DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.
Translate "kalenderjahr" to Dutch
Showing 7 of 7 translations of the phrase "kalenderjahr" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of kalenderjahr
German
Dutch
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| denke | denk |
| monate | maanden |
| ich | ik |
| ende | einde |
| und | en |
| bis | tot |
| dass | dat |
| wird | zal |
DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.
NL Vanaf de datum van de overdracht van de punten heeft u 5 dagen om het verzoek te annuleren. U kunt maximaal 30 overzettingen per kalenderjaar laten uitvoeren (van 1 januari tot 31 december).
| German | Dutch |
|---|---|
| januar | januari |
| dezember | december |
| datum | datum |
| tage | dagen |
| zu | om |
| pro | per |
| bis | tot |
| zum | te |
DE Diese Marke ist personenbezogen und ist für ein Kalenderjahr gültig
NL Deze tag is persoonlijk en geldig voor een kalenderjaar
| German | Dutch |
|---|---|
| gültig | geldig |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.
NL Vanaf de datum van de overdracht van de punten heeft u 5 dagen om het verzoek te annuleren. U kunt maximaal 30 overzettingen per kalenderjaar laten uitvoeren (van 1 januari tot 31 december).
| German | Dutch |
|---|---|
| januar | januari |
| dezember | december |
| datum | datum |
| tage | dagen |
| zu | om |
| pro | per |
| bis | tot |
| zum | te |
DE Diese Marke ist personenbezogen und ist für ein Kalenderjahr gültig
NL Deze tag is persoonlijk en geldig voor een kalenderjaar
| German | Dutch |
|---|---|
| gültig | geldig |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE „Donate 8 Program“: Den Mitarbeitern werden acht Stunden bezahlte Freistellung pro Kalenderjahr während der regulären Arbeitszeit gewährt, um sich freiwillig für berechtigte Organisationen zu engagieren.
NL Programma 'Donate 8': Werknemers krijgen per kalenderjaar acht uur doorbetaalde vrije tijd binnen gewone werkroosteruren voor vrijwilligerswerk bij in aanmerking komende organisaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeitern | werknemers |
| organisationen | organisaties |
| stunden | uur |
| acht | acht |
| werden | komende |
| zu | bij |
| pro | per |
| für | in |
DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| denke | denk |
| monate | maanden |
| ich | ik |
| ende | einde |
| und | en |
| bis | tot |
| dass | dat |
| wird | zal |
Showing 7 of 7 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese