DE Fix: Die Lautstärkeregelung auf der zentralen Symbolleiste konnte teilweise ausgeblendet werden, weil sich die Symbolleiste nicht korrekt an die Fensterbreite anpasste.
Translate "symbolleiste" to Dutch
Showing 26 of 26 translations of the phrase "symbolleiste" from German to Dutch
Translations of symbolleiste
"symbolleiste" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| symbolleiste | werkbalk |
Translation of German to Dutch of symbolleiste
German
Dutch
NL Fix: de volumeregeling op de centrale werkbalk kon gedeeltelijk worden verborgen omdat de werkbalk zich niet goed aanpaste aan de breedte van het venster.
| German | Dutch |
|---|---|
| zentralen | centrale |
| symbolleiste | werkbalk |
| konnte | kon |
| teilweise | gedeeltelijk |
| ausgeblendet | verborgen |
| korrekt | goed |
| fix | fix |
| an | op |
| der | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Nachdem Sie das Supermetrics-Add-On zu Ihrem Google Sheet-Konto hinzugefügt haben, starten Sie die Supermetrics-Symbolleiste. Sie wird auf der rechten Seite der Tabelle angezeigt.
NL Nadat u de Supermetrics-add-on aan uw Google Sheet-account hebt toegevoegd, start u de Supermetrics-werkbalk en deze verschijnt aan de rechterkant van de spreadsheet.
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzugefügt | toegevoegd |
| tabelle | spreadsheet |
| angezeigt | verschijnt |
| starten | start |
| seite | van |
| nachdem | nadat |
| zu | aan |
| der | de |
DE Außerdem können Sie das Tool in die Symbolleiste einer Anwendung einbinden.
NL U kunt de tool ook opnemen in de werkbalk van een toepassing.
| German | Dutch |
|---|---|
| tool | tool |
| symbolleiste | werkbalk |
| anwendung | toepassing |
| in | in |
| können | kunt |
DE Außerdem können Sie das Tool in die Symbolleiste einer anderen Anwendung einbinden.
NL U kunt de tool ook opnemen in de werkbalk van een andere toepassing.
| German | Dutch |
|---|---|
| tool | tool |
| symbolleiste | werkbalk |
| anwendung | toepassing |
| in | in |
| anderen | andere |
| können | kunt |
DE Mit Splashtop können Sie einfach auf die Tastenkombination STRG+ALT+ENTF in der Symbolleiste klicken, um den Befehl an den entfernten Computer zu senden.
NL Met Splashtop kunt u eenvoudig op de knop CTRL+ALT+DEL in de werkbalk klikken om de opdracht naar de externe computer te verzenden.
| German | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| einfach | eenvoudig |
| strg | ctrl |
| symbolleiste | werkbalk |
| befehl | opdracht |
| entfernten | externe |
| computer | computer |
| in | in |
| zu | om |
| klicken | klikken |
| können | kunt |
DE Erstellen Sie Formen und Verbindungen in einer einzigen Interaktion. Wenden Sie Formatierungen und Änderungen mit der Schnell-Symbolleiste und mehr an.
NL Creëer vormen en verbindingen in één enkele interactie. Opmaak en wijzigingen toepassen met de snelle werkbalk en meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbindungen | verbindingen |
| interaktion | interactie |
| schnell | snelle |
| symbolleiste | werkbalk |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| formen | vormen |
| der | de |
DE Die neue Leiste, die sich noch nicht ganz auf ein endgültiges Design eingestellt hat, kann Tabs, die Symbolleiste und das Suchfeld in einer kompakten Ansicht kombinieren
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| leiste | balk |
| design | ontwerp |
| tabs | tabbladen |
| symbolleiste | werkbalk |
| kompakten | compacte |
| ansicht | weergave |
| kombinieren | combineren |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| noch | nog |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Es gibt auch eine Symbolleiste mit den folgenden Optionen:
NL Er is ook een werkbalk met de volgende opties:
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| optionen | opties |
| auch | ook |
| folgenden | een |
| mit | met |
| den | de |
| gibt | is |
DE Die Symbolleiste zur Konfiguration Ihres Projekts passt sich dynamisch an den von Ihnen durchgeführten Vorgang an. Sie wird immer das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit vorschlagen.
