Translate "eventuell" to Dutch

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können

• hinterlegen
• damit eventuell anfallende
• verspätete Absage
• verpasste Kurse bezahlt

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

• Analysiere die Ladegeschwindigkeit
• Unterseiten deiner Website
• finde heraus
• eventuell darunter

DE Terminologie weicht eventuell von der Endfassung des Spiels ab.

• Terminologie weicht eventuell
• Endfassung des Spiels

DE Spielausschnitte weichen eventuell von der Endfassung des Spiels ab.

• Spielausschnitte weichen eventuell
• Endfassung des Spiels

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

• Abgesehen von Cloud-Kunden
• einige andere Kunden
• US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell
• Produktquellcode zugreifen

DE Besucher möchten eventuell die Verwendung von Cookies eingrenzen oder deren Einsatz komplett unterbinden

• Besucher möchten eventuell
• Verwendung von Cookies
• deren Einsatz komplett

DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc

• passen unsere industriellen
• eventuell zu integrierenden
• jeglichen Planungszwängen etc

DE Indem du deine Sorgen bezüglich der Arztrechnung ansprichst, kann dein Arzt dir – abhängig von deinem Budget und deiner Versicherung – eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen vorschlagen.

• Indem du deine
• bezüglich der Arztrechnung
• dein Arzt dir
• abhängig von deinem
• deiner Versicherung
• eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen

DE Eventuell müssen Sie noch auf einen „Abonnieren“-Link klicken, um die Abonnierung abzuschließen.

• Eventuell müssen Sie
• Abonnieren
• -Link klicken
• Abonnierung

DE Kontakt zum OCLC-Support wurde aktualisiert!  Bitte aktualisieren Sie eventuell vorhandene Lesezeichen.

• OCLC-Support wurde aktualisiert
• Bitte aktualisieren Sie
• vorhandene

DE Sind diese Anbieter Partner von uns, haben Sie eventuell mehr von beiden Diensten, „wenn diese voneinander wissen“

• Diensten
• voneinander wissen

DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.

• Beachten Sie
• dadurch eventuell vorhandene
• darin enthaltenen Daten

DE Wenn du eine große Anzahl von Broschüren tackern möchtest, ist es eventuell ratsam, einen spezialisierten Tacker zu verwenden.

• tackern möchtest
• eventuell ratsam

DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt

• jedoch von Server
• Data Center migrierst
• hast du eventuell
• Data Center-Treuerabatt

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

• Stellen Sie sicher
• Momento-App auf Ihrem
• erstellen Sie eventuell
• Eintrag
• Foto hinzu
• damit die App
• erforderliche Ordnerstruktur erstellen

DE Freshworks bedient sich der unten aufgelisteten Unterverarbeiter, die Freshworks dabei unterstützen, die in unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten Dienste oder ähnliche Dienste, die die Kunden eventuell mit uns vereinbart haben, zu erbringen.

• unten aufgelisteten Unterverarbeiter
• Freshworks dabei unterstützen
• unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten
• ähnliche Dienste

DE Von uns eventuell erhobene Daten

• eventuell erhobene Daten

DE Eventuell gibt es auch mehrere Informationssammlungen zu verschiedenen Produkten und Services, aber keinen Prozess, der diese Informationen miteinander verknüpft

• Produkten
• Services
• keinen Prozess
• miteinander verknüpft

DE Eventuell werden auch die Freunde deiner Spender auf deine Kampagne aufmerksam, sodass du ein ganz neues Publikum erreichst

• Freunde deiner Spender
• deine Kampagne aufmerksam
• neues Publikum erreichst

DE Suche nach Communitys, die deine Kampagne eventuell schätzen würden

• Communitys
• deine Kampagne eventuell
• würden

DE Welche personenbezogenen Daten erfassen wir von unseren App-Benutzern?Bei der Bestellung oder Registrierung in unserer App werden Sie eventuell aufgefordert, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere Angaben einzugeben.

• Welche personenbezogenen Daten
• unseren App-Benutzern
• Bestellung
• Registrierung in unserer
• eventuell aufgefordert
• Ihren Namen
• E-Mail-Adresse
• andere Angaben

DE Gleiches gilt auch, wenn du in einer Vorgesetztenrolle bist. Deine Mitarbeiter könnten eventuell nicht mehr auf deine Anweisungen hören oder deine Autorität infrage stellen.

• Vorgesetztenrolle bist
• Deine Mitarbeiter könnten
• deine Anweisungen hören
• deine Autorität infrage

DE Ihnen ist dabei jedoch eventuell nicht bewusst, dass sie die Online-Informationsquellen durch ihr Wissen und die von ihnen verwalteten maßgeblichen Quellen direkt verbessern können

• Ihnen ist dabei
• eventuell nicht bewusst
• Online-Informationsquellen durch ihr
• ihnen verwalteten maßgeblichen

DE Die Tags sorgen dafür, dass Suchmaschinen Seiten zusammenfassen, die eventuell mehrere URLs enthalten, und dass die richtigen Links in den Suchergebnissen angezeigt werden

• Tags sorgen dafür
• Suchmaschinen Seiten zusammenfassen
• eventuell mehrere URLs

DE Außerdem kannst du dort mit anderen diskutieren und interagieren, die eventuell eine andere Sichtweise auf dasselbe literarische Werk haben.

• anderen diskutieren
• interagieren
• eventuell eine andere
• dasselbe literarische Werk

DE Eventuell kannst du Abstand nehmen, ohne die Person direkt konfrontieren zu müssen.[11]

• nehmen
• Person direkt konfrontieren

DE Eingeweichter Reis muss nicht so lange kochen. Wie lange genau er braucht, hängt von der Sorte und der Einweichzeit ab. Eventuell musst du hier einfach etwas experimentieren.

• Eingeweichter Reis muss
• lange kochen
• lange genau er
• einfach etwas

DE Das Wichtigste ist, deine Gefühle nicht innerlich aufzustauen, da es dadurch eventuell nur schwieriger wird, mit dem Leben weiterzumachen.

• aufzustauen
• da es dadurch
• Leben

DE Cortana wird von der Cloud betrieben, mit der Idee, dass Sie - vorausgesetzt, Sie sind kein Windows Phone-Benutzer - auf Android oder (eventuell verfügbar) iOS herunterladen, damit alles von Ihrem Laptop synchronisiert wird

• Cloud betrieben
• Idee
• vorausgesetzt
• kein Windows Phone-Benutzer
• Android
• eventuell verfügbar
• iOS herunterladen

DE Andere Funktionen erfordern eventuell Änderungen in der RMM-Software.

• Andere Funktionen erfordern

DE Über die Erkenntnisse aus der Feedback-Kette wird konsequent mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, eventuell begleitet von Verbesserungsmaßnahmen. Das Feedback bezieht sich auf die:

• konsequent mit allen
• Rücksprache gehalten

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

• vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt
• Recht
• ungeachtet der eventuell

DE Bei Abreise aus dem Hotel wird Ihnen der vom Kundenservice bestätigte Betrag zuzüglich der eventuell in Anspruch genommenen, in der Buchung nicht enthaltenen, Leistungen (Restaurant, Bar usw.) in Rechnung gestellt.

• bestätigte Betrag zuzüglich
• eventuell in Anspruch
• Buchung nicht enthaltenen
• Leistungen
• Restaurant
• Bar
• Rechnung

DE Aus diesem Grund sind bestimmte Services oder Annehmlichkeiten in diesem Hotel während Ihres Aufenthalts eventuell nicht oder nur auf Anfrage verfügbar

• Services
• Annehmlichkeiten in diesem
• während Ihres Aufenthalts
• Anfrage verfügbar

DE Erscheint diese Meldung, jedoch nicht in einer eigenen Zeile, zeigt ein Theme oder Plugin eventuell fälschlicherweise zusätzliche Zeichen an. Siehe Punkt 2 und 3 zur Behebung des Fehlers.

• Erscheint diese Meldung
• eigenen Zeile
• zeigt ein Theme
• Plugin eventuell fälschlicherweise
• Siehe Punkt

DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.

• deutlich verbesserte Beschleunigung
• eventuell ein geringfügiges

DE Aufgrund dieser Erfahrungen planen Johann Geßner und sein Team, Splashtop auch nach der Pandemie weiter zu nutzen und eventuell eine hybride Schulungslösung anzubieten

• Aufgrund dieser Erfahrungen
• Johann Geßner
• Team
• eventuell eine hybride
• anzubieten

DE Eventuell verfügt Ihr Smartphone bereits über einen integrierten QR-Code-Scanner oder -Reader

• Eventuell verfügt Ihr
• QR-Code-Scanner
• Reader

DE Eventuell empfiehlt dir dein PADI Instructor oder Dive Center weitere Ausrüstung, beispielsweise Tauchlampen, Markierungsbojen, Leinen und Reels, die dir beim Suchen und Bergen helfen.

• Eventuell empfiehlt dir
• PADI Instructor
• beispielsweise Tauchlampen
• Markierungsbojen
• Leinen
• Reels
• dir beim Suchen
• Bergen

DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet

• Andere Help-Desk-Lösungen
• Desks
• genannt
• IT-Teams ausgerichtet

DE Eventuell sind sogar einzelne Abschnitte mit ganzjährigem Betretungsverbot ausgestattet, das versuche ich aber noch direkt mit dem zuständigen Forstamt im Nachgang zu klären.

• Eventuell sind sogar
• Abschnitte mit ganzjährigem
• ausgestattet
• Forstamt im Nachgang

DE Online-Händler zeigen dir eventuell höhere Preise an, wenn sie erkennen, dass du dich in einer zahlungsstarken Stadt befindest.

• Online-Händler zeigen dir
• erkennen
• Stadt

DE Wie man Probleme vermeidet und mit eventuell auftretenden Notsituationen in größerer Höhe umgeht.

• Probleme vermeidet
• eventuell auftretenden Notsituationen
• größerer Höhe

DE Abhängig von deinem Kamerasystem empfiehlt dir dein PADI Profi eventuell zusätzliche Ausrüstung und Zubehör.

• Abhängig von deinem
• empfiehlt dir dein
• Profi eventuell zusätzliche

DE Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.

• gesetzliche Konformitätsgarantie gilt
• eventuell gewährten kommerziellen

DE Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. Wir entschuldigen uns für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten und arbeiten mit Hochdruck daran, diese zu beheben.

• Due to system
• some customers may
• longer than normal
• processing times
• entstandene Unannehmlichkeiten
• arbeiten mit Hochdruck

DE Damit das Fotopapier an der Türe haften bleibt, empfehlen wir Neodym-Magnete mit hoher Haftkraft, wie Würfelmagnete, Quadermagnete oder Stabmagnete, da handelsübliche Magnete eventuell zu schwach sind.

• Damit das Fotopapier
• Türe haften bleibt
• empfehlen wir Neodym-Magnete
• hoher Haftkraft
• Würfelmagnete
• Quadermagnete
• Stabmagnete
• da handelsübliche Magnete
• schwach

DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.

• besten für schnellblühendes
• besonders für Autoflowers
• eventuell weniger optimal
• Sorten
• sehr lange blühen
• Beispiel

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

• Zeit zu Zeit
• eventuell Gratis Testangebote
• Golden Frog Dienstleitungen
• festgesetzte Zeit gelten