DE Es ist ein "Tor", ein Stapel Naturgestein, der 200 Tonnen wiegen muss ..
DE Es ist ein "Tor", ein Stapel Naturgestein, der 200 Tonnen wiegen muss ..
NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..
German | Dutch |
---|---|
tonnen | ton |
ist | is |
ein | een |
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
German | Dutch |
---|---|
sanften | zachte |
wellen | golven |
schlaf | slaap |
in | in |
oder | of |
blick | uitzicht |
vom | de |
von | van |
DE Alexa kann auch mithilfe von Skills (die wie Apps sind) auf Informationen von anderen Geräten und Diensten zugreifen, sodass Sie spezifische Informationen zu Ihrem Auto, Ihrem letzten Wiegen oder zum Auffinden Ihres Tile erhalten können .
NL Alexa kan ook gebruikmaken van informatie van andere apparaten en services met behulp van Skills (die vergelijkbaar zijn met apps), en kan je dus specifieke informatie geven over je auto, je laatste weging of om je Tile te vinden.
German | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
skills | skills |
geräten | apparaten |
spezifische | specifieke |
letzten | laatste |
kann | kan |
apps | apps |
informationen | informatie |
auffinden | vinden |
und | en |
zu | om |
oder | of |
auch | ook |
mithilfe | met |
wie | vergelijkbaar |
auto | auto |
zum | te |
sind | zijn |
anderen | andere |
diensten | die |
von | van |
ihres | je |
DE Stelle dich auf die Waage und wiege dich. Die meisten Experten empfehlen, sich einmal pro Woche zur selben Tageszeit zu wiegen (am besten gleich nach dem Aufstehen). Dabei solltest du dieselben Sachen tragen oder nackt sein.[46]
NL Ga op de weegschaal staan en meet je gewicht. De meeste deskundigen stellen voor om je eenmaal per week te wegen, op hetzelfde moment van de dag (direct wanneer je wakker wordt is het best), in dezelfde kleding (of zonder).[46]
German | Dutch |
---|---|
waage | weegschaal |
experten | deskundigen |
und | en |
zu | om |
am | op |
woche | week |
oder | of |
solltest | je |
pro | per |
du | wanneer |
zur | te |
besten | best |
DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
German | Dutch |
---|---|
lg | lg |
leistungsstark | krachtig |
kleinere | kleinere |
laptops | laptops |
tastatur | toetsenbord |
kompromisse | compromissen |
kaum | nauwelijks |
so | zo |
lange | lang |
und | en |
mehr | meer |
auch | ook |
einige | sommige |
leicht | lichtgewicht |
gibt | is |
der | de |
besten | beste |
nicht | niet |
DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
German | Dutch |
---|---|
gefühl | gevoel |
fahrt | rit |
unterstützt | ondersteund |
komfortable | comfortabele |
und | en |
als | alsof |
er | hij |
tonnen | ton |
wird | wordt |
durch | door |
einen | een |
der | de |
bei | bij |
nicht | niet |
aber | maar |
DE Ming-Chi Kuo behauptete, dass das Headset beim Start weniger als 150 Gramm wiegen wird, so dass es über lange Zeiträume bequem getragen werden kann.
NL Ming-Chi Kuo beweerde dat de headset minder dan 150 gram weegt wanneer deze wordt gelanceerd, waardoor deze gedurende lange tijd comfortabel kan worden gedragen.
German | Dutch |
---|---|
headset | headset |
start | gelanceerd |
gramm | gram |
lange | lange |
bequem | comfortabel |
getragen | gedragen |
werden | worden |
kann | kan |
wird | wordt |
weniger | minder |
dass | dat |
das | de |
als |
DE Sie verwenden die Waage S auch, um andere Dinge zu wiegen
NL Weegschaal S gebruik je ook om andere dingen te wegen
German | Dutch |
---|---|
waage | weegschaal |
s | s |
dinge | dingen |
verwenden | gebruik |
andere | andere |
zu | om |
sie | je |
auch | ook |
DE Der Mavic 3 soll 920 Gramm wiegen und über ein multidirektionales Hindernisvermeidungssystem verfügen. Es wird auch die üblichen automatisierten, intelligenten Flugmodi wie HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot und mehr bieten.
NL De Mavic 3 zou 920 gram wegen en is voorzien van een systeem voor het vermijden van obstakels in meerdere richtingen. Het zal ook de gebruikelijke geautomatiseerde, slimme vluchtmodi bevatten, zoals HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot en meer.
German | Dutch |
---|---|
mavic | mavic |
gramm | gram |
üblichen | gebruikelijke |
automatisierten | geautomatiseerde |
intelligenten | slimme |
bieten | voorzien |
auch | ook |
und | en |
mehr | meer |
der | de |
über | van |
ein | een |
DE Bäume, die sich sanft im Wind wiegen.
