Hire a translator I am translator

Translate "statistik" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "statistik" from German to Spanish

Translations of statistik

"statistik" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

statistik datos estadística estadísticas informes

Translation of German to Spanish of statistik

German
Spanish

DE Verfolgen Sie die Projektleistung und -erfolge Ihres Teams — ohne einen Abschluss in Statistik zu benötigen

ES Realiza un seguimiento del rendimiento y los logros de los proyectos de tu equipo, sin necesidad de un título en estadística

German Spanish
verfolgen seguimiento
erfolge logros
teams equipo
benötigen necesidad
statistik estadística
einen un
und y
in en
die de
zu título

DE Die Web-Oberfläche von FlowForce Server enthält ein Diagramm- und Statistik-Dashboard zur Überwachung von Aufträgen und Serverleistung, wodurch Sie Probleme schnell ausfindig machen und beheben können.

ES La interfaz web de FlowForce Server incluye un panel de gráficos y estadísticas para monitorizar los trabajos y el rendimiento del servidor y ayudarle a identificar y resolver problemas.

German Spanish
enthält incluye
ausfindig identificar
oberfläche interfaz
web web
dashboard panel
diagramm gráficos
statistik estadísticas
beheben resolver
und y
server servidor
probleme problemas

DE Die Statistik-App präsentiert Statistiken und Diagramme zur Anzahl der Benutzer, Geräte, App-Starts, Server Requests und mehr in einem ausgewählten Zeitraum

ES La aplicación presenta estadísticas y gráficos sobre el número de usuarios, dispositivos, inicios de la aplicación, solicitudes de servidor, etc

German Spanish
präsentiert presenta
server servidor
statistiken estadísticas
diagramme gráficos
benutzer usuarios
geräte dispositivos
und y
app aplicación
requests solicitudes
in sobre
anzahl número

DE Diese neue Version bietet eine komplett überarbeitete XML-Grid-Ansicht in XMLSpy, Unterstützung für XSLT3 beim Mappen von XML-Daten in MapForce, ein Diagramm- und Statistik-Dashboard in FlowForce Server und vieles mehr.

ES Esta versión incluye una Vista Cuadrícula para XML completamente revisada en XMLSpy, compatibilidad con XSLT3 para asignaciones de datos XML en MapForce y un panel de gráficos y estadísticas en FlowForce Server, entre otras novedades.

German Spanish
neue novedades
komplett completamente
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
server server
grid cuadrícula
xml xml
dashboard panel
diagramm gráficos
und y
daten datos
ansicht vista
statistik estadísticas
version versión
in en

DE Diese Statistik berücksichtigt nur Weiterleitungen, die über das Formular „Forward to a Friend“ (An einen Freund weiterleiten) erfolgt sind

ES Esta estadística considera los reenvíos únicamente a través del formulario Reenviar a un amigo

German Spanish
statistik estadística
berücksichtigt considera
formular formulario
weiterleiten reenviar
einen un
nur únicamente
freund amigo
diese esta
die a
an través

DE Das Statistik-Feature setzt diesen Cookie nur für den Adminbereich, wenn der Benutzer Statistikberichte ohne aktiviertes Javascript aufrufen möchte.

ES La función Estadísticas envía esta cookie exclusiva de la zona de administración si el usuario solicita ver informes de estadísticas sin javascript activado.

German Spanish
cookie cookie
javascript javascript
feature función
statistik estadísticas
wenn si
benutzer usuario
ohne sin
setzt de

DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.

ES Mejora: las imágenes adjuntas que no tienen algunos metadatos obligatorios de WordPress ya so se incluyen en las estadísticas de Imaginfy.

German Spanish
statistik estadísticas
bild imágenes
metadaten metadatos
wordpress wordpress
in en
verbesserung mejora
bestimmte algunos
nicht no

DE Hier ist eine interessante Statistik: 8 von 10 Leuten lesen den Titel, aber nur 2 von 10 Leuten klicken auf den Titel, um den Rest des Artikels zu lesen.

ES Te tengo una estadística interesante… 8 de cada 10 personas leerán tu título, pero solo 2 de 10 harán clic para leer el resto de tu artículo.

German Spanish
interessante interesante
statistik estadística
leuten personas
klicken clic
lesen leer
aber pero
artikels artículo
titel título
nur solo
rest resto
um para

DE Besonders in der B2B-Branche wird das Content Marketing langsam aber sicher zum Fundament für die Gewinnung neuer Leads. Wirf mal einen Blick auf diese Statistik:

ES Particularmente en el espacio B2B, el content marketing se está convirtiendo rápidamente en una manera fundamental de conseguir nuevos leads. Sólo echa un vistazo a

German Spanish
content content
marketing marketing
neuer nuevos
blick vistazo
leads leads
b a
in en

DE Mindvalley kann neben seiner großen Anzahl engagierter Studenten mit einer weiteren beeindruckenden Statistik prahlen

ES Mindvalley puede presumir de otra estadística impresionante además de su gran número de estudiantes comprometidos

German Spanish
kann puede
studenten estudiantes
weiteren otra
statistik estadística
beeindruckenden impresionante
großen gran
anzahl número

DE Zeigt Balken oder Liniendiagramme für eine Statistik an.

ES Informes bien organizados y fáciles de entender, horarios predefinidos y asistencia en la configuración de horarios complejos.

German Spanish
an bien

DE Die Erstellung einer Statistik mit automatischer Voransicht der Ergebnisse erleichtert die Konfiguration und sinnvolle Auswahl von aussagekräftigen Determinanten.

ES Las métricas y listas pueden exportarse como PDF, CSV, SVG, PNG o como archivos de Excel para ser procesadas como usted lo requiera.

German Spanish
und y

DE Im Lieferumfang inkludierte Statistik-App mit ausführlichen Berichten zur Verwendung des Servers

ES Incluye la aplicación Statistics con informes detallados sobre el uso del servidor

German Spanish
ausführlichen detallados
berichten informes
servers servidor
app aplicación
mit con
des la

DE Greife jederzeit auf dein gesamtes Hörverhalten zu, sieh dir spezifische Tage an, deine Allzeit-Statistik, und entdecke vergessene Lieblingstitel wieder.

ES Accede cuando quieras a tu historial de reproducción completo, revive la música de días concretos, examina tus estadísticas globales y descubre de nuevo a tus favoritos olvidados.

German Spanish
gesamtes completo
entdecke descubre
statistik estadísticas
und y
tage días
auf de
wieder de nuevo

DE Deine Statistik. Unterwegs. Mehr Hörvergnügen mit der Last.fm-App.

ES Tus estadísticas. Sobre la marcha. Haz que tus reproducciones cuenten con la app de Last.fm.

German Spanish
statistik estadísticas
app app
fm fm
mehr sobre

DE PRO -Statistik Als Pro-Mitglied kannst du deine Daten auf Videoebene untersuchen, maßgeschneiderte Reports erstellen und sehen, wie Leute mit deinen Videos umgehen und wann ihre Aufmerksamkeit nachlässt.

ES Estadísticas Pro Como miembro de Vimeo Pro, tendrás información sobre videos en específico, sobre la interacción de la gente con tus videos (incluido el punto exacto donde dejan de verlos) e informes personalizados según tus necesidades.

German Spanish
maßgeschneiderte personalizados
mitglied miembro
videos videos
und e
daten información
statistik estadísticas
leute gente

DE Laut einer häufig erwähnten Statistik haben Textnachrichten von Unternehmen eine Öffnungsrate von 98 Prozent. Aber bei geschäftliche Textnachrichten geht es um viel mehr als nur ausgehende Nachrichten an Kunden.

ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.

German Spanish
statistik estadística
ausgehende salientes
häufig frecuencia
geht del
aber pero
unternehmen empresas
kunden clientes
viel mucho
mehr más
nachrichten mensajes

DE Berichterstattung und Statistik

ES Creación de informes y estadísticas

German Spanish
berichterstattung informes
statistik estadísticas
und y

DE „Der Ausgangspunkt für uns war, die fehlende Statistik zu finden. Suchen Sie in Ihrer Branche nach etwas, das häufig behauptet, aber selten mit Beweisen belegt wird.“

ES “Nuestro punto de partida fue encontrar la estadística que hacía falta. Busca en tu industria algo que se afirme con frecuencia pero que rara vez esté respaldado por evidencias”.

DE Anstatt über Skalierbarkeit und Benutzerfreundlichkeit zu schreiben, könnten Sie dann doch mit einer Statistik loslegen, mit der Webentwickler etwas anfangen können? 

ES En lugar de escribir sobre la escalabilidad y la facilidad de uso, ¿qué tal si empiezas con una estadística con la que se identifiquen los desarrolladores web? 

German Spanish
skalierbarkeit escalabilidad
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
statistik estadística
webentwickler desarrolladores
und y
anstatt en lugar de
zu sobre

DE Die Umfrage zu Mikroaggressionen zeigt, wie diese Art der Schilderung eine auf Zahlen beruhende Statistik auf sehr aussagekräftige Weise ergänzen kann.

ES La encuesta sobre microagresiones demuestra cómo este tipo de narrativa puede complementar una estadística numérica de manera muy significativa.

German Spanish
umfrage encuesta
zeigt demuestra
statistik estadística
ergänzen complementar
weise manera
art tipo
sehr muy
kann puede
zu sobre

DE „Selbst wenn es keine wahnsinnig neue Erkenntnis ist, macht eine Statistik alles ein bisschen interessanter.“

ES “Aunque no se trate de un descubrimiento alucinante, tener una estadística hace que todo sea un poco más interesante”.

DE Statistik des Bureau of Labor der USA aus dem Bericht vom Dezember 2016

ES Estadísticas de U.S. Bureau of Labor, reportado Diciembre 2016

German Spanish
statistik estadísticas
dezember diciembre
of de

DE Das ist eine verblüffende Statistik, aber es ist nicht so schwer zu glauben, wenn man genauer darüber nachdenkt

ES Es una estadística alucinante, pero si lo piensas, no es tan difícil de creer

German Spanish
statistik estadística
schwer difícil
glauben creer
aber pero
es lo
so tan
wenn si
nicht no
ist es
man de

DE Ermitteln Sie fundierte Antworten und gewinnen Sie schneller Erkenntnisse mit ML, Statistik, natürlicher Sprache und smarter Datenvorbereitung.

ES Obtenga respuestas con confianza y descubra información más rápidamente con aprendizaje automático, estadísticas, lenguaje natural y preparación de datos inteligente.

German Spanish
gewinnen obtenga
schneller rápidamente
natürlicher natural
smarter inteligente
antworten respuestas
und y
erkenntnisse datos
mit de

DE Laut einer Statistik der International Telecommunication Union nutzten 2011 nur 11,7 Prozent der Guatemalteken das Internet

ES Según una estadística de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, en 2011, solo el 11.7 por ciento de los guatemaltecos usaba Internet

German Spanish
statistik estadística
international internacional
prozent por ciento
union unión
internet internet
nur solo
laut por

DE Kaspersky Security Bulletin 2016. Jahresrückblick. Statistik für 2016 | Securelist

ES Boletín de seguridad Kaspersky 2016. Panorama del año. Seguridad estadísticas generales de 2016 | Securelist

German Spanish
kaspersky kaspersky
security seguridad
statistik estadísticas
für de

DE Entwicklung der IT-Bedrohungen im dritten Quartal 2016. Statistik | Securelist

ES Desarrollo de las amenazas informáticas en el tercer trimestre de 2016. Estadística | Securelist

German Spanish
entwicklung desarrollo
quartal trimestre
statistik estadística
bedrohungen amenazas
im en el
dritten de

DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.Eine Unterstreichung zeigt an, dass die Daten für die Statistik unvollständig sind

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.El subrayado indica que los datos de la estadística están incompletos

German Spanish
unvollständig incompletos
eventuell posible
sind estén
daten datos
statistik estadística
berichterstattung cobertura
bei de
siehe todos
zeigt an indica

DE Statistik Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 (mannschaften) | FBref.com

ES Estadísticas de 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (equipos) | FBref.com

German Spanish
statistik estadísticas
europäischen europeas
ligen ligas
mannschaften equipos
fbref fbref
großen grandes
die de

DE > Statistik Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 (mannschaften)

ES > Estadísticas de 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (equipos)

German Spanish
statistik estadísticas
europäischen europeas
ligen ligas
mannschaften equipos
gt gt
großen grandes
die de

DE Statistik Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022

ES Estadísticas de 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas

German Spanish
statistik estadísticas
europäischen europeas
ligen ligas
großen grandes
die de

DE FBref wurde entworfen von Sports-Reference, dem Team hinter bekannten Statistik-Websites wie Baseball-Reference und Basketball-Reference

ES FBref fue creado por Sports-Reference, el equipo detrás de sitios web de estadísticas populares como Baseball-Reference y Basketball-Reference

German Spanish
fbref fbref
entworfen creado
team equipo
bekannten populares
statistik estadísticas
wurde fue
und y
websites sitios
hinter de
wie como

DE Jede Statistik wird als Perzentil auf der Grundlage des Vergleichs mit anderen Spielern eingestuft

ES Cada estadística se clasifica en porcentajes basándose en cómo se compara con otros jugadores

German Spanish
statistik estadística
anderen otros
mit con
auf en

DE Derzeit werden alle Statistiken in der Ähnlichkeitsberechnung gleich behandelt, wobei keine Statistik stärker gewichtet wird oder mehr Bedeutung erhält als eine andere.

ES Actualmente, todos las estadísticas se tratan por igual en el cálculo de similitud, sin que ninguna tenga más peso o importancia que otra.

German Spanish
derzeit actualmente
bedeutung importancia
statistiken estadísticas
wobei que
stärker más
in en
alle todos
oder o
andere otra
keine sin

DE diagramm daten statistiken präsentation bei analyse bericht prozentsatz statistik kuchendiagramm

ES circulo redondo circular refrescar diagrama flecha circular en un círculo diseño flecha redonda gráfico

German Spanish
bei en

DE Sofort kaufen Angebote oder jegliche anderen Preise ohne Verkauf fließen nicht mit in die Statistik ein

ES No contamos los artículos no vendidos en nuestros precios

German Spanish
preise precios
in en
nicht no
die los

DE Die Prüfung umfasst die technischen Aspekte von Statistik und Analysen wie auch die Fähigkeit, Visualisierungen sinnvoll einzusetzen

ES Abarca aspectos técnicos de la estadística y la analítica, incluida la capacidad de emplear adecuadamente las visualizaciones de datos

German Spanish
umfasst abarca
technischen técnicos
aspekte aspectos
fähigkeit capacidad
visualisierungen visualizaciones
auch incluida
und y
statistik estadística
von de
analysen datos

DE Kontrollieren Sie die Deduplizierung und Komprimierung vor und nach der Statistik sowie freien Speicherplatz, Überlastungsverhältnisse und mehr, um sicherzustellen, dass Sie über die erforderliche Kapazität verfügen

ES Vea deduplicaciones y compresiones, antes y después de estadísticas, espacio libre, ratios sobreasignados y mucho más para asegurarse de que dispone de la capacidad necesaria

German Spanish
statistik estadísticas
freien libre
erforderliche necesaria
kapazität capacidad
und y
mehr más

DE Statistik zur Verwendung von Antwortvorlagen

ES Estadísticas para informar sobre el uso de plantillas de respuesta

German Spanish
statistik estadísticas
von de

DE Statistik zur Auswertung der Arbeitszeit für Tickets pro Agent pro Queue

ES Estadísticas para informar sobre el tiempo de trabajo de tickets por agente por fila

German Spanish
statistik estadísticas
tickets tickets
agent agente

DE Statistik zum Bericht über die Wartezeit pro Ticket pro Queue

ES Estadísticas para informar sobre el tiempo transcurrido por ticket por fila

German Spanish
statistik estadísticas
ticket ticket
die el
über sobre
pro por

DE Ein Citizen Data Scientist ist ein Wissensarbeiter ohne formelle Ausbildung in fortgeschrittener Mathematik und Statistik, der Anwendungen zur Gewinnung von hochwertigen Erkenntnisse aus Daten verwendet

ES Un Citizen Data Scientist es un trabajador intelectual sin capacitación formal en matemáticas y estadísticas avanzadas que utiliza aplicaciones para extraer información valiosa de los datos

German Spanish
formelle formal
ausbildung capacitación
mathematik matemáticas
ohne sin
anwendungen aplicaciones
verwendet utiliza
und y
data data
in en
daten datos
ist es

DE Cleveland, einen Artikel „Data Science: Ein Aktionsplan zur Erweiterung des technischen Bereichs Statistik“

ES Cleveland, escribió un artículo "Ciencia de datos: un plan de acción para ampliar el área técnica de la estadística"

German Spanish
data datos
statistik estadística
artikel artículo
science ciencia
technischen técnica
des la
zur el
ein un

DE Der erste Schritt ist ein Bachelor-Abschluss in Informatik, Statistik oder einem ähnlichen Fachgebiet. Dieser Abschluss wird Sie mit Fähigkeiten in folgenden Bereichen ausstatten:

ES El primer paso es obtener una licenciatura en informática, estadística o un campo relacionado. Este título lo equipará con aptitudes en:

German Spanish
informatik informática
statistik estadística
fachgebiet campo
fähigkeiten aptitudes
schritt paso
oder o
ist es
in en
der el
mit con
erste primer
einem un
dieser este

DE Pro ist der Statistik-Service, der zur Analyse der Navigation auf gewerblichen Webseiten entwickelt wurde.

ES Pro es el servicio de estadísticas desarrollado para el análisis de la navegación en sitios profesionales.

German Spanish
navigation navegación
webseiten sitios
entwickelt desarrollado
service servicio
analyse análisis
statistik estadísticas
ist es

DE Verbessern Sie Ihre Statistik, zeigen Sie die Seiten an, die Ihre Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden werden konnten.

ES Enriquece tus estadísticas, muestra las páginas solicitadas por tus visitantes que no se pudieron encontrar.

German Spanish
statistik estadísticas
zeigen muestra
besucher visitantes
gefunden encontrar
seiten páginas
nicht no
ihre tus
an por
konnten pudieron

DE Im Jelastic-Dashboard gibt es für jeden Knoten eine “Statistik”-Registerkarte. Dort wird der Ressourcenverbrauch in Echtzeit angezeigt. Wenn Sie diesen Verbrauch beobachten, können Sie die benötigte Leistung besser einschätzen.

ES Cada nodo posee una pestaña de “estadísticas” en el panel de control de Jelastic que muestra el consumo de recursos en tiempo real. Observando dicho consumo, podrás hacerte una idea aún más precisa de la potencia que necesitas.

DE Wenden Sie Geschäftsdaten auf Modelle an und gehen Sie zu präskriptiver Analyse über. Lösen Sie komplexe Probleme strategisch, ohne ein Experte in Statistik sein zu müssen.

ES Implementa tratamientos empresariales a los modelos y pásate al análisis prescriptivo. Resuelve estratégicamente problemas complejos sin necesidad de tener un doctorado en estadística.

German Spanish
analyse análisis
lösen resuelve
komplexe complejos
strategisch estratégicamente
statistik estadística
ohne sin
und y
modelle modelos
in en
probleme problemas
zu a
über de

DE Ich habe hier die häufigsten Fehlerquellen zusammengestellt, die neue, ausländische Geschäftsinhaber auf Mallorca machen. Damit können Sie vielleicht vermeiden, eine weitere Nummer in der Statistik zu werden.

ES Aquí he reunido los errores más comunes que cometen los nuevos propietarios de negocios extranjeros en Mallorca, para que quizás puedas evitar ser otra estadística.

German Spanish
zusammengestellt reunido
mallorca mallorca
vermeiden evitar
statistik estadística
hier aquí
neue nuevos
ich habe he
in en
vielleicht quizás
weitere otra
machen para
sie comunes

Showing 50 of 50 translations