Hire a translator I am translator

Translate "anfänglich" to Portuguese

Showing 15 of 15 translations of the phrase "anfänglich" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of anfänglich

German
Portuguese

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

German Portuguese
tourismus turismo
zeitschriften revistas
und e
welt mundo
wurde foi
durch através
wie como
von da

DE Anfänglich wählte das Team von Redfin ein Cloud-Deployment, um sich mehr auf Innovationen und weniger auf die Administration konzentrieren zu können

PT A equipe da Redfin escolheu uma implementação na nuvem para que pudesse se concentrar mais na inovação e menos na administração

German Portuguese
wählte escolheu
redfin redfin
innovationen inovação
weniger menos
administration administração
konzentrieren concentrar
deployment implementação
cloud nuvem
team equipe
und e
mehr mais
das o
ein uma

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor

German Portuguese
mitglieder membros
besser melhor
community comunidade
public public
anderen outros
aber mas
arbeit trabalho
immer se

DE Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache

PT Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, músicas que sua avó ensinava

German Portuguese
in de
sprache e

DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren

PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais

DE Es bleibt Ihnen daher nichts Anderes übrig, als die Lücken mit selbstgeschriebenen ETL-Skripts zu schließen, was Ihre Entwickler und Datentransfers stark einschränkt und wodurch der anfänglich avisierte ROI in weite Ferne rückt.

PT Então, seus desenvolvedores e suas transferências de dados sofrem restrições, comprometendo seu ROI inicial.

German Portuguese
entwickler desenvolvedores
roi roi
und e
ihre seus

DE Die drahtlosen Dongle-Optionen bieten jedoch oft eine stabilere Verbindung mit PCs und können anfänglich einfacher eingerichtet werden.

PT Dito isto, as opções de dongle sem fio geralmente fornecem uma conexão mais sólida com PCs e podem ser mais fáceis de configurar inicialmente.

German Portuguese
drahtlosen sem fio
bieten fornecem
einfacher fáceis
eingerichtet configurar
optionen opções
pcs pcs
und e
werden ser
können podem
oft de
eine uma
verbindung conexão
mit com

DE Mersive Solstice wird als Kollaborationslösung beworben. Dabei muss man allerdings wissen, dass es anfänglich als spezifische Entwicklung für ein eher technisches Umfeld und das Bildungswesen konzipiert wurde. Und das hat Folgen, wie wir sehen werden.

PT O Mersive Solstice é marcado como uma solução colaborativa. Mas vale a pena lembrar que, no fundo, é na verdade um design personalizado para um ambiente mais técnico e educativo. Isso traz consequências, que podem ser vistas abaixo.

German Portuguese
technisches técnico
umfeld ambiente
eher mais
und e
konzipiert para
werden ser
entwicklung design
das verdade
allerdings a
spezifische uma

DE Anfänglich begegnete TYR dieser Herausforderung mit der Einführung von Mindestpreisen für sein gesamtes Sortiment

PT Inicialmente, a TYR enfrentou este desafio implementando preços mínimos anunciados em todo o seu sortimento

German Portuguese
herausforderung desafio
gesamtes todo
der o

DE Anfänglich wählte das Team von Redfin ein Cloud-Deployment, um sich mehr auf Innovationen und weniger auf die Administration konzentrieren zu können

PT A equipe da Redfin escolheu uma implementação na nuvem para que pudesse se concentrar mais na inovação e menos na administração

German Portuguese
wählte escolheu
redfin redfin
innovationen inovação
weniger menos
administration administração
konzentrieren concentrar
deployment implementação
cloud nuvem
team equipe
und e
mehr mais
das o
ein uma

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

German Portuguese
tourismus turismo
zeitschriften revistas
und e
welt mundo
wurde foi
durch através
wie como
von da

DE Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache

PT Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, músicas que sua avó ensinava

German Portuguese
in de
sprache e

DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren

PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais

DE Wenn Sie Ihre Website erstellen, ist das Seiten-Panel anfänglich mit Beispielseiten gefüllt.

PT Quando você cria um site, o painel Páginas é preenchido com páginas de demonstração.

German Portuguese
gefüllt preenchido
erstellen cria
website site
ist é
seiten páginas
sie você
wenn quando
mit com
panel painel

DE Das erste Segment des Pfades wird anfänglich immer als gerade Linie auf der Arbeitsfläche angezeigt

PT No início, o primeiro segmento do seu caminho sempre é exibido como uma linha reta na tela

German Portuguese
segment segmento
immer sempre
linie linha
des do
angezeigt exibido
erste o primeiro
als como
der o
gerade uma

Showing 15 of 15 translations