ES DigitalOcean ofrece centros de datos en Ámsterdam, Bangalore, Fráncfort, Londres, Nueva York, San Francisco, Singapur y Toronto. La disponibilidad puede variar según el día y el tamaño de la máquina virtual.
"fráncfort" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
fráncfort | frankfurt frankfurt am main |
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
londres | london |
nueva | new |
york | york |
san | san |
francisco | francisco |
singapur | singapur |
toronto | toronto |
variar | variieren |
máquina | maschine |
virtual | virtuellen |
centros de datos | rechenzentren |
y | und |
disponibilidad | verfügbarkeit |
día | tag |
tamaño | größe |
puede | kann |
a | in |
ES Nuestros centros de datos globales, incluido nuestro centro de datos alojado en la UE, situado en Fráncfort (Alemania), ayudan a garantizar el cumplimiento de los requisitos regionales.
DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.
Spanish | German |
---|---|
globales | globalen |
incluido | einschließlich |
alojado | gehosteten |
ue | eu |
garantizar | gewährleisten |
cumplimiento | einhaltung |
requisitos | anforderungen |
regionales | regionaler |
centros de datos | rechenzentren |
fráncfort | frankfurt |
en | in |
a | zu |
de | bei |
ES Edel Messereklame, con sede en Fráncfort, es una de las imprentas de gran formato más consolidadas de la región del Rin-Meno, muy centrada en el negocio de las ferias y los eventos
DE Edel Messereklame mit Sitz in Frankfurt gehört zu den etablierten Großformatdruckern im Rhein-Main-Gebiet mit einem starken Fokus auf das Messe- und Event-Geschäft
Spanish | German |
---|---|
sede | sitz |
fráncfort | frankfurt |
gran | groß |
negocio | geschäft |
eventos | event |
y | und |
en el | im |
en | in |
ES Ver todos los anuncios en Fráncfort del Meno
DE Alle Inserate in Frankfurt am Main anschauen
Spanish | German |
---|---|
ver | anschauen |
en | in |
fráncfort | frankfurt |
todos | alle |
ES En 1897, Lurgi era la dirección de telégrafo de Metallurgische Gesellschaft en Fráncfort, Alemania
DE Lurgi ist die Telegrammadresse der 1897 gegründeten Metallurgischen Gesellschaft in Frankfurt
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
en | in |
ES Los servicios gestionados a su disposición en el centro de procesamiento de datos de Fráncfort le permiten ahorrar tiempo, dinero y trabajo
DE Mit den im Rechenzentrum Frankfurt bereitgestellten Managed Services sparen Sie Zeit, Kosten und Aufwand
Spanish | German |
---|---|
servicios | services |
gestionados | managed |
fráncfort | frankfurt |
ahorrar | sparen |
en el | im |
tiempo | zeit |
y | und |
ES La supervisión geodésica y geotécnica con nodos de datos y gateways de Loadsensing ayudó a gestionar los riesgos relacionados con la construcción de un proyecto de ampliación de la línea de metro en el centro de la ciudad de Fráncfort.
DE Die geodätische und geotechnische Überwachung mit Loadsensing-Datenknoten und -Gateways half beim Management baubedingter Risiken für ein U-Bahn-Linienverlängerungsprojekt in der Frankfurter Innenstadt.
Spanish | German |
---|---|
gateways | gateways |
ayudó | half |
riesgos | risiken |
metro | u-bahn |
y | und |
gestionar | management |
en | in |
centro de la ciudad | innenstadt |
ES ONLYOFFICE.eu se ha trasladado a Fráncfort del Meno, Alemania
DE ONLYOFFICE.eu ist nach Frankfurt umgezogen
Spanish | German |
---|---|
eu | eu |
fráncfort | frankfurt |
a | nach |
del | ist |
ES Hemos decidido cambiar la ubicación de los portales en la nube de ONLYOFFICE en Europa de Dublín a Fráncfort del Meno. A continuación, encontrarás todo lo que necesitas saber.
DE Wir haben den Standort von ONLYOFFICE Cloud-Portalen in Europa von Dublin nach Frankfurt geändert. Hier sind wichtige Informationen dazu.
Spanish | German |
---|---|
nube | cloud |
europa | europa |
dublín | dublin |
fráncfort | frankfurt |
saber | informationen |
cambiar | geändert |
en | in |
ubicación | standort |
hemos | wir haben |
ES La nueva ubicación de los datos de los usuarios de SaaS en la infraestructura de AWS en Fráncfort del Meno garantizará procedimientos más fluidos relacionados con el RGPD gracias a las estrictas leyes regionales de protección de datos.
DE Der neue Standort der Daten von SaaS-Benutzer/innen auf AWS-Infrastruktur in Frankfurt hat strengere regionale Datenschutzgesetze und garantiert reibungslose DSGVO-bezogene Verfahren.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzer |
saas | saas |
infraestructura | infrastruktur |
aws | aws |
fráncfort | frankfurt |
procedimientos | verfahren |
relacionados | bezogene |
rgpd | dsgvo |
regionales | regionale |
garantizar | garantiert |
nueva | neue |
ubicación | standort |
datos | daten |
en | in |
las | und |
a | innen |
ES El portal “deutschland.de” es un servicio de Fazit Communication GmbH, Fráncfort del Meno, en cooperación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Berlín
DE Das Deutschland-Portal „deutschland.de“ ist ein Service der Fazit Communication GmbH, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin.
ES Por qué se construyen cada vez más centros de datos en Fráncfort y qué sucede detrás de sus grises fachadas sin ventanas.
DE Warum in Frankfurt immer mehr Rechenzentren entstehen und was hinter deren fensterlosen grauen Fassaden passiert.
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
y | und |
sucede | passiert |
grises | grauen |
fachadas | fassaden |
centros de datos | rechenzentren |
en | in |
qué | was |
de | hinter |
por | warum |
más | mehr |
ES Descubre el casco antiguo de Fráncfort del Meno rehabilitado
DE Entdecke Frankfurts neue Altstadt
Spanish | German |
---|---|
descubre | entdecke |
ES Impresionante reconstrucción: con la recuperación de su casco urbano antiguo, Fráncfort del Meno revive la historia. Míralo tú mismo en un panorama de 360 grados.
DE Beeindruckendes Kunsthandwerk: Mit der Rekonstruktion seiner Altstadt lässt Frankfurt Geschichte wieder aufleben. Schaut es euch selbst im 360-Grad-Rundgang an.
Spanish | German |
---|---|
impresionante | beeindruckendes |
fráncfort | frankfurt |
grados | grad |
historia | geschichte |
en | im |
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
mundo | weltweit |
química | chemie |
alemania | deutschland |
y | und |
es | ist |
la mayor | größte |
de | für |
a | in |
la | die |
ES Regine's Kinderwiesn para llevar para niños en Múnich, Berlín y Fráncfort
DE ?Regines Kinderwiesn? to go für Kinder in München, Berlin und Frankfurt
Spanish | German |
---|---|
niños | kinder |
múnich | münchen |
berlín | berlin |
fráncfort | frankfurt |
en | in |
y | und |
para | für |
ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.
DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
empleados | mitarbeiter |
niños | kinder |
otros | anderen |
y | und |
berlín | berlin |
también | auch |
que | weiteren |
en | in |
como | wie |
ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.
DE Das Hotel befindet sich fünf Minuten von der weltberühmten Messehalle Frankfurts entfernt und auch das Stadtzentrum kann in nur wenigen Gehminuten erreicht werden.
Spanish | German |
---|---|
minutos | minuten |
y | und |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
solo | nur |
de | entfernt |
la | der |
ES El hotel NH Frankfurt Mörfelden Conference Center goza de una ubicación privilegiada para los huéspedes de viaje de negocios, al encontrarse en el centro de la zona industrial de Mörfelden Walldorf y a 15 minutos en coche del aeropuerto de Fráncfort
DE Das NH Frankfurt Mörfelden Conference Center Hotel bietet mit seinem Standort im Industriegebiet Mörfelden Walldorf – nur 15 Minuten vom Flughafen Frankfurt entfernt – eine ideale Lage für Geschäftsreisende
Spanish | German |
---|---|
hotel | hotel |
conference | conference |
minutos | minuten |
aeropuerto | flughafen |
center | center |
ubicación | standort |
la | das |
zona | lage |
en | im |
frankfurt | frankfurt |
una | eine |
de | für |
ES Las principales atracciones turísticas de la ciudad, como el Römer, la catedral de Fráncfort y la iglesia de San Pablo, se encuentran a un corto viaje en metro.
DE Und wenn Sie sich gerne die Sehenswürdigkeiten der Stadt ansehen möchten, wie den Römer, den Dom oder die Paulskirche, dann können Sie diese mit der U-Bahn schnell erreichen.
Spanish | German |
---|---|
atracciones | sehenswürdigkeiten |
ciudad | stadt |
corto | schnell |
metro | u-bahn |
y | und |
en | wenn |
ES Desde todos nuestros hoteles de Fráncfort llegarás fácilmente a los principales puntos de interés de la ciudad
DE Die Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen Sie von allen unseren Hotels in Frankfurt
Spanish | German |
---|---|
hoteles | hotels |
fráncfort | frankfurt |
ciudad | stadt |
llegar | erreichen |
a | allen |
ES Además, hay otros como la sede del Banco Central Europeo, Deutsche Bank y Messe Frankfurt, donde se celebran importantes ferias y congresos internacionales como el Salón del automóvil de Fráncfort
DE Abgesehen davon, befinden sich hier der Hauptsitz der Europäischen Zentralbank, die Deutsche Bank und die Messe Frankfurt, Veranstaltungsort internationaler Ausstellungen und Kongresse, einschließlich der Automobilausstellung in Frankfurt
Spanish | German |
---|---|
europeo | europäischen |
congresos | kongresse |
internacionales | internationaler |
sede | hauptsitz |
deutsche | deutsche |
y | und |
frankfurt | frankfurt |
banco | bank |
donde | in |
ES También ostenta un récord imbatible por sus infraestructuras, desde el aeropuerto internacional de Fráncfort del Meno, hasta la Estación Central o el enlace viario más concurrido del mundo
DE Die Stadt hält nachweislich den ungeschlagenen Rekord für Infrastruktur vom internationalen Flughafen Frankfurt am Main, dem Hauptbahnhof bis hin zum weltweit dichtesten Netz an Autobahnkreuzen
Spanish | German |
---|---|
infraestructuras | infrastruktur |
central | main |
estación central | hauptbahnhof |
mundo | weltweit |
internacional | internationalen |
fráncfort | frankfurt |
hasta | bis |
ES Saca el máximo partido a una estancia acogedora y cómoda en las habitaciones modernas de nuestros hoteles de Fráncfort, donde te sentirás como en casa gracias a un servicio y una atención excelentes
DE Buchen Sie einen warmen und bequemen Aufenthalt in den modernen und gemütlichen Zimmern unserer Hotels in Frankfurt, unsere Mitarbeiter bieten exzellenten und aufmerksamen Service, damit Sie sich ganz wie zuhause fühlen
Spanish | German |
---|---|
acogedora | gemütlichen |
cómoda | bequemen |
modernas | modernen |
hoteles | hotels |
fráncfort | frankfurt |
sentir | fühlen |
estancia | aufenthalt |
y | und |
servicio | service |
en | in |
habitaciones | zimmern |
excelentes | exzellenten |
como | wie |
ES Global Lingo es un proveedor de servicios con cobertura las 24 horas y oficinas en Londres, Fráncfort, Cluj-Napoca, Singapur y Chicago
DE Global Lingo ist ein 24-Stunden-Sprachdienstleister mit Niederlassungen in London, Frankfurt, Cluj-Napoca, Singapur und Chicago
Spanish | German |
---|---|
global | global |
horas | stunden |
oficinas | niederlassungen |
londres | london |
fráncfort | frankfurt |
singapur | singapur |
chicago | chicago |
y | und |
en | in |
es | ist |
de | mit |
un | ein |
ES En la mayor feria de la industria, la Paperworld de Fráncfort, nos sentimos orgullosos de recibir nuestro séptimo certificado ecológico Blue Angel
DE Auf der größten Branchenmesse Paperworld in Frankfurt dürfen wir unseren siebten Blauen Engel entgegennehmen
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
séptimo | siebten |
angel | engel |
en | in |
la mayor | größten |
ES Alemania está considerada en todo el mundo como un excelente emplazamiento logístico. ¿Sabes cómo están conectadas Hamburgo, Duisburgo y Fráncfort del Meno?
DE Deutschland gilt weltweit als herausragender Logistik-Standort. Weißt du, was Hamburg, Duisburg und Frankfurt am Main verbindet?
Spanish | German |
---|---|
emplazamiento | standort |
hamburgo | hamburg |
alemania | deutschland |
y | und |
sabes | weißt |
fráncfort | frankfurt |
mundo | weltweit |
en | als |
ES Por qué se construyen cada vez más centros de datos en Fráncfort y qué sucede detrás de sus grises fachadas sin ventanas.
DE Warum in Frankfurt immer mehr Rechenzentren entstehen und was hinter deren fensterlosen grauen Fassaden passiert.
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
y | und |
sucede | passiert |
grises | grauen |
fachadas | fassaden |
centros de datos | rechenzentren |
en | in |
qué | was |
de | hinter |
por | warum |
más | mehr |
ES El portal “deutschland.de” es un servicio de Fazit Communication GmbH, Fráncfort del Meno, en cooperación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Berlín
DE Das Deutschland-Portal „deutschland.de“ ist ein Service der Fazit Communication GmbH, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin.
ES David Alzate Rojas, de Colombia, tenía planeado investigar durante dos meses en Fráncfort del Meno. Debido a la pandemia, el intercambio se lleva a cabo ahora a distancia.
DE David Alzate Rojas aus Kolumbien wollte zwei Monate in Frankfurt forschen – wegen der Pandemie ist es nun ein Austausch auf Distanz.
Spanish | German |
---|---|
david | david |
colombia | kolumbien |
fráncfort | frankfurt |
pandemia | pandemie |
intercambio | austausch |
meses | monate |
tenía | ist |
dos | zwei |
ahora | nun |
en | in |
el | der |
de | aus |
ES Descubre el casco antiguo de Fráncfort del Meno rehabilitado
DE Entdecke Frankfurts neue Altstadt
Spanish | German |
---|---|
descubre | entdecke |
ES Impresionante reconstrucción: con la recuperación de su casco urbano antiguo, Fráncfort del Meno revive la historia. Míralo tú mismo en un panorama de 360 grados.
DE Beeindruckendes Kunsthandwerk: Mit der Rekonstruktion seiner Altstadt lässt Frankfurt Geschichte wieder aufleben. Schaut es euch selbst im 360-Grad-Rundgang an.
Spanish | German |
---|---|
impresionante | beeindruckendes |
fráncfort | frankfurt |
grados | grad |
historia | geschichte |
en | im |
ES Alemania está considerada en todo el mundo como un excelente emplazamiento logístico. ¿Sabes cómo están conectadas Hamburgo, Duisburgo y Fráncfort del Meno?
DE Deutschland gilt weltweit als herausragender Logistik-Standort. Weißt du, was Hamburg, Duisburg und Frankfurt am Main verbindet?
Spanish | German |
---|---|
emplazamiento | standort |
hamburgo | hamburg |
alemania | deutschland |
y | und |
sabes | weißt |
fráncfort | frankfurt |
mundo | weltweit |
en | als |
ES Aeropuerto de Fráncfort: Air cargo hub con proyecto gigantesco
DE Flughafen Frankfurt: Air Cargo Hub mit Riesenprojekt
Spanish | German |
---|---|
aeropuerto | flughafen |
fráncfort | frankfurt |
air | air |
hub | hub |
de | mit |
ES Cómo el coronavirus indujo al panadero de Fráncfort Laurent Cottin a cambiar su estrategia de negocios.
DE Wie das Coronavirus den Frankfurter Gastwirt Laurent Cottin dazu brachte, seine Geschäftsstrategie zu ändern.
Spanish | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
cambiar | ändern |
el | brachte |
a | zu |
cómo | wie |
de | den |
ES Aeropuerto de Fráncfort del Meno: una puerta al mundo
DE Flughafen Frankfurt: Ein Tor zur Welt
Spanish | German |
---|---|
aeropuerto | flughafen |
fráncfort | frankfurt |
puerta | tor |
mundo | welt |
de | ein |
ES Centro de datos con el panorama urbano de Fráncfort
DE Rechenzentrum vor der Frankfurter Skyline
Spanish | German |
---|---|
centro de datos | rechenzentrum |
ES En Fráncfort se encuentra el mayor centro de Internet del mundo: De-Cix
DE In Frankfurt liegt der größte Internetknoten der Welt: De-Cix
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
en | in |
mundo | welt |
el mayor | größte |
el | liegt |
de | der |
ES Con unos 60 centros de datos, sin contar los que son propiedad de empresas como Deutsche Bahn o Deutsche Bank, Fráncfort es, con mucho, el mayor emplazamiento para centros de datos de toda Europa continental
DE Mit etwa 60 Rechenzentren, nicht gezählt die firmeneigenen wie etwa der Deutschen Bahn oder der Deutschen Bank, ist Frankfurt der mit Abstand größte Standort in Kontinentaleuropa
Spanish | German |
---|---|
bank | bank |
fráncfort | frankfurt |
centros de datos | rechenzentren |
bahn | bahn |
emplazamiento | standort |
o | oder |
es | ist |
para | etwa |
el mayor | größte |
como | wie |
el | deutschen |
ES La región metropolitana de Fráncfort del Meno (Rhein-Main) ofrece las mejores condiciones para ello
DE Dafür bietet die Metropolregion FrankfurtRheinMain die besten Voraussetzungen
Spanish | German |
---|---|
condiciones | voraussetzungen |
ofrece | bietet |
mejores | besten |
ES El aeropuerto de Fráncfort, por su parte, es el mayor de Europa en el sector de carga aérea y uno de los principales puntos de transbordo mundial para el suministro internacional de vacunas.
DE Der Frankfurter Flughafen wiederum ist im Luftfrachtbereich der größte in Europa und weltweit einer der Hauptumschlagplätze für die internationale Impfstoffversorgung.
Spanish | German |
---|---|
europa | europa |
y | und |
internacional | internationale |
en el | im |
mundial | weltweit |
es | ist |
el mayor | größte |
a | in |
ES Mi consejo en Fráncfort es la comida etíope, en un restaurante llamado African Queen: la comida viene en grandes bandejas para toda la mesa y me recuerda a la hospitalidad en Kenia”.
DE Mein Tipp in Frankfurt ist äthiopisches Essen, in einem Restaurant namens „African Queen“, das Essen kommt auf großen Platten für den ganzen Tisch und die Gastfreundschaft erinnert mich an zu Hause.“
ES Hedayatullah Mohammadi (30) de Afganistán, es maestro zapatero en Fráncfort del Meno.
DE Hedayatullah Mohammadi (30) aus Afghanistan ist Schuhmachermeister in Frankfurt am Main.
Spanish | German |
---|---|
afganistán | afghanistan |
en | in |
fráncfort | frankfurt |
es | ist |
ES Pero también Düsseldorf y Fráncfort del Meno son muy populares
DE Auch Düsseldorf und Frankfurt am Main werden gerne besucht
Spanish | German |
---|---|
düsseldorf | düsseldorf |
son | werden |
y | und |
también | auch |
fráncfort | frankfurt |
ES Desde hace años, Berlín marca la pauta como principal destino turístico, seguida de Múnich, Hamburgo, Fráncfort del Meno y Colonia
DE Seit Jahren gibt Berlin den Ton als Top-Reiseziel an, gefolgt von München, Hamburg, Frankfurt am Main und Köln
Spanish | German |
---|---|
berlín | berlin |
seguida | gefolgt |
múnich | münchen |
hamburgo | hamburg |
colonia | köln |
principal | main |
y | und |
años | jahren |
fráncfort | frankfurt |
a | an |
destino | reiseziel |
de | seit |
la | den |
ES Las ciudades alemanas con más calidad de vida son Múnich, Düsseldorf y Fráncfort del Meno. Esas tres ciudades ocuparon los puestos 3, 6 y 7 en la Encuesta de Calidad de Vida Mercer de 2019, entre más de 230 ciudades de todo el mundo-.
DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main. Diese drei Städte wurden in der Mercer Quality of Living Survey 2019 auf die Plätze 3, 6 und 7 gewählt – von mehr als 230 Städten weltweit.
Spanish | German |
---|---|
calidad | quality |
múnich | münchen |
düsseldorf | düsseldorf |
puestos | plätze |
y | und |
fráncfort | frankfurt |
tres | drei |
en | in |
la | die |
ciudades | städte |
ES También en la Clasificación de las Ciudades más Sostenibles, entre las diez primeras ciudades figuran Múnich (7) y Fráncfort del Meno (10)
DE Auch im Ranking der nachhaltigsten Städte kamen München (7) und Frankfurt am Main (10) in die Top Ten
Spanish | German |
---|---|
clasificación | ranking |
múnich | münchen |
y | und |
en | in |
ciudades | städte |
fráncfort | frankfurt |
también | auch |
más | top |
ES Para ello, la fábrica de vidrios y cristales colabora estrechamente con los estudios de vidrio artístico arquitectónico Glasstudios Derix en Taunusstein, cerca de Fráncfort
DE Dafür kooperiert die Glashütte eng mit den Glasstudios Derix in Taunusstein bei Frankfurt
Spanish | German |
---|---|
fráncfort | frankfurt |
en | in |
ES Muchos habitantes de Fráncfort consideraban al pueblo vecino más bien como un primo no deseado
DE Vielen Frankfurtern galt der Nachbarort eher als ungeliebte Cousine
Spanish | German |
---|---|
más bien | eher |
de | der |
ES Antje Rávik Strubel recibe el Premio Alemán del Libro por su novela "Blaue Frau". La Feria del Libro comienza en Fráncfort del Meno, con público de nuevo en 2021.
DE Für ihren Roman „Blaue Frau“ wird Antje Rávik Strubel mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet. In Frankfurt am Main startet die Buchmesse – 2021 wieder mit Publikum.
Spanish | German |
---|---|
novela | roman |
comienza | startet |
público | publikum |
nuevo | wieder |
en | in |
fráncfort | frankfurt |
con | mit |
alemán | deutschen |
la | die |
recibe | wird |
Showing 50 of 50 translations