NL Bomen die zachtjes meedeinen met de wind.
German | Dutch |
---|---|
bäume | bomen |
wind | wind |
die | de |
im | met |
DE Originalbilder sollten nicht mehr als 70kb und Miniaturansichten nicht mehr als 10kb wiegen
NL Originele afbeeldingen mogen niet meer wegen dan 70kb en 10kb voor thumbnails
German | Dutch |
---|---|
sollten | mogen |
und | en |
mehr | meer |
nicht | niet |
als |
DE Schauen Sie sich an, wie viel Ihre Bilder wiegen und Sie werden erstaunt sein, wie viel Geschwindigkeitsverbesserung Sie allein durch die Reduzierung ihrer Größe erzielen können!
NL Kijk eens hoeveel uw foto's wegen en u zult verbaasd zijn hoeveel snelheidsverbetering u kunt krijgen door alleen al het formaat van de foto's te verkleinen!
German | Dutch |
---|---|
größe | formaat |
bilder | fotos |
und | en |
schauen | kijk |
allein | alleen |
können | kunt |
ihrer | uw |
durch | door |
erzielen | krijgen |
DE Dies bedeutet, dass ein Mensch, der auf unserem Planeten 80 kg wiegt, auf dem Mars nur 30 kg wiegen würde
NL Dat betekent dat iemand die 80 kg weegt op onze planeet, maar 30 kg zou wegen op Mars
German | Dutch |
---|---|
unserem | onze |
bedeutet | betekent |
planeten | planeet |
mars | mars |
nur | maar |
würde | zou |
dass | dat |
auf | op |
DE Eine knuddelig illustrierte Gute-Nacht-Geschichte mit eingängigen Reimen, die müde Kinder sanft in den Schlaf wiegen. Damit die lieben Kleinen süß träumen!
NL Kinderen dromen de liefste dromen met dit prachtig geïllustreerde verhaal voor het slapengaan. Gezellig samen aftellen naar dromenland.
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
träumen | dromen |
geschichte | verhaal |
mit | met |
den | de |
DE Alexa kann auch mithilfe von Skills (die wie Apps sind) auf Informationen von anderen Geräten und Diensten zugreifen und dir so spezifische Informationen zu deinem Auto, deinem letzten Wiegen mit Fitbit oder deinem Tile geben .
NL Alexa kan ook gebruikmaken van informatie van andere apparaten en services met behulp van Skills (die vergelijkbaar zijn met apps), zodat ze je specifieke informatie kunnen geven over je auto, je laatste weging met Fitbit of om je Tile te vinden.
German | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
skills | skills |
geräten | apparaten |
spezifische | specifieke |
letzten | laatste |
fitbit | fitbit |
kann | kan |
apps | apps |
informationen | informatie |
und | en |
mithilfe | met |
zu | zodat |
oder | of |
auto | auto |
auch | ook |
wie | vergelijkbaar |
anderen | andere |
diensten | die |
von | van |
dir | je |
geben | zijn |
DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.
NL Ze werken allebei met Google Assistant en Amazon Alexa , hebben allebei AirPlay 2-ondersteuning en ze meten allebei 651 x 100 x 69 mm en wegen 2,8 kg.
German | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
x | x |
mm | mm |
und | en |
haben | hebben |
funktionieren | werken |
messen | meten |
beide | allebei |
DE Anstatt Sie also mit der App zu fragen, wie viel Sie wiegen und wie groß Sie sind, verfügt sie auch über eine Funktion, die Ihre Körperzusammensetzung misst
NL Dus in plaats van alleen de app te gebruiken om je te vragen hoeveel je weegt en hoe lang je bent, heeft hij ook een functie die je lichaamssamenstelling meet
German | Dutch |
---|---|
anstatt | in plaats van |
funktion | functie |
und | en |
zu | om |
app | app |
fragen | vragen |
auch | ook |
mit | in |
verfügt | heeft |
der | de |
über | van |
DE Wiegen Sie Ihr iPhone oder Android-Gerät im Auto mit einer der besten Handyhalterungen.
NL Wieg je iPhone of Android-apparaat in de auto met onze een van de allerbeste telefoonhouders.
German | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
android | android-apparaat |
im | in de |
ihr | je |
oder | of |
mit | in |
auto | de |
DE Nein, 215 g sind kaum viel, wenn Sie Nudeln zum Abendessen oder so etwas wiegen, aber in einem Telefon, mit dem Sie ständig umgehen, ist es merklich chonky
NL Nee, 215 g is nauwelijks veel als je pasta weegt voor het avondeten of zoiets, maar in een telefoon die je constant gebruikt, is het merkbaar chonky
German | Dutch |
---|---|
nudeln | pasta |
telefon | telefoon |
ständig | constant |
g | g |
in | in |
nein | nee |
oder | of |
ist | is |
kaum | nauwelijks |
viel | een |
wenn | als |
es | het |
DE Dies bedeutet, dass ein Mensch, der auf unserem Planeten 80 kg wiegt, auf dem Mars nur 30 kg wiegen würde
NL Dat betekent dat iemand die 80 kg weegt op onze planeet, maar 30 kg zou wegen op Mars
German | Dutch |
---|---|
unserem | onze |
bedeutet | betekent |
planeten | planeet |
mars | mars |
nur | maar |
würde | zou |
dass | dat |
auf | op |
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
German | Dutch |
---|---|
sanften | zachte |
wellen | golven |
schlaf | slaap |
in | in |
oder | of |
blick | uitzicht |
vom | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
models | modellen |
weniger | minder |
muskeln | spieren |
fett | vet |
mehr | meer |
und | en |
da | omdat |
haben | hebben |
diese | deze |
sie | ze |
DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
German | Dutch |
---|---|
gefühl | gevoel |
fahrt | rit |
unterstützt | ondersteund |
komfortable | comfortabele |
und | en |
als | alsof |
er | hij |
tonnen | ton |
wird | wordt |
durch | door |
einen | een |
der | de |
bei | bij |
nicht | niet |
aber | maar |
DE Ming-Chi Kuo behauptete, dass das Headset beim Start weniger als 150 Gramm wiegen wird, so dass es über lange Zeiträume bequem getragen werden kann.
NL Ming-Chi Kuo beweerde dat de headset minder dan 150 gram weegt wanneer deze wordt gelanceerd, waardoor deze gedurende lange tijd comfortabel kan worden gedragen.
German | Dutch |
---|---|
headset | headset |
start | gelanceerd |
gramm | gram |
lange | lange |
bequem | comfortabel |
getragen | gedragen |
werden | worden |
kann | kan |
wird | wordt |
weniger | minder |
dass | dat |
das | de |
als |
DE Sie verwenden die Waage S auch, um andere Dinge zu wiegen
NL Weegschaal S gebruik je ook om andere dingen te wegen
German | Dutch |
---|---|
waage | weegschaal |
s | s |
dinge | dingen |
verwenden | gebruik |
andere | andere |
zu | om |
sie | je |
auch | ook |
DE Originalbilder sollten nicht mehr als 70kb und 10kb für Thumbnails wiegen
NL Originele afbeeldingen mogen niet meer wegen dan 70kb en 10kb voor thumbnails
German | Dutch |
---|---|
sollten | mogen |
und | en |
mehr | meer |
nicht | niet |
für | voor |
als |
DE Schauen Sie sich an, wie viel Ihre Bilder wiegen, und Sie werden erstaunt sein, wie viel Geschwindigkeitsverbesserung Sie allein durch die Verringerung ihrer Größe erreichen können!
NL Kijk hoeveel uw afbeeldingen wegen en u zult versteld staan hoeveel snelheidsverbetering u kunt krijgen door ze gewoon te verkleinen!
German | Dutch |
---|---|
bilder | afbeeldingen |
und | en |
schauen | kijk |
können | kunt |
durch | door |
ihrer | uw |
sie | zult |
DE Was die Hauptmerkmale eines ePackets betrifft, können Sie eines dieser Pakete nur versenden, wenn der Wert der darin enthaltenen Elemente unter $ 400 liegt. Darüber hinaus kann das Paket nicht mehr als 4.4 lbs (oder 2 kg) wiegen.
NL Wat betreft de belangrijkste kenmerken van een ePacket, kunt u slechts een van deze pakketten verzenden als de waarde van de items binnenin minder is dan $ 400. Bovendien kan het pakket niet meer wegen dan 4.4 lbs (of 2 kg).
German | Dutch |
---|---|
versenden | verzenden |
pakete | pakketten |
wert | waarde |
paket | pakket |
darüber hinaus | bovendien |
kann | kan |
mehr | meer |
oder | of |
was | wat |
können | kunt |
unter | minder |
liegt | is |
wenn | als |
nicht | niet |
als |
DE Die einzige Ausnahme von dieser Regel ist Israel, wo ein ePacket maximal 6.6 lbs (3 kg) wiegen kann
NL De enige uitzondering op deze regel is Israël, waar een epacket een maximum van 6.6 lbs (3 kg) kan wegen
German | Dutch |
---|---|
ausnahme | uitzondering |
regel | regel |
maximal | maximum |
wo | waar |
kann | kan |
ist | is |
die | de |
von | van |
DE Daher müssen Sie alles wiegen, sobald es vollständig verpackt und versandbereit ist.
NL Daarom moet u alles wegen als het volledig is verpakt en klaar is om te verzenden.
German | Dutch |
---|---|
verpackt | verpakt |
sobald | |
vollständig | volledig |
und | en |
daher | daarom |
müssen | moet |
alles | alles |
ist | is |
sie | u |
Showing 30 of 30 translations