Translate "chemische" to German

DE Unsere automatisierten Chemikaliendosierer arbeiten nach dem Prinzip der volumetrischen Dosierung, um unabhängig von Druck- oder Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen zu erzielen

• automatisierten Chemikaliendosierer arbeiten
• Prinzip der volumetrischen
• unabhängig von Druck-
• Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen
• erzielen

DE Wenn es um die Sicherheit von Chemikalien geht, besteht die gängigste Strategie darin, als gefährlich bekannte Chemikalien zu verbieten

• Sicherheit von Chemikalien
• besteht die gängigste
• darin
• gefährlich bekannte Chemikalien
• verbieten

DE Die Strategie der Beschränkung von Chemikalien hat sich als langsam und unwirksam erwiesen, wenn es darum geht, Mensch und Umwelt vor gefährlichen Chemikalien zu schützen

• Strategie der Beschränkung
• langsam
• unwirksam erwiesen
• darum geht
• Mensch
• Umwelt vor gefährlichen
• schützen

DE Wenn eine Chemikalie verboten wird, heißt das so viel wie: "Diese bestimmte Chemikalie wurde als gefährlich eingestuft und unterliegt Beschränkungen

• gefährlich eingestuft
• unterliegt Beschränkungen

DE Der Prozess der Bewertung und Beschränkung einer Chemikalie dauert viele Jahre, und in diesem Tempo werden wir nie ein Stadium erreichen, in dem der Chemikalienmarkt unter Kontrolle ist.

• Prozess der Bewertung
• Beschränkung einer Chemikalie
• viele Jahre
• nie ein Stadium
• Chemikalienmarkt unter Kontrolle

DE Die chemischen Bestandteile der Kaffeebohnen ? wie Öle, Zucker und Säuren ? hängen eng mit dem spezifischen Geschmacksprofil des Kaffees zusammen.

• Öle
• Zucker
• Säuren

DE Wenn die Temperatur der Batterie über 150 ° C steigt, schmelzen die Kunststofffasern und die Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt

• Temperatur der Batterie
• C steigt
• schmelzen die Kunststofffasern
• Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt

DE Gebührenfrei Trinkwasserversorgung Abwasserentsorgung Chemische Toilettenkassette Entsorgung

• Gebührenfrei Trinkwasserversorgung Abwasserentsorgung
• Toilettenkassette Entsorgung

DE Die Gundelrebe mit Chemikalien vernichten

• Gundelrebe mit Chemikalien

DE Dies ist die ideale Zeit für chemische Behandlung der Gundelrebe

• Zeit für chemische
• Gundelrebe

DE Das bedeutet, dass die Behandlung mit Herbiziden zu dieser Zeit eine größere Wirkung erzielen wird.[14]

• bedeutet
• Behandlung mit Herbiziden
• Zeit eine größere
• erzielen

DE Falls du keine Chemikalien für deine Pflanzen verwenden möchtest, kannst du die Gundelrebe immer mit Essig für die Anwendung im Garten einsprühen

• deine Pflanzen verwenden
• immer mit Essig
• Anwendung im Garten

DE Abhängig von der Region in der du lebst, kann die Gundelrebe aufn bestimme chemikalische Behandlungen unterschiedlich reagieren. Falls dein Herbizid nicht wirkt, solltest du eine andere Marke ausprobieren.

• lebst
• Gundelrebe aufn bestimme
• Behandlungen unterschiedlich reagieren
• Falls dein Herbizid
• wirkt
• Marke

DE Gase, die von Bleichmittel und scharfen chemischen Reinigungsmitteln produziert werden, können sich auch negativ auf deine Hormone auswirken.

• Gase
• Bleichmittel
• scharfen chemischen Reinigungsmitteln
• negativ auf deine

DE Zum Beispiel haben Menschen gegen die Rodung im Hambacher Forst protestiert. Andere sind auf die Straße gegangen, um dagegen zu protestieren, was sie als Machtmissbrauch durch die Polizei ansehen.[19]

• Beispiel haben Menschen
• Rodung im Hambacher
• protestiert
• Straße gegangen
• dagegen zu protestieren

DE Dies ist wahrscheinlich einer der am meisten diskutierten Punkte rund um Elektroautos - die Tatsache, dass eine riesige chemische Batterie darin sitzt und Seltenerdelemente verwendet werden

• Dies ist wahrscheinlich
• meisten diskutierten Punkte
• Elektroautos
• Tatsache
• riesige chemische Batterie
• sitzt

DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente

• Realisierung
• Erhalt eines guten
• hinsichtlich seiner chemischen
• biologischer Elemente

DE Im Grunde funktioniert die Technologie des Unternehmens so: Es wird Luft aufgenommen und anschließend wird durch chemische Reaktionen CO₂ extrahiert

• Luft aufgenommen
• Reaktionen
• extrahiert

DE Wenn Kohlendioxid mit bestimmten Gesteinsarten in Berührung kommt, wird CO₂ durch chemische Reaktionen in ein festes Mineral umgewandelt. Das CO₂ wird eingeschlossen, wodurch es dauerhaft aus der Atmosphäre entfernt wird.

• Kohlendioxid mit bestimmten
• Berührung kommt
• festes Mineral umgewandelt
• eingeschlossen
• wodurch es dauerhaft
• Atmosphäre entfernt

DE In der chemischen Industrie gelten besonders hohe Anforderungen an die Ausrüstung

• chemischen Industrie gelten
• Ausrüstung

DE Viele der Materialien, die wir an unseren Chemiestandorten in Europa herstellen, ermöglichenÄrzten und Pflegepersonal den Zugang zu den benötigten Geräten und der notwendigen Ausrüstung:

• Viele der Materialien
• herstellen
• ermöglichenÄrzten
• Pflegepersonal den Zugang
• benötigten Geräten
• notwendigen

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

• Drucken von Entladungsmitteln
• Kleidungsstücke aus Baumwolle
• Hinzufügen von Wärme
• chemische Reaktion verwendet
• Kleidungsstücken zu entfernen

DE Anwendung im trockenen Zustand; es reinigt ohne Wasser oder Chemie

• Anwendung im trockenen
• reinigt ohne Wasser
• Chemie

DE Auch zu verwenden als Abdichtung von zum Beispiel Anlagen, in denen Stoffe gelagert, abgefüllt oder behandelt werden, die schädlich für Wasserumgebungen sind und/oder für die eine (vorübergehende) Chemikalienbeständigkeit erforderlich ist.

• verwenden als Abdichtung
• Beispiel Anlagen
• denen Stoffe gelagert
• abgefüllt
• schädlich für Wasserumgebungen
• vorübergehende
• Chemikalienbeständigkeit erforderlich

DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.

• Systemlösungen von SABA
• eines gemein
• lange Haltbarkeit
• ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit
• einzigartige Zusammensetzung unserer
• bieten zahlreiche

DE Unsere Geschichte beginnt 1933 mit einem kleinen Gewerbebetrieb für chemische Produkte. Die Firma erhält den Namen SABA ? die Anfangsbuchstaben der Gründer Salm und Baruch.

• Produkte
• SABA
• Anfangsbuchstaben der Gründer

DE Um die chemische Verbindung aller Zutaten – die Polymerisation zu beschleunigen – wird die befüllte Gussform entweder in ein Wärmebad getaucht oder starker UV-Strahlung ausgesetzt

• chemische Verbindung aller
• Polymerisation zu beschleunigen
• befüllte Gussform entweder
• Wärmebad getaucht
• starker UV-Strahlung ausgesetzt

DE Beim Nachttauchen benutzen Taucher zur Sicherheit auch chemische Leuchtstäbe, Unterwasser-Blitzleuchten oder andere kleine Markierungslichter.

• Nachttauchen benutzen Taucher
• Sicherheit auch chemische
• Unterwasser-Blitzleuchten
• andere kleine

DE Freshly Cosmetics wurde im April 2015 geboren, als Ergebnis der Leidenschaft für Naturkosmetik und des Unternehmergeistes von Mireia, Joan und Miquel, drei jungen Chemieingenieuren, die auf der Suche nach neuen Herausforderungen sind

• April geboren
• Ergebnis der Leidenschaft
• Naturkosmetik
• Unternehmergeistes von Mireia
• Joan
• Miquel
• drei jungen Chemieingenieuren

DE Es symbolisiert, dass alle enthaltenen chemischen Stoffe ordnungsgemäß registriert wurden und im Produkt keine SVHC-Stoffe enthalten sind.

• symbolisiert
• enthaltenen chemischen Stoffe
• registriert wurden
• Produkt keine SVHC-Stoffe

DE Der Abschnitt für jene, die lieber Magic Mushrooms anbauen, statt auf Chemie zu setzen.

• Abschnitt für jene
• lieber Magic Mushrooms
• statt auf Chemie

DE Sie sind ungebleicht, aus unraffiniertem Papier und ohne chemische Zusätze hergestellt

• ungebleicht
• unraffiniertem Papier
• chemische Zusätze hergestellt

DE Die RAW King Size Slim Blättchen sind vollkommen unraffiniert, frei von chemischen Zusätzen und ungebleicht

• RAW King Size
• Blättchen sind vollkommen
• frei von chemischen
• ungebleicht

DE Wenn Du Nervenkitzel gegen lockeres Abhängen eintauschen willst, werden diese traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel Dich ein paar Gänge runterschalten lassen, ohne dass Du dabei eine chemische Lobotomie erfährst.

• Nervenkitzel gegen lockeres
• eintauschen willst
• traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel
• paar Gänge runterschalten
• dabei eine chemische

DE Melatonin ist eine Chemikalie, deren Ausschüttung durch Licht reguliert wird

DE Indem Du Deinem Körper ständig alle Vitamine, Mineralstoffe und natürlichen Chemikalien zur Verfügung stelltst, die er braucht, kann er viel eher ein natürliches Energieniveau beibehalten.

• Indem Du Deinem
• ständig alle Vitamine
• Mineralstoffe
• stelltst
• er braucht
• er viel eher
• natürliches Energieniveau

DE Im Gegensatz zu feminisierten Samen sind keine chemischen Substanzen beteiligt.

• Gegensatz zu feminisierten
• chemischen Substanzen

DE Mit einer Fläche von fast sechs Quadratkilometern und 10.000 Mitarbeitern ist er einer der größten Chemiestandorte Deutschlands

• Fläche von fast
• Quadratkilometern
• Mitarbeitern ist er
• größten Chemiestandorte Deutschlands

DE Filorga möchte ein umfassendes Konzept mit Anti-Aging-Behandlungen in Form von chemischen Peelings, NCEF, Fillern und Perfusion anbieten

• Konzept mit Anti-Aging-Behandlungen
• Form von chemischen
• NCEF
• Fillern
• Perfusion anbieten

DE Bei einem klassischen Behandlungsplan mit Filorga-Produkten gibt es, wie bereits erwähnt, Hautdurchblutung, chemische Peelings, NCEF-Vitamincocktail und Filler...

• bereits erwähnt
• Hautdurchblutung
• chemische Peelings
• NCEF-Vitamincocktail

DE Anwendungskenntnissen in der chemischen Industrie

• Industrie

DE Als Partner der chemischen Industrie seit über 45 Jahren bietet Gardner Denver umfassendes Anwendungswissen, um die Produktqualität vom Werk bis zum Kunden aufrechtzuerhalten

• Partner der chemischen
• seit über Jahren
• Gardner Denver umfassendes
• Produktqualität vom Werk
• Kunden aufrechtzuerhalten

DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.

• liefern seit jeher
• zuverlässige
• korrosionsbeständige
• ATEX-zertifizierte Vakuum-
• Industrie
• Vielzahl von Anwendungen
• Anforderungen

DE Garo ist im Bereich der Flüssigkeitsringtechnologie weltweit führend und bietet maßgeschneiderte Produkte und Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen in der chemischen und petrochemischen Industrie

• Flüssigkeitsringtechnologie weltweit führend
• bietet maßgeschneiderte Produkte
• Lösungen für anspruchsvolle
• chemischen
• petrochemischen Industrie

DE In lebensmittelverarbeitenden Betrieben, Restaurants und anderen Industriebereichen, in denen strenge Hygienevorschriften gelten, ist eine zuverlässige Chemikaliendosierung ein Muss

• lebensmittelverarbeitenden Betrieben
• Restaurants
• anderen Industriebereichen
• denen strenge Hygienevorschriften

DE Unser Portfolio umfasst Wasserpumpen, chemische Pumpen und Sumpfpumpen aus unterschiedlichen Materialien für alle Ihre Anwendungsgebiete

• Unser Portfolio umfasst
• chemische Pumpen
• Sumpfpumpen aus unterschiedlichen
• Anwendungsgebiete

DE Unsere extrem zuverlässigen Dosierpumpen und -anlagen zeichnen sich durch eine bewährte Erfolgsgeschichte effektiver Chemiekalienzuführung und gleichbleibender Leistung aus.

• extrem zuverlässigen Dosierpumpen
• bewährte Erfolgsgeschichte effektiver
• gleichbleibender Leistung

DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen

• unangemessene chemische Behandlung
• Kühltürmen zu ungeplanten
• führen

DE Wir stellen ein breites Sortiment an Chemikalien-Dosierpumpen, pH-/ORP-Reglern und zugehörigem Zubehör für die Wasser- und Abwasseraufbereitung her

• stellen ein breites
• Chemikalien-Dosierpumpen
• pH-
• ORP-Reglern
• Wasser-
• Abwasseraufbereitung her

DE Dies führt zu einer präziseren Chemikalienmischung und geringeren Energie-, Chemikalien- und Arbeitskosten.

• präziseren Chemikalienmischung
• geringeren Energie-
• Chemikalien-