DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
Translate "chemie" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chemie" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of chemie
German
Spanish
ES Stefan Hell, director del Instituto Max Planck de Química Biofísica, recibe con dos investigadores de EE.UU. el Nobel de Química por el desarrollo de la microscopía de fluorescencia de alta resolución.
| German | Spanish |
|---|---|
| direktor | director |
| chemie | química |
| erhält | recibe |
| entwicklung | desarrollo |
| institut | instituto |
| max | max |
| zusammen | de |
DE Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
ES Entre los temas encontramos química orgánica e inorgánica, aplicaciones industriales y de investigación, y la química de los alimentos, el cuidado de la salud y el medioambiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| organische | orgánica |
| chemie | química |
| anwendungen | aplicaciones |
| industrie | industriales |
| forschung | investigación |
| umwelt | medioambiente |
| in | entre |
| gesundheitswesen | la salud |
| und | e |
DE Liefert die nötigen Antworten, um kritische Entscheidungen in allen Bereichen der Chemie zu unterstü
ES Proporciona las respuestas para respaldar las decisiones cruciales en todas las áreas de investigaci
| German | Spanish |
|---|---|
| liefert | proporciona |
| antworten | respuestas |
| entscheidungen | decisiones |
| bereichen | áreas |
| in | en |
| der | de |
| zu | para |
DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie
ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química
| German | Spanish |
|---|---|
| wissenschaftliche | científicos |
| handbücher | manuales |
| hauptsächlich | principalmente |
| chemie | química |
| elsevier | elsevier |
| in | a |
| jahren | años |
| bereich | ámbito |
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros
| German | Spanish |
|---|---|
| umwelt | medioambientales |
| energie | energía |
| physik | física |
| sonstiges | otros |
| mathematik | matemáticas |
| und | e |
| chemie | química |
DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden
ES EL LIBRO DE COCINA COMPLETO PARA PREPARAR SOPA EN ESPAÑOL/ THE FULL KITCHEN BOOK TO PREPARE SOUP IN SPANISH (Spanish Edition)
| German | Spanish |
|---|---|
| im | in |
DE Psychedelische Chemie: Aspekte psychoaktiver Moleküle
ES El Arte de la Guerra - Ilustrado
DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie
ES Información y voces para el futuro de la química
| German | Spanish |
|---|---|
| einblicke | información |
| stimmen | voces |
| chemie | química |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
DE Alle meine Studenten, und vor allem diejenigen, die als Hauptfach Chemie studieren, sollten Tools wie Reaxys nutzen können
ES Todos mis estudiantes, sobre todo los que tienen una carrera en química sintética, necesitan poder usar herramientas como Reaxys
| German | Spanish |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| chemie | química |
| tools | herramientas |
| nutzen | usar |
| alle | todos |
| meine | mis |
| wie | como |
DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.
ES Reaxys proporciona conocimientos y datos experimentales para impulsar el desarrollo y la investigación en la rama química.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| experimentelle | experimentales |
| entwicklung | desarrollo |
| chemie | química |
| forschung | investigación |
| und | y |
| fakten | datos |
| für | para |
| im | en |
DE "Muppet Science - Chemie" Maske von TenkenNoKaiten | Redbubble
ES Mascarilla «Ciencia de los Muppets - Química» de TenkenNoKaiten | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| science | ciencia |
| chemie | química |
| maske | mascarilla |
| redbubble | redbubble |
| von | de |
DE Erhalten Sie Einblick in die Interaktionen zwischen turbulenten Strömungsbereichen und der zugrundeliegenden Chemie von reaktiven Strömungen
ES Obtenga información sobre las interacciones entre el campo de flujo turbulento y la química de los flujos reactores
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktionen | interacciones |
| chemie | química |
| und | y |
| einblick | información |
| in | sobre |
| zwischen | de |
DE Laut IBM Research wurde diese Chemie noch nie zuvor in einer Batterie kombiniert und die Materialien können aus Meerwasser gewonnen werden.
ES IBM Research dice que esta química nunca antes se había usado en combinación en una batería y que los materiales se pueden extraer del agua de mar.
| German | Spanish |
|---|---|
| ibm | ibm |
| chemie | química |
| batterie | batería |
| kombiniert | combinación |
| materialien | materiales |
| research | research |
| und | y |
| können | pueden |
| wurde | había |
| in | a |
| einer | de |
DE Physik und Ingenieurwesen - Chemie
ES Negocios - Emprendimientos empresariales
ES No importa si eres ingeniero mecánico, civil, eléctrico, industrial, químico o de software, te entendemos. Porque nosotros también somos ingenieros. Hablamos el mismo idioma. La invención y la innovación son el motor que nos impulsa.
| German | Spanish |
|---|---|
| elektro | eléctrico |
| ingenieure | ingenieros |
| ob | si |
| oder | o |
| denn | porque |
| und | y |
| sprache | idioma |
| auch | también |
| verstehen | entendemos |
| sie | eres |
DE Das bisher jüngste Beispiel ist die Website der Internationalen Chemie-Olympiade 2019, die von der Agentur Baltazare entwickelt wurde
ES El último ejemplo hasta la fecha es el sitio web de las Olimpiadas Internacionales de Química de 2019, desarrollado por la agencia Baltazare
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| internationalen | internacionales |
| agentur | agencia |
| entwickelt | desarrollado |
| chemie | química |
| ist | es |
DE „Das Licht war perfekt, das Kleid fiel genau richtig und die Chemie zwischen den beiden war magisch ..
ES “Cuando la luz es perfecta, el vestido luce magnífico, y la química entre ellos es perfecta..
DE Antimikrobielle Gewebe sind Chemie- oder Naturfasern, die mit einem Wirkstoff behandelt wurden, der vor mikrobiellem Wachstum schützt.
ES Un tejido antimicrobiano es una fibra natural o sintética protegida con un principio activo que la hace resistente al crecimiento microbiano.
| German | Spanish |
|---|---|
| gewebe | tejido |
| wachstum | crecimiento |
| oder | o |
| mit | con |
| einem | un |
| vor | hace |
| der | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| frankfurt | fráncfort |
| weltweit | mundo |
| chemie | química |
| deutschland | alemania |
| und | y |
| ist | es |
| größte | la mayor |
| in | a |
| für | de |
DE >> Anwendbar für das Ingenieurstudium ENSICAEN, Spezialisierungen Elektronik und Angewandte Physik; Spezialisierung Informatik, Spezialisierung Chemie und Materialien
ES >> Aplicable al grado en ingeniería de la ENSICAEN, especialización en electrónica y física aplicada; especialización en ciencias de la computación, especialización en química y materiales.
| German | Spanish |
|---|---|
| anwendbar | aplicable |
| elektronik | electrónica |
| angewandte | aplicada |
| physik | física |
| spezialisierung | especialización |
| chemie | química |
| materialien | materiales |
| gt | gt |
| und | y |
| informatik | computación |
| für | de |
DE >> Anwendbar für das Ingenieurstudium ENSICAEN, Spezialisierung Informatik, Spezialisierung Chemie und Materialien
ES >> Aplicable al grado en ingeniería de la ENSICAEN, especialización en electrónica y física aplicada.
| German | Spanish |
|---|---|
| anwendbar | aplicable |
| spezialisierung | especialización |
| gt | gt |
| informatik | ingeniería |
| und | y |
| für | de |
ES Descubre ejemplos de aplicación de Altair EDEM en los sectores farmacéutico, alimentario, químico y de fabricación aditiva
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiele | ejemplos |
| anwendungen | aplicación |
| fertigungsindustrie | fabricación |
| altair | altair |
| pharma | farmacéutico |
| und | y |
| in | en |
DE Öl, Gas und Chemie | AMPCO METAL
ES Petróleo, Gas y Química | AMPCO METAL
| German | Spanish |
|---|---|
| gas | gas |
| chemie | química |
| metal | metal |
| und | y |
DE Zu den wichtigsten bedienten Industrien gehören: Chemie und Erdöl, Werkzeugmaschinen, Primärmetallhersteller, Transport und eine breite Palette von Industrie- und Handelsmaschinen.
ES Las principales industrias servidas incluyen: química y petrolera, máquinas y utillaje, productores de metales primarios, transporte y una amplia gama de maquinaria industrial y comercial.
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| transport | transporte |
| palette | gama |
| und | y |
| wichtigsten | principales |
| breite | amplia |
| industrie | industrial |
| industrien | industrias |
DE Bei AdultFriendFinder.com haben wir mehr als 40 Millionen Mitglieder, von denen viele zu deinen Bedürfnissen passen und mit denen die Chemie passen wird
ES En AdultFriendFinder.com, hay más de 40 millones de usuarios, muchos de los cuales comparten tus intereses y química
| German | Spanish |
|---|---|
| millionen | millones |
| mitglieder | usuarios |
| chemie | química |
| und | y |
| viele | muchos |
| mehr | más |
DE Es wird häufig in den Bereichen Mathematik, Physik, Chemie, Statistik, Wirtschaft und einigen Ingenieurwissenschaften eingesetzt.
ES A menudo se usa en análisis matemático, física, química, estadística, economía y algunos campos de ingeniería.
| German | Spanish |
|---|---|
| bereichen | campos |
| physik | física |
| chemie | química |
| statistik | estadística |
| wirtschaft | economía |
| eingesetzt | usa |
| und | y |
| in | en |
| den | de |
DE Es gibt einen naturalistischeren Ansatz, wie die Chemie zwischen Sklave und Meister, reiche Sexszenen und vieles mehr
ES Hay un enfoque más naturalista, como la química entre esclavos y amos, escenas de sexo rico y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| chemie | química |
| reiche | rico |
| vieles | más |
| und | y |
| es | hay |
DE Der Abschnitt für jene, die lieber Magic Mushrooms anbauen, statt auf Chemie zu setzen.
ES La sección para aquellos que prefieren el cultivo fúngico a la farmacéuticos químicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| zu | a |
DE Die psychedelische Chemie von Zauberpilzen
ES Química Psicodélica De Las Setas Alucinógenas
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| von | de |
DE Dieses weiche Kratom 10x Thai Harz wird ohne Chemie hergestellt; während des Extraktionsprozesses wird nur natürliches, kochendes Wasser verwendet
ES Esta suave resina de Kratom Thai x10 está elaborada sin productos químicos, y para su extracción, solo se usa agua natural hirviendo
| German | Spanish |
|---|---|
| weiche | suave |
| harz | resina |
| ohne | sin |
| natürliches | natural |
| wasser | agua |
| verwendet | usa |
| hergestellt | productos |
| nur | solo |
| des | y |
| wird | su |
| dieses | de |
DE Fleckenentferner natürlich und frei von Chemie
ES Quitamanchas con certificación ecológica
| German | Spanish |
|---|---|
| und | con |
DE IntelliPort-Ladegerät mit doppelter Chemie für alle Ryobi 12V-18V ONE + Lithium- und NiCad-Ladegeräte yobi One + P104 P105 P102 P103 P107 P108 18V-Werkzeuge
ES Cargador IntelliPort de doble química para todas las baterías de litio Ryobi 12V-18V ONE + y cargador de batería NiCad yobi One + P104 P105 P102 P103 P107 P108 Herramientas de 18V
| German | Spanish |
|---|---|
| doppelter | doble |
| chemie | química |
| ladegerät | cargador |
| lithium | litio |
| werkzeuge | herramientas |
| und | y |
| alle | todas |
| one | one |
DE Meine Branche Automobilindustrie Chemie Konsumgüter Lebensmittel Hightech Fertigung Naturwissenschaften Mill-Industrie Einzelhandel Telekommunikation Großhandel Meine Herausforderung Meine Rolle Los!
ES Mis Industrias Automotriz Productos químicos Productos de consumo Servicios de alimentos Alta tecnología Manufactura Ciencias Biológicas Productos para la construcción Retail Telecomunicaciones Distribución mayorista Mi Desafío Mío Rol IR
| German | Spanish |
|---|---|
| automobilindustrie | automotriz |
| lebensmittel | alimentos |
| naturwissenschaften | ciencias |
| einzelhandel | retail |
| herausforderung | desafío |
| rolle | rol |
| telekommunikation | telecomunicaciones |
| fertigung | manufactura |
| los | de |
| branche | industrias |
ES Descubre ejemplos de aplicación de Altair EDEM en los sectores farmacéutico, alimentario, químico y de fabricación aditiva
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiele | ejemplos |
| anwendungen | aplicación |
| fertigungsindustrie | fabricación |
| altair | altair |
| pharma | farmacéutico |
| und | y |
| in | en |
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences auf Basis eigener Erfahrung in der Forschung.
ES Nuestros abogados disponen de una experiencia adquirida a lo largo de muchos años en derecho de patentes en los sectores químico, farmacéutico y de las ciencias de la vida.
| German | Spanish |
|---|---|
| anwälte | abogados |
| pharma | farmacéutico |
| life | vida |
| bereichen | sectores |
| sciences | ciencias |
| und | y |
| in | en |
| basis | una |
| erfahrung | experiencia |
DE Chemie, Pharmazie und Life Sciences
ES Química, Farmacia, Ciencias de la Vida
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| pharmazie | farmacia |
| life | vida |
| sciences | ciencias |
DE Unsere Anwälte verfügen über langjährige patentrechtliche Erfahrung in den Bereichen Chemie, Pharma und Life Sciences
ES Nuestros abogados disponen de una experiencia adquirida a lo largo de muchos años en materia de derecho de patentes en los sectores químico, farmacéutico y de las ciencias de la vida
| German | Spanish |
|---|---|
| anwälte | abogados |
| pharma | farmacéutico |
| life | vida |
| sciences | ciencias |
| bereichen | sectores |
| und | y |
| in | en |
| erfahrung | experiencia |
DE In der Chemie ist häufig der richtige Ansatz für die Definition einer Erfindung von besonderer Bedeutung
ES En el campo de la Química, hallar el enfoque correcto para definir una invención adquiere a menudo una gran relevancia
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| ansatz | enfoque |
| definition | definir |
| richtige | correcto |
| in | en |
| bedeutung | a |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Chemie, Pharmazie & Life Sciences
ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Química, Farmacia, Ciencias de la Vida
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| pharmazie | farmacia |
| life | vida |
| sciences | ciencias |
| und | y |
DE Hier finden Sie eine Sammlung kompakten IP Wissens: Fachartikel, verfasst von unseren Chemie, Pharmazie & Life Sciences-Experten.
ES A continuación encontrará una breve recopilación de conocimiento PI, el cual ha sido redactado por nuestros expertos en Química, Campo farmacéutico & Ciencias de la Vida. Vea más de cerca nuestros folletos y artículos de PI.
| German | Spanish |
|---|---|
| sammlung | recopilación |
| verfasst | redactado |
| chemie | química |
| life | vida |
| experten | expertos |
| finden | encontrará |
| hier | y |
| von | de |
DE Finden Sie Chemie-Auftragnehmer im Avetta-Netzwerk
ES Encuentre proveedores de productos químicos en la red de Avetta.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| im | en |
| netzwerk | red |
| avetta | avetta |
| sie | la |
DE Arbeiten Sie mit Dienstanbietern, die jeden Compliance-Standard für Chemie-Auftragnehmer erfüllen: OSHA, REACH, ISO, ATSM und natürlich Ihren eigenen
ES Trabaje con proveedores de servicios que cumplan los estándares aplicables a los contratistas del sector químico: OSHA, REACH, ISO, ATSM y, por supuesto, los estándares de su empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| erfüllen | cumplan |
| iso | iso |
| standard | estándares |
| auftragnehmer | contratistas |
| und | y |
DE Das Avetta-Netzwerk bietet Zugang zu Chemie-Auftragnehmern, denen Sie Ihren Bestand anvertrauen können.
ES La red de Avetta le ofrece acceso a contratistas del sector químico a quienes puede confiar su inventario.
| German | Spanish |
|---|---|
| bestand | inventario |
| avetta | avetta |
| zugang | acceso |
| können | puede |
| netzwerk | red |
| bietet | ofrece |
| zu | a |
| denen | de |
| sie | la |
DE Die Chemie spielt bei dieser Diskussion eine wichtige Rolle
ES La química desempeña un papel importante en este debate
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| spielt | desempeña |
| diskussion | debate |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| die | la |
| bei | en |
| eine | un |
| dieser | este |
DE Einige Anwendungen erfordern aufgrund ihrer spezifischen Chemie eine bestimmte Wellenlänge
ES Algunas aplicaciones, debido a su química específica, requieren una determinada longitud de onda
| German | Spanish |
|---|---|
| chemie | química |
| wellenlänge | longitud de onda |
| erfordern | requieren |
| anwendungen | aplicaciones |
| einige | algunas |
| aufgrund | de |
DE Es ist nicht schwer herauszufinden, die Anzahl der 9en gibt Ihnen die log-Reduktionsrate für das, was Sie zur Desinfektion verwenden, sei es Chemie, Wärme oder UVC-Licht
ES No es difícil de entender, el número de 9's que tiene le da la tasa de reducción logarítmica para lo que está utilizando para desinfectar ya sea química, calor o luz UVC
| German | Spanish |
|---|---|
| schwer | difícil |
| chemie | química |
| wärme | calor |
| licht | luz |
| uvc | uvc |
| es | lo |
| nicht | no |
| verwenden | utilizando |
| oder | o |
| herauszufinden | para |
| anzahl | número |
DE Unser Forscherteam ist spezialisiert auf Molekular- und Zellbiologie, analytische Chemie und die Physik des Lichts
ES Nuestro equipo de investigadores está especializado en biología molecular y celular, química analítica y física de la luz
| German | Spanish |
|---|---|
| spezialisiert | especializado |
| chemie | química |
| physik | física |
| und | y |
| ist | está |
| unser | nuestro |
DE Chemie- und Stahlproduktion, Langstrecken-Fernverkehr und Schifffahrt)
ES ej., productos químicos, producción de acero, transporte de larga distancia y transporte)
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Liefert die nötigen Antworten, um kritische Entscheidungen in allen Bereichen der Chemie zu unterstü
ES Proporciona las respuestas para respaldar las decisiones cruciales en todas las áreas de investigaci
| German | Spanish |
|---|---|
| liefert | proporciona |
| antworten | respuestas |
| entscheidungen | decisiones |
| bereichen | áreas |
| in | en |
| der | de |
| zu | para |
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros
| German | Spanish |
|---|---|
| umwelt | medioambientales |
| energie | energía |
| physik | física |
| sonstiges | otros |
| mathematik | matemáticas |
| und | e |
| chemie | química |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese