NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
"vrij" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
Dutch | German |
---|---|
vrij | freie |
trein | bahn |
bus | bus |
en | und |
boot | schiff |
dagen | tagen |
maand | monat |
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
DE Der Rest des Pakets bietet Ihnen ein anständiges Telefon, das frei von Bloatware oder Unordnung ist, mit einem Design, das zwar aus Kunststoff, aber auf der Lünette ziemlich leicht ist, für einen modernen Look.
Dutch | German |
---|---|
rest | rest |
pakket | pakets |
telefoon | telefon |
ontwerp | design |
plastic | kunststoff |
licht | leicht |
moderne | modernen |
NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.
DE Der Vorbau ist hier allerdings ziemlich kurz, obwohl dies (im wahrsten Sinne des Wortes) durch den ziemlich bauchigen In-Ear-Bereich des FN7-Designs ausgeglichen wird.
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
kort | kurz |
letterlijk | im wahrsten sinne des wortes |
maar | allerdings |
NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen
DE Es hat einen ziemlich großen Bewegungsbereich von links nach rechts, sodass Sie wirklich ziemlich weit schwenken können
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
echt | wirklich |
ver | weit |
kunt | können |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
Dutch | German |
---|---|
echt | echte |
groene | green |
membraan | membran |
procent | prozent |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
DE Sie ist eine eher langsame Sorte und benötigt bis zu 80 Tage, um die volle Reife zu erreichen, aber sie wird ziemlich groß und belohnt den Züchter mit 30-150 Gramm Gras mit einem THC Gehalt von 10-15%.
Dutch | German |
---|---|
vereist | benötigt |
dagen | tage |
volle | volle |
gram | gramm |
wiet | gras |
groot | groß |
Dutch | German |
---|---|
deze | diese |
blauwe | blaue |
route | route |
licht | leicht |
paden | pfade |
over | über |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
DE Allerdings ist es ein meist recht gutes Pad. Dies ist ein strukturiertes Glas, nicht das klebrigere Plastik, das oft in ziemlich teuren Gaming-Laptops verwendet wird, unter der Annahme, dass die meisten sowieso eine Maus anschließen.
Dutch | German |
---|---|
glazen | glas |
plastic | plastik |
gebruikt | verwendet |
muis | maus |
aansluiten | anschließen |
pad | pad |
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.
Dutch | German |
---|---|
maakt | macht |
vrij | ziemlich |
grotere | größeren |
oor | ohr |
echt | wirklich |
helpt | hilft |
comfort | komfort |
oordopjes | ohrhörer |
Dutch | German |
---|---|
deze | diese |
blauwe | blaue |
route | route |
licht | leicht |
paden | pfade |
over | über |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
Dutch | German |
---|---|
echt | echte |
groene | green |
membraan | membran |
procent | prozent |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
DE In der Tat ist es ziemlich selten, dass man ein Gaming-Headset findet, das auf eine gute Art und Weise anders aussieht, und es ist daher kein Vorwurf an das LS50X, dass es ziemlich standardmäßig aussieht
Dutch | German |
---|---|
zeldzaam | selten |
anders | anders |
uitziet | aussieht |
standaard | standardmäßig |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
Dutch | German |
---|---|
vrij | freie |
trein | bahn |
bus | bus |
en | und |
boot | schiff |
dagen | tagen |
maand | monat |
Dutch | German |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
soepel | glatt |
schoon | sauberes |
systeem | system |
geheugen | speicher |
vertraging | verzögerungen |
voorkomen | vermeiden |
Dutch | German |
---|---|
feedback | feedback |
geeft | geben |
site | website |
informatie | informationen |
gebruiken | nutzen |
vertrouwelijk | vertraulich |
apple | apple |
NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.
DE Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
voltooid | abgeschlossen |
betaling | zahlung |
vrij | frei |
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen
Dutch | German |
---|---|
behoudt | behalten |
volledige | volle |
auteursrecht | urheberrecht |
werk | arbeiten |
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
Dutch | German |
---|---|
betaling | bezahlung |
krijg | erhalten |
volledig | vollständige |
copyright | copyright |
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.
Dutch | German |
---|---|
geef | geben |
betaling | zahlung |
vrij | frei |
ontvang | erhalten |
volledige | kompletten |
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
vrienden | freunde |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
Dutch | German |
---|---|
lang | lang |
praten | reden |
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
DE Holen Sie sich ein Notebook oder ein Whiteboard, damit Sie wie ein Profi mit der Planung Ihres Podcasts beginnen können.
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcasts |
plannen | planung |
whiteboard | whiteboard |
Dutch | German |
---|---|
budget | budget |
vrij | frei |
aanvullende | weitere |
initiatieven | initiativen |
Dutch | German |
---|---|
analytics | analysen |
eenvoudiger | einfacher |
effectiever | effektiver |
Dutch | German |
---|---|
financiële | finanz |
meer | mehr |
concentreren | konzentrieren |
Dutch | German |
---|---|
concentreren | konzentrieren |
levering | bereitstellung |
Dutch | German |
---|---|
vrij | ganz |
je | sie |
concentreren | konzentrieren |
Dutch | German |
---|---|
automatisering | automatisierung |
middelen | ressourcen |
verbeteren | verbesserung |
Dutch | German |
---|---|
automatisering | automatisierung |
middelen | ressourcen |
verbeteren | verbesserung |
Dutch | German |
---|---|
geld | mittel |
vrij | frei |
om | zu |
investeren | investieren |
in | in |
lokale | lokale |
initiatieven | initiativen |
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
Dutch | German |
---|---|
samenwerken | zusammenarbeiten |
uniek | einzigartiges |
geef | geben |
hele | gesamten |
proces | prozesses |
betaling | zahlung |
vrij | frei |
tevreden | zufrieden |
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
luchtig | luftig |
donker | dunkel |
vrij | eher |
je | dich |
teams | gruppen |
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
Dutch | German |
---|---|
advertenties | werbung |
spam | spam |
trackers | tracker |
vrij | frei |
van | von |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
gegevens | daten |
te | dazu |
NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit
DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden
Dutch | German |
---|---|
verklaring | erklärung |
suggereert | schlägt vor |
beëindigen | beenden |
fifa | fifa |
NL De prijsstelling is vrij eenvoudig. Live webinars beginnen bij $25/maand voor 25 deelnemers.
DE Die Preisgestaltung ist ziemlich einfach. Live-Webinare beginnen bei $25/Monat für 25 Teilnehmer.
Dutch | German |
---|---|
prijsstelling | preisgestaltung |
is | ist |
eenvoudig | einfach |
live | live |
webinars | webinare |
beginnen | beginnen |
maand | monat |
deelnemers | teilnehmer |
NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.
DE Es gibt eine recht große Preisspanne, die davon abhängt, wie viele Live-Teilnehmer Sie haben und welche Funktionen Sie benötigen.
Dutch | German |
---|---|
vrij | recht |
grote | große |
afhankelijk | abhängt |
hoeveel | wie viele |
functies | funktionen |
nodig | benötigen |
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
itunes | itunes |
en | und |
andere | andere |
meestal | typischerweise |
echt | wirklich |
naar | in |
apple | apple |
NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.
DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.
Dutch | German |
---|---|
microfoon | mikrofon |
vrij | ziemlich |
zwaar | schwer |
gram | gramm |
bijna | fast |
nodig | benötigen |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).
Dutch | German |
---|---|
aparte | separate |
link | link |
NL Het heeft een -10dB pad switch, 150Hz HPF, case, en shockmount - vrij indrukwekkend aanbod van MXL als u op zoek bent naar een low-budget cardioïde condensor.
DE Er hat einen -10dB Pad-Schalter, 150Hz HPF, Gehäuse und Stoßdämpferhalterung - ein ziemlich beeindruckendes Angebot von MXL, wenn Sie einen preisgünstigen Nierenkondensator suchen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
vrij | ziemlich |
indrukwekkend | beeindruckendes |
aanbod | angebot |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an
Dutch | German |
---|---|
maakt | macht |
ruimte | platz |
vrij | frei |
bureau | schreibtisch |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
DE Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
Dutch | German |
---|---|
mening | meinung |
vormen | bilden |
actief | aktiv |
klanten | kunden |
financiële | finanziellen |
doelstellingen | zielen |
Dutch | German |
---|---|
automatisering | automatisierung |
analyse | analysen |
rapportage | berichtswesen |
manier | weise |
financiële | finanz |
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
tijd | zeit |
taken | aufgaben |
in staat | ermöglicht |
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage
Dutch | German |
---|---|
group | group |
procent | prozent |
consumenten | verbraucher |
verwacht | erwarten |
reactie | antwort |
Showing 50 of 50 translations