Hire a translator I am translator

Translate "russischen" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "russischen" from German to Dutch

Translations of russischen

"russischen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

russischen de het in van

Translation of German to Dutch of russischen

German
Dutch

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

German Dutch
gesetz wet
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
informationen informatie
für inzake

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

German Dutch
gesetz wet
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
informationen informatie
für inzake

DE Wir können auch vermuten, dass Hoppers Zeit als Gefangener in der nächsten Staffel stark hervorgehoben wird, dank der Besetzung einer russischen Wache und eines russischen Schmugglers für die neue Staffel.

NL We kunnen ook raden dat Hoppers tijd als gevangene zwaar zal worden gekenmerkt in het volgende seizoen, dankzij de cast van een Russische bewaker en een Russische smokkelaar voor het nieuwe seizoen.

German Dutch
stark zwaar
zeit tijd
in in
staffel seizoen
neue nieuwe
und en
auch ook
wir we
können kunnen
für voor
dass dat
als
dank dankzij

DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.

NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.

German Dutch
brücke brug
iii iii
paris parijs
wurde werd
in in
als
während tijdens

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden

German Dutch
hindernis obstakel
korrekte correcte
deepl deepl
liefert levert
resultate resultaten
google google
yandex yandex
und en
sogar zelfs
alles alles
weit ver

DE Wenn du in der Russischen Föderation wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung.

NL Als u een inwoner van Rusland bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.

German Dutch
abschnitt sectie
datenschutzerklärung privacybeleid
wenn als
gilt van toepassing
bist een
zu daarmee
der en

DE Dieser Annex und die Datenschutzerklärung wurden gestaltet, um den Anforderungen der russischen Datenschutzgesetze zu entsprechen.

NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.

German Dutch
datenschutzerklärung privacybeleid
anforderungen eisen
und en
zu om
entsprechen voldoen

DE Alle personenbezogenen Daten werden gemäß den russischen Gesetzen geschützt und stets vertraulich behandelt, es sei denn, Du machst sie öffentlich (z. B. indem Du sie teilst).

NL Alle persoonsgegevens worden beveiligd volgens de Russische wetgeving en blijven vertrouwelijk, tenzij de gebruiker ze zelf openbaar verklaart (bijvoorbeeld door ze te posten).

German Dutch
geschützt beveiligd
vertraulich vertrouwelijk
öffentlich openbaar
es sei denn tenzij
und en
z bijvoorbeeld
alle alle
personenbezogenen de
werden worden
indem te
gemäß volgens

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

German Dutch
februar februari
wurden werden
aktivitäten activiteiten
in in
der de
richtung op

DE Mit ein wenig Photoshop-Magie sehen wir ihn jetzt im Spiegel der Sonnenbrille des russischen Präsidenten Wladimir Putin.

NL Met een beetje Photoshop-magie zien we hem nu in de weerspiegeling van de zonnebril van de Russische president Vladimir Poetin.

German Dutch
jetzt nu
sonnenbrille zonnebril
im in de
ein beetje
wir we
wenig een
der de

DE Wir wissen, dass ein Teil der vierten Staffel in Russland stattfinden wird – wo Hopper von russischen Streitkräften festgehalten wird

NL We weten dat een deel van seizoen vier zal plaatsvinden in Rusland, waar Hopper wordt vastgehouden door Russische troepen

German Dutch
wissen weten
staffel seizoen
stattfinden plaatsvinden
russland rusland
wir we
in in
dass dat
ein een
teil deel
von door
wird wordt
wo waar

DE Neue Casting-Informationen bestätigen auch die russische Einstellung, in der Tom Wlaschiha einen russischen Wächter namens Dmitri und Nikola Duricko einen Schmuggler namens Yuri spielt.

NL Nieuwe castinginformatie bevestigt ook de Russische setting, met Tom Wlaschiha als een Russische bewaker genaamd Dmitri en Nikola Duricko als een smokkelaar genaamd Yuri.

German Dutch
neue nieuwe
tom tom
namens genaamd
auch ook
und en
einen een
der de
in met

DE Neben der russischen Kulisse wurde am Ende der dritten Staffel Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adoptiert und zog mit ihrem Sohn Will (Noah Schnapp) aus Hawkins aus

NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteren en Hawkins verlaten met haar zoon Will (Noah Schnapp)

German Dutch
staffel seizoen
sohn zoon
ende einde
und en
neben naast
der de

DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...

NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...

German Dutch
denken denkt
ernsthaft serieus
fernseher tv
außer behalve
vielleicht misschien
wir we
über van
wissen weten
ein een
was wat

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“

DE Während wir uns im Stilbedienfeld befinden, scrollen Sie bitte ganz nach unten. Beachten Sie die russischen Puppen in Form von verschiedenfarbigen Rechtecken.

NL Terwijl we ons in het paneel Stijlen bevinden, scrolt u helemaal naar beneden. Let op de soorten Russische poppen in de vorm van rechthoeken in verschillende kleuren.

German Dutch
puppen poppen
form vorm
im in de
in in
wir we
uns ons
von van

DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.

NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.

German Dutch
römischen romeinse
in in
verwendet gebruikt
und en
green green
farbe kleur
alten oude
an aan
ist is

DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko zu dieser Zeit

NL Deze foto is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment

German Dutch
bild foto
ansichten uitzichten
expedition expeditie
zeit moment
zeigt toont
und en
wurde is
der de

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

NL De belangrijkste productie van aardgas, zoals de Russische Federatie, sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten

German Dutch
wichtigsten belangrijkste
föderation federatie
weite lange
europa europa
in in
zu om
der de

DE Das Unternehmen ist offizieller Partner von mehr als 1000 ausländischen und russischen Anbietern, darunter IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian und Kaspersky Lab und andere.

NL Het bedrijf is een officiële partner van meer dan 1000 buitenlandse en Russische leveranciers, waaronder IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian en Kaspersky Lab en anderen.

German Dutch
partner partner
ibm ibm
autodesk autodesk
adobe adobe
teamviewer teamviewer
vmware vmware
atlassian atlassian
lab lab
und en
unternehmen bedrijf
anbietern leveranciers
mehr meer
ist is
andere van
als
darunter waaronder

DE Du solltest diese aufstrebenden und passionierten russischen Züchter auf jeden Fall im Auge behalten, wenn Du in nächster Zeit eine der Cannabis Messen in Europa besuchst!

NL Houd deze succesvolle, gepassioneerde Russische kwekers absoluut in de gaten als je binnenkort een van de cannabis exposities in Europa bezoekt!

German Dutch
züchter kwekers
behalten houd
cannabis cannabis
europa europa
im in de
in in
solltest je
und deze
wenn als
fall de

DE Die köstliche Amur Giant Auto ist das Ergebnis der Hybridisierung von Jack Herer und Power Plant mit anschließender Stabilisierung mit der Ruderalis-Genetik einer russischen Amur

NL Het hybridiseren van Jack Herer en Power Plant met een oosterse Russian Amur ruderalis zorgde voor de heerlijke Amur Giant Auto

German Dutch
köstliche heerlijke
jack jack
power power
und en
ergebnis een
auto de

DE Katyusha ist der Name eines russischen Raketenwerfers und einer der potentesten Sorten von Kalshnikov Seeds

NL Katyusha is de naam van een Russische raketwerper en ook een van Kalashnikov Seeds’ krachtigste soorten

German Dutch
name naam
sorten soorten
seeds seeds
und en
ist is

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

NL De belangrijkste productie van aardgas, zoals de Russische Federatie, sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten

German Dutch
wichtigsten belangrijkste
föderation federatie
weite lange
europa europa
in in
zu om
der de

DE Russland kam Serbien zu Hilfe, Deutschland bot Österreich-Ungarn seine Unterstützung an und erklärte dem russischen Bündnispartner Frankreich den Krieg

NL Rusland kwam Servië te hulp, Duitsland bood hulp aan Oostenrijk-Hongarije en verklaarde de oorlog aan Russisch bondgenoot Frankrijk

German Dutch
russland rusland
krieg oorlog
deutschland duitsland
frankreich frankrijk
und en
kam kwam
hilfe hulp
zu aan

DE Die gasförmige venusianische Atmosphäre wurde 1761 vom russischen Polymathen Michail Lomonossow entdeckt

NL De gasachtige atmosfeer van Venus werd in 1761 voor het eerst ontdekt door de Russische polymaat Mikhail Lomonosov

German Dutch
atmosphäre atmosfeer
wurde werd
entdeckt ontdekt
vom de

DE AUSWIRKUNGEN DES RUSSISCHEN EINMARSCHES IN DER UKRAINE AUF DEN HAFEN VON ROTTERDAM

NL IMPACT INVAL RUSLAND IN OEKRAÏNE OP ROTTERDAMSE HAVEN

German Dutch
auswirkungen impact
hafen haven
in in
auf op

DE Auswirkungen des Russischen Einmarsches in der Ukraine auf den Rotterdamer Hafen

NL Marlies Sikken nieuwe directeur SmartPort

DE Das Folgende gilt für Nutzer, die in der Russischen Föderation ansässig sind:

NL Het volgende is van toepassing op Gebruikers die in de Russische Federatie woonachtig zijn:

German Dutch
nutzer gebruikers
föderation federatie
in in
gilt van toepassing
folgende het volgende
der de
sind zijn

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

German Dutch
februar februari
wurden werden
aktivitäten activiteiten
in in
der de
richtung op

DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.

NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.

German Dutch
mehrere meerdere
betroffen getroffen
cyberkriminelle cybercriminelen
sensible gevoelige
und en
von waarbij
waren zijn
bei op
in door
millionen miljoenen

DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...

NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...

German Dutch
denken denkt
ernsthaft serieus
fernseher tv
außer behalve
vielleicht misschien
wir we
über van
wissen weten
ein een
was wat

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten ?Small Luxury Hotels of the World?

NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste ?Small Luxury Hotels of the World?

German Dutch
heute tegenwoordig
hotels hotels
world world
jahr een
of van
noch nog
ist is

DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des damaligen NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko

NL Deze afbeelding is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment

German Dutch
bild afbeelding
ansichten uitzichten
expedition expeditie
zeigt toont
und en
wurde is
der de

DE "Das andere Land, in dem ich es geschafft habe, einen zu bekommen, war Mexiko. Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.

NL "Het andere land waar ik er een kreeg, was Mexico. Vanuit logistiek oogpunt was het verre van de beste optie", vertelde hij aan de Russische bron RBC.

German Dutch
ich ik
mexiko mexico
quelle bron
land land
option optie
war was
er hij
einen een
zu aan

Showing 36 of 36 translations