DE Sie können die Punktzahl eines Freundes finden, wenn Sie den Namen eines Freundes in Ihrer Kontaktliste, Ihrem Story-Feed oder Ihrem Chat-Bereich gedrückt halten
Translate "freundes" to Dutch
Showing 46 of 46 translations of the phrase "freundes" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of freundes
German
Dutch
NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte
| German | Dutch |
|---|---|
| punktzahl | score |
| finden | vinden |
| namen | naam |
| gedrückt | ingedrukt |
| halten | houden |
| in | in |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
DE Hunde tragen schon seit Langem den Titel des besten Freundes des Menschen. Sie sind liebenswert und treu und sie können Unabhängigkeit schenken.
NL Honden staan al lang bekend als de beste vriend van de mens. Ze zijn aanhankelijk en loyaal, en zorgen zelfs voor meer onafhankelijkheid.
| German | Dutch |
|---|---|
| hunde | honden |
| schon | al |
| langem | lang |
| menschen | mens |
| unabhängigkeit | onafhankelijkheid |
| und | en |
| titel | voor |
| seit | van |
| besten | beste |
| sind | zijn |
DE Tippen Sie oben in Ihrem Newsfeed im Abschnitt Stories auf das Profilbild eines Freundes. Sie können sehen, dass Sie ihre Geschichte angesehen haben.
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| abschnitt | gedeelte |
| profilbild | profielfoto |
| geschichte | verhaal |
| stories | verhalen |
| in | in |
| angesehen | bekeken |
| auf | op |
| können | kunnen |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"
NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"
| German | Dutch |
|---|---|
| nachricht | bericht |
| name | naam |
| tippe | tik |
| antworten | antwoorden |
| zu | om |
| freundes | je |
| einer | een |
DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „
NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
| German | Dutch |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| freundes | vriend |
| die | de |
DE Es wird an die Alexa-App und das Echo-Gerät Ihres Freundes gesendet.
NL Het wordt naar de Alexa-app en het Echo-apparaat van je vriend gestuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesendet | gestuurd |
| und | en |
| wird | wordt |
| an | naar |
DE Ihr Text wird an die Alexa-App oder das Echo-Gerät Ihres Freundes gepusht und er erhält auch eine Benachrichtigung.
NL Je tekst wordt naar de Alexa-app of het Echo-apparaat van je vriend gepusht en zij krijgen ook een melding.
| German | Dutch |
|---|---|
| benachrichtigung | melding |
| auch | ook |
| und | en |
| ihr | je |
| oder | of |
| text | tekst |
| wird | wordt |
| an | naar |
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
| German | Dutch |
|---|---|
| büro | kantoor |
| mitarbeiter | personeel |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| mich | mij |
| können | kunnen |
| meine | mijn |
| nicht | is |
| mehr | te |
| könnten | zijn |
| mit | op |
| ihre | hun |
| sprechen | om |
DE Speichern Sie wertvolle gemeinsame Erinnerungen aus dem privaten Instagram-Konto Ihres Freundes
NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend
| German | Dutch |
|---|---|
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| erinnerungen | herinneringen |
| sie | vriend |
| dem | op |
| privaten | privé |
DE Instagram-Feed eines Freundes anzeigen
NL Bekijk de Instagram-feed van een vriend
| German | Dutch |
|---|---|
| anzeigen | bekijk |
| eines | de |
| freundes | vriend |
DE Du kannst diese Leute auch über Social Media treffen, z.B. wenn beide den Beitrag eines Freundes kommentieren.
NL Je kunt deze mensen ook ontmoeten via sociale media, zoals wanneer jullie beiden commentaar geven op het bericht van een vriend.
| German | Dutch |
|---|---|
| leute | mensen |
| social | sociale |
| media | media |
| treffen | ontmoeten |
| kommentieren | commentaar |
| auch | ook |
| wenn | wanneer |
| eines | van een |
| diese | deze |
| kannst | kunt |
| beitrag | een |
| freundes | je |
| z | zoals |
DE Der alte Gitarrist von Pablo Picasso wurde ursprünglich 1903 gemalt, als der Künstler durch den Verlust eines engen Freundes durch Selbstmord das Herz schmerzte
NL De oude gitarist van Pablo Picasso, werd oorspronkelijk geschilderd in 1903 in een periode waarin de kunstenaar een hartzeer voelde door het verlies van een goede vriend door zelfmoord
| German | Dutch |
|---|---|
| alte | oude |
| gitarrist | gitarist |
| wurde | werd |
| ursprünglich | oorspronkelijk |
| gemalt | geschilderd |
| künstler | kunstenaar |
| verlust | verlies |
| freundes | vriend |
| als | |
| durch | door |
DE Kopieren Sie diese und ersetzen Sie USERNAME durch den Namen Ihres Freundes
NL Kopieer dit en vervang USERNAME door de naam van je vriend
| German | Dutch |
|---|---|
| namen | naam |
| und | en |
| durch | door |
DE Diese Serie wird Don Cheadle als seinen MCU-Charakter James Rhodes, alias War Machine, spielen, der mit den Folgen der Technologie seines alten Freundes in die falschen Hände gerät
NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
| German | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| james | james |
| alten | oude |
| freundes | vriend |
| falschen | verkeerde |
| hände | handen |
| technologie | technologie |
| in | in |
| machine | machine |
| als | |
| spielen | zijn |
DE Diesmal besuchen sie das Haus eines Freundes am Crystal Lake
NL Ze bezoeken dit keer het huis van een vriend aan Crystal Lake
| German | Dutch |
|---|---|
| besuchen | bezoeken |
| lake | lake |
| sie | vriend |
| eines | ze |
| haus | huis |
DE Gehen Sie von hier aus während eines Trainings zum Abschnitt "Jetzt hier" der Bestenliste auf der rechten Seite Ihres Bildschirms und tippen Sie auf den Namen Ihres Freundes
NL Ga vanaf hier tijdens een training naar het gedeelte Hier nu van het scorebord aan de rechterkant van je scherm en tik op de naam van je vriend
| German | Dutch |
|---|---|
| trainings | training |
| tippen | tik |
| namen | naam |
| jetzt | nu |
| und | en |
| bildschirms | scherm |
| abschnitt | gedeelte |
| hier | hier |
| seite | van |
| auf | op |
| während | tijdens |
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| German | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| in | in |
| im | in de |
| oder | of |
| für | voor |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Tippen Sie einfach auf den Namen eines Freundes, um dessen Geschichte anzuzeigen, und tippen Sie dann auf einzelne Schnappschüsse auf der Rolle selbst, um vorwärts zu springen
NL Tik gewoon op de naam van een vriend om hun verhaal te bekijken en tik vervolgens op individuele snaps op de rol zelf om vooruit te springen
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| namen | naam |
| geschichte | verhaal |
| rolle | rol |
| springen | springen |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| vorwärts | vooruit |
| einzelne | individuele |
DE Diese Serie wird Don Cheadle als seinen MCU-Charakter James Rhodes, alias War Machine, spielen, der sich mit den Folgen der Technologie seines alten Freundes auseinandersetzt, die in die falschen Hände geraten ist
NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
| German | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| james | james |
| alten | oude |
| freundes | vriend |
| falschen | verkeerde |
| hände | handen |
| technologie | technologie |
| in | in |
| machine | machine |
| als | |
| spielen | zijn |
DE Um einem Discord-Server beizutreten, benötigen Sie zunächst eine Einladung eines Freundes oder Serverbesitzers
NL Om lid te worden van een Discord-server heb je eerst een uitnodiging van een vriend of servereigenaar nodig
| German | Dutch |
|---|---|
| benötigen | nodig |
| einladung | uitnodiging |
| oder | of |
| zunächst | een |
| eines | te |
| sie | vriend |
| freundes | je |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Das Ausleihen des Computers eines Freundes ist eine einfachere Option.
NL De computer van een vriend lenen is een gemakkelijkere optie.
| German | Dutch |
|---|---|
| computers | computer |
| option | optie |
| ist | is |
| eines | de |
DE Dank eines niederländischen Freundes, hat Dorian es geschafft ein Cargo-Bike bekommen:
NL Dorian heeft zijn bakfiets te danken aan een Nederlandse vriend:
| German | Dutch |
|---|---|
| freundes | vriend |
| hat | heeft |
| eines | te |
| es | zijn |
| dank | een |
DE Ich berate auch verschiedene Unternehmen (große und kleine), darunter das Beratungsunternehmen meiner Frau in Littleton, CO, und die neue Jagd-Website meines Freundes.
NL Ik geef ook advies voor verschillende bedrijven (groot en klein), waaronder het adviesbureau van mijn vrouw in Littleton, CO en de nieuwe jachtwebsite van mijn vriend.
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| kleine | klein |
| frau | vrouw |
| co | co |
| neue | nieuwe |
| freundes | vriend |
| in | in |
| und | en |
| auch | ook |
| darunter | waaronder |
| groß | groot |
| ich | ik |
| verschiedene | verschillende |
DE Hunde tragen schon seit Langem den Titel des besten Freundes des Menschen. Sie sind liebenswert und treu und sie können Unabhängigkeit schenken.
NL Honden staan al lang bekend als de beste vriend van de mens. Ze zijn aanhankelijk en loyaal, en zorgen zelfs voor meer onafhankelijkheid.
| German | Dutch |
|---|---|
| hunde | honden |
| schon | al |
| langem | lang |
| menschen | mens |
| unabhängigkeit | onafhankelijkheid |
| und | en |
| titel | voor |
| seit | van |
| besten | beste |
| sind | zijn |
DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „
NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
| German | Dutch |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| freundes | vriend |
| die | de |
DE Maili, siehe Bild, ist der Hund eines gutes Freundes, der sich diese wichtige OP für den Hund absolut nicht leisten kann
NL Ik heb vanaf dat ik een half jaar oud ben al last van mijn gebit, helaas is hier niks aan te doen
| German | Dutch |
|---|---|
| leisten | doen |
| ist | is |
| der | van |
| für | een |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
| German | Dutch |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| deiner | je |
| oder | van |
| die | die |
| hier | heeft |
DE Mit der App "Find My" von Apple können Sie den Standort Ihrer Freunde verfolgen. Hier erfährst du, wie du sie einrichtest, das iPhone eines Freundes
NL Met de Zoek mijn-app van Apple kun je de locatie van je vrienden volgen. Hier leest u hoe u het instelt, de iPhone van een vriend volgt en wat extra
| German | Dutch |
|---|---|
| my | mijn |
| apple | apple |
| standort | locatie |
| app | app |
| freunde | vrienden |
| verfolgen | volgen |
| iphone | iphone |
| hier | hier |
| German | Dutch |
|---|---|
| meines | ik |
| wir | we |
| hatten | dat |
| den | nederlandse |
| hin | voor |
| in | ongeveer |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
| German | Dutch |
|---|---|
| geburtstag | verjaardag |
| hochzeit | huwelijk |
| abschluss | afstuderen |
| kinder | kinderen |
| oder | of |
| einen | een |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
| German | Dutch |
|---|---|
| geburtstag | verjaardag |
| hochzeit | huwelijk |
| abschluss | afstuderen |
| kinder | kinderen |
| oder | of |
| einen | een |
DE Tippen Sie oben in Ihrem Newsfeed im Abschnitt Stories auf das Profilbild eines Freundes. Sie können sehen, dass Sie ihre Geschichte angesehen haben.
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| abschnitt | gedeelte |
| profilbild | profielfoto |
| geschichte | verhaal |
| stories | verhalen |
| in | in |
| angesehen | bekeken |
| auf | op |
| können | kunnen |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"
NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"
| German | Dutch |
|---|---|
| nachricht | bericht |
| name | naam |
| tippe | tik |
| antworten | antwoorden |
| zu | om |
| freundes | je |
| einer | een |
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
| German | Dutch |
|---|---|
| büro | kantoor |
| mitarbeiter | personeel |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| mich | mij |
| können | kunnen |
| meine | mijn |
| nicht | is |
| mehr | te |
| könnten | zijn |
| mit | op |
| ihre | hun |
| sprechen | om |
DE Diese Serie wird Don Cheadle in der Rolle seines MCU-Charakters James Rhodes alias War Machine zeigen, der damit zu kämpfen hat, dass die Technologie seines alten Freundes in die falschen Hände gerät
NL Deze serie zal Don Cheadle spelen als zijn MCU personage, James Rhodes, aka War Machine, die te maken krijgt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
| German | Dutch |
|---|---|
| serie | serie |
| james | james |
| alten | oude |
| freundes | vriend |
| falschen | verkeerde |
| hände | handen |
| charakters | personage |
| in | in |
| technologie | technologie |
| machine | machine |
| zu | met |
| der | de |
DE Die herrlichen Campingplätzen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| German | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| im | in de |
| oder | of |
| für | voor |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
| German | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| in | in |
| im | in de |
| oder | of |
| für | voor |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Empfehlungsprogramm-Guthaben werden hinzugefügt, sobald die Bestellung Ihres Freundes verschickt wurde.
NL Het tegoed van je verwijzingsprogramma wordt bijgeboekt wanneer de bestelling van je vriend is verzonden.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese