of chemie
German
Dutch
NL Zelfs het mooiste uiterlijk zal na verloop van tijd verouderen, en hoewel chemie belangrijk is, zal de relatie vanaf het begin gedoemd zijn te mislukken, als er alleen fysieke chemie is.[6]
| German | Dutch |
|---|---|
| aussehen | uiterlijk |
| wichtig | belangrijk |
| beziehung | relatie |
| körperliche | fysieke |
| zeit | tijd |
| und | en |
| sogar | zelfs |
| ist | is |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| der | de |
| anfang | begin |
| auch wenn | hoewel |
DE Laut IBM Research wurde diese Chemie noch nie zuvor in einer Batterie kombiniert und die Materialien können aus Meerwasser gewonnen werden.
NL IBM Research zegt dat deze chemie nog nooit eerder in combinatie in een batterij is gebruikt en dat de materialen uit zeewater kunnen worden gehaald.
| German | Dutch |
|---|---|
| ibm | ibm |
| batterie | batterij |
| materialien | materialen |
| research | research |
| in | in |
| und | en |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| können | kunnen |
| wurde | is |
| zuvor | eerder |
| die | de |
| gewonnen | een |
| werden | worden |
DE Du solltest dich ganz bestimmt nicht zu einem siebengängigen Menü mit jemandem hinsetzen, den du gerade erst getroffen hast, vor allem wenn es offensichtlich ist, dass die Chemie nicht stimmt, wenn gerade erst die Vorspeisen aufgetragen werden
NL Je wilt zeker geen zevengangendiner met iemand die je nog maar net ontmoet hebt, zeker niet als het duidelijk is dat de chemie er niet is tegen de tijd dat de voorgerechten verschijnen
| German | Dutch |
|---|---|
| offensichtlich | duidelijk |
| ist | is |
| solltest | je |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| den | de |
| gerade | net |
| dass | dat |
DE Gabriel erwarb einen BSc in Chemie, einen BBA in International Business und einen MBA-Abschluss der Harding University
NL Gabriel behaalde BSc in scheikunde, BBA in International Business en MBA-diploma?s van Harding University
| German | Dutch |
|---|---|
| bsc | bsc |
| international | international |
| business | business |
| university | university |
| in | in |
| und | en |
DE Anwendung im trockenen Zustand; es reinigt ohne Wasser oder Chemie
NL Gebruik in droge toestand, de autospons reinigt zonder water of chemische middelen
| German | Dutch |
|---|---|
| anwendung | gebruik |
| zustand | toestand |
| wasser | water |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| es | de |
DE Bei AdultFriendFinder.com haben wir mehr als 40 Millionen Mitglieder, von denen viele zu deinen Bedürfnissen passen und mit denen die Chemie passen wird
NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| mitglieder | leden |
| viele | veel |
| mehr | meer |
| zu | aan |
| und | zullen |
| von | waarvan |
| als |
DE Der Abschnitt für jene, die lieber Magic Mushrooms anbauen, statt auf Chemie zu setzen.
NL De plek voor degenen die de schimmelkweek verkiezen boven de chemische kweek.
| German | Dutch |
|---|---|
| statt | voor |
| der | de |
DE Die psychedelische Chemie von Zauberpilzen
NL De psychedelische chemie van paddo's
| German | Dutch |
|---|---|
| die | de |
| von | van |
DE Faszination Chemie (fast) zum Anfassen
NL Fascinatie voor chemie (bijna) om aan te raken
| German | Dutch |
|---|---|
| fast | bijna |
| zum | te |
DE Mitarbeiter in unseren Raffinerien, Chemie- und Produktionsstandorten, die nicht von zuhause arbeiten können, arbeiten in Schichten in kleinen Teams ? und halten dabei natürlich Abstand zu den Kollegen
NL Degenen die het meest kritisch zijn voor onze activiteiten, zoals het personeel in onze raffinaderijen, chemiefabrieken en andere productielocaties, werken nu in kleine ploegendiensten en ze moeten een ‘sociale afstand’ van hun collega?s aanhouden.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeiten | werken |
| kleinen | kleine |
| abstand | afstand |
| in | in |
| und | en |
| kollegen | collega |
| halten | zijn |
| unseren | onze |
| von | van |
DE Gabriel erwarb einen BSc in Chemie, einen BBA in International Business und einen MBA-Abschluss der Harding University
NL Gabriel behaalde BSc in scheikunde, BBA in International Business en MBA-diploma?s van Harding University
| German | Dutch |
|---|---|
| bsc | bsc |
| international | international |
| business | business |
| university | university |
| in | in |
| und | en |
DE Faszination Chemie (fast) zum Anfassen
NL Fascinatie voor chemie (bijna) om aan te raken
| German | Dutch |
|---|---|
| fast | bijna |
| zum | te |
DE ExxonMobil arbeitet mit dem Förderer nachhaltiger Chemie, BlueChem, zusammen, um Start-ups bei der Bewältigung wichtiger ökologischer und wissenschaftlicher Herausforderungen zu unterstützen.
NL CO2-afvang en -opslag (CCS) wordt beschouwd als een belangrijke oplossing voor de uitdaging om CO2-uitstoot te beperken.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtiger | belangrijke |
| herausforderungen | uitdaging |
| und | en |
| zu | om |
DE Anwendung im trockenen Zustand; es reinigt ohne Wasser oder Chemie
NL Gebruik in droge toestand, de autospons reinigt zonder water of chemische middelen
| German | Dutch |
|---|---|
| anwendung | gebruik |
| zustand | toestand |
| wasser | water |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| es | de |
DE Wir fühlen uns der grünen Chemie verpflichtet.
NL We zetten ons in voor groene chemie.
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | we |
| uns | ons |
| grünen | groene |
DE Bereits sechs große Industrien nutzen EcoVadis als Kernstück ihrer Zusammenarbeit - in den Bereichen Chemie, Gesundheitswesen, Beauty und Kosmetik, Eisenbahn- und Schienenverkehr, Konsumgüter und Telekommunikation
NL Reeds zes grote industrieën gebruiken EcoVadis als het middelpunt van hun samenwerking - in Chemie, Gezondheidszorg, Schoonheid, Spoorwegen, Consumentengoederen, en Telecommunicatie
| German | Dutch |
|---|---|
| große | grote |
| nutzen | gebruiken |
| ecovadis | ecovadis |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| gesundheitswesen | gezondheidszorg |
| beauty | schoonheid |
| konsumgüter | consumentengoederen |
| telekommunikation | telecommunicatie |
| in | in |
| und | en |
| sechs | zes |
| ihrer | hun |
| als |
DE Er hat an der Philipps-Universität Marburg in Chemie promoviert.
NL Hij behaalde een PhD in chemie aan de Philipp Universiteit van Marburg.
| German | Dutch |
|---|---|
| universität | universiteit |
| er | hij |
| in | in |
| der | de |
| an | aan |
DE Guten Tag, ich wohne in 51103 Köln und suche jemanden, der Nachhilfe in Weitere Sprache, Mathematik, Chemie, Naturwissenschaften, Geschichte, Physik, Englisch, Deutsch und Musik geben kann
| German | Dutch |
|---|---|
| tag | op |
| ich | ik |
| mathematik | wiskunde |
| und | en |
| geben | voor |
DE Guten Tag, ich wohne in 51103 Köln und suche jemanden, der Nachhilfe in Weitere Sprache, Mathematik, Chemie, Naturwissenschaften, Geschichte, Physik, Englisch, Deutsch und Musik geben kann
| German | Dutch |
|---|---|
| tag | op |
| ich | ik |
| mathematik | wiskunde |
| und | en |
| geben | voor |
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Wählen Sie einen Bereich Agrar/Landwirtschaft Automobil/Transport Chemie/Pharma Bau Konsumgüter Elektronik/ITK Finanzdienstleistungen Nahrungsmittel Allgemeine Wirtschaft Maschinen/-bau Metall Papier Dienstleistungen Stahl Textil
NL Kies een sector Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel
DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt. 50 Jahre Erfahrung im Etikettendruck macht den Unterschied.
NL Farmaceutica, cosmetica, voeding & dranken, industrie & automotive, chemie of huishoudelijke producten: onze mensen weten wat uw etiketten nodig hebben. Dat is het verschil dat meer dan 50 jaar focus op etiketten kan maken.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese