Hire a translator I am translator

Translate "anfänglich" to Dutch

Showing 11 of 11 translations of the phrase "anfänglich" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of anfänglich

German
Dutch

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

German Dutch
tourismus toerisme
welt wereld
zeitschriften tijdschriften
und en
auch ook
wie