NL De werkbalk om uw project te configureren, past zich dynamisch aan op basis van de bewerking die u uitvoert. Deze zal altijd de juiste tool op het juiste moment voorstellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| konfiguration | configureren |
| projekts | project |
| passt | past |
| dynamisch | dynamisch |
| vorgang | bewerking |
| werkzeug | tool |
| zeit | moment |
| vorschlagen | voorstellen |
| immer | altijd |
| an | op |
| ihres | uw |
| richtigen | juiste |
| zur | te |
| von | van |
DE Über die kontextabhängige Symbolleiste können Sie Ihre Bereiche nach Typ filtern oder sie nach Namen suchen.
NL Filter uw secties op type of zoek ze op naam vanuit de zoekmachine in de contextuele werkbalk.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| bereiche | secties |
| typ | type |
| filtern | filter |
| namen | naam |
| suchen | zoek |
| oder | of |
| ihre | uw |
| nach | op |
DE Wählen Sie für jeden Bereich die in der Symbolleiste verfügbaren Aktionen aus: Kommentare, Teilen, Textgröße, Lesezeichen für das Element.
NL Kies voor elke sectie de acties die beschikbaar zijn in de werkbalk: opmerkingen, delen, tekstgrootte, bladwijzers voor het item.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereich | sectie |
| symbolleiste | werkbalk |
| aktionen | acties |
| kommentare | opmerkingen |
| teilen | delen |
| lesezeichen | bladwijzers |
| element | item |
| in | in |
| für | voor |
| verfügbaren | zijn |
| wählen | kies |
| der | de |
DE Für die Detailseiten Ihrer Videos stehen Ihnen 4 Vorlagen zur Verfügung: vertikale oder horizontale Symbolleiste, Titelposition, Vorlage anpassen.
NL Er zijn vier sjablonen beschikbaar voor de detailpagina's van uw video's: verticale of horizontale werkbalk, titelpositie, pas uw sjabloon aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| videos | videos |
| vertikale | verticale |
| symbolleiste | werkbalk |
| vorlagen | sjablonen |
| vorlage | sjabloon |
| für | voor |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| ihnen | de |
| verfügung | zijn |
DE Geben Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, über die Schaltfläche in der Symbolleiste Ereignisse zur Kalender-App auf ihrem Smartphone hinzuzufügen.
NL Laat gebruikers evenementen toevoegen aan de Agenda-app op hun smartphone via de knop in de werkbalk.
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzern | gebruikers |
| schaltfläche | knop |
| symbolleiste | werkbalk |
| ereignisse | evenementen |
| smartphone | smartphone |
| hinzuzufügen | toevoegen |
| in | in |
| auf | op |
| der | de |
DE Die neue Leiste, die sich noch nicht ganz auf ein endgültiges Design eingestellt hat, kann Tabs, die Symbolleiste und das Suchfeld in einer kompakten Ansicht kombinieren
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| leiste | balk |
| design | ontwerp |
| tabs | tabbladen |
| symbolleiste | werkbalk |
| kompakten | compacte |
| ansicht | weergave |
| kombinieren | combineren |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| noch | nog |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Die Symbolleiste zur Konfiguration Ihres Projekts passt sich dynamisch an den von Ihnen durchgeführten Vorgang an. Sie wird immer das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit vorschlagen.
NL De werkbalk om uw project te configureren, past zich dynamisch aan op basis van de bewerking die u uitvoert. Deze zal altijd de juiste tool op het juiste moment voorstellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| konfiguration | configureren |
| projekts | project |
| passt | past |
| dynamisch | dynamisch |
| vorgang | bewerking |
| werkzeug | tool |
| zeit | moment |
| vorschlagen | voorstellen |
| immer | altijd |
| an | op |
| ihres | uw |
| richtigen | juiste |
| zur | te |
| von | van |
DE Über die kontextabhängige Symbolleiste können Sie Ihre Bereiche nach Typ filtern oder sie nach Namen suchen.
NL Filter uw secties op type of zoek ze op naam vanuit de zoekmachine in de contextuele werkbalk.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| bereiche | secties |
| typ | type |
| filtern | filter |
| namen | naam |
| suchen | zoek |
| oder | of |
| ihre | uw |
| nach | op |
DE Wählen Sie für jeden Bereich die in der Symbolleiste verfügbaren Aktionen aus: Kommentare, Teilen, Textgröße, Lesezeichen für das Element.
NL Kies voor elke sectie de acties die beschikbaar zijn in de werkbalk: opmerkingen, delen, tekstgrootte, bladwijzers voor het item.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereich | sectie |
| symbolleiste | werkbalk |
| aktionen | acties |
| kommentare | opmerkingen |
| teilen | delen |
| lesezeichen | bladwijzers |
| element | item |
| in | in |
| für | voor |
| verfügbaren | zijn |
| wählen | kies |
| der | de |
DE Für die Detailseiten Ihrer Videos stehen Ihnen 4 Vorlagen zur Verfügung: vertikale oder horizontale Symbolleiste, Titelposition, Vorlage anpassen.
NL Er zijn vier sjablonen beschikbaar voor de detailpagina's van uw video's: verticale of horizontale werkbalk, titelpositie, pas uw sjabloon aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| videos | videos |
| vertikale | verticale |
| symbolleiste | werkbalk |
| vorlagen | sjablonen |
| vorlage | sjabloon |
| für | voor |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| ihnen | de |
| verfügung | zijn |
DE Geben Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, über die Schaltfläche in der Symbolleiste Ereignisse zur Kalender-App auf ihrem Smartphone hinzuzufügen.
NL Laat gebruikers evenementen toevoegen aan de Agenda-app op hun smartphone via de knop in de werkbalk.
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzern | gebruikers |
| schaltfläche | knop |
| symbolleiste | werkbalk |
| ereignisse | evenementen |
| smartphone | smartphone |
| hinzuzufügen | toevoegen |
| in | in |
| auf | op |
| der | de |
DE Mit Splashtop können Sie einfach auf die Tastenkombination STRG+ALT+ENTF in der Symbolleiste klicken, um den Befehl an den entfernten Computer zu senden.
NL Met Splashtop kunt u eenvoudig op de knop CTRL+ALT+DEL in de werkbalk klikken om de opdracht naar de externe computer te verzenden.
| German | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| einfach | eenvoudig |
| strg | ctrl |
| symbolleiste | werkbalk |
| befehl | opdracht |
| entfernten | externe |
| computer | computer |
| in | in |
| zu | om |
| klicken | klikken |
| können | kunt |
DE Klicken Sie auf „1-Klick-Extrahieren“ und wählen Sie in der WinZip-Symbolleiste unter der Registerkarte „Extrahieren/Teilen“ die Option „Auf PC oder in der Cloud extrahieren“.
NL Klik op Geopende Zip-map en kies Uitpakken naar Mijn pc of Cloud op de werkbalk van WinZip op het tabblad Unzip/Deel.
| German | Dutch |
|---|---|
| extrahieren | uitpakken |
| pc | pc |
| cloud | cloud |
| symbolleiste | werkbalk |
| registerkarte | tabblad |
| teilen | deel |
| auf | op |
| und | en |
| oder | of |
| klicken | klik |
| wählen | kies |
| die | de |
DE Fix: Die schwebende Symbolleiste des Brenners wurde bei einer WindowsSkalierung > 100% nicht korrekt angezeigt.
NL Fix: de zwevende werkbalk van de recorder werd niet correct weergegeven voor Windows schaling > 100%.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| wurde | werd |
| angezeigt | weergegeven |
| fix | fix |
| korrekt | correct |
| des | van de |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Verbessert die Darstellung der zentralen Symbolleiste auf kleineren Bildschirmen, indem Beschriftungen und Bedienelemente ausgeblendet werden, damit alles passt.
NL Verbetert het uiterlijk van de centrale werkbalk op kleinere schermen door het verbergen van labels en bedieningselementen om alles passend te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbessert | verbetert |
| zentralen | centrale |
| symbolleiste | werkbalk |
| kleineren | kleinere |
| bildschirmen | schermen |
| bedienelemente | bedieningselementen |
| ausgeblendet | verbergen |
| und | en |
| alles | alles |
| auf | op |
| indem | te |
| der | de |
| damit | om |
DE Fix: Tray-Icon oder violette Symbolleiste konnte nach der Aufnahme nicht mehr reagieren
NL Fix: ladepictogram of paarse werkbalk kan ongevoelig zijn na de opname.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| konnte | kan |
| aufnahme | opname |
| fix | fix |
| oder | of |
| der | de |
DE Über die Symbolleiste können Sie schnell auf allgemeine Funktionen zugreifen und mit einem Rechtsklick auf Nachrichten oder Ordner erhalten Sie alles. Sie werden die Details schnell erfahren, wenn Sie jemals einen E-Mail-Client verwendet haben.
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| symbolleiste | werkbalk |
| schnell | snel |
| allgemeine | algemene |
| funktionen | functies |
| ordner | mappen |
| details | details |
| und | en |
| jemals | ooit |
| oder | of |
| einen | een |
| nachrichten | berichten |
| alles | alles |
| zugreifen | toegang tot |
| verwendet | gebruikt |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| mit | op |
| werden | krijgt |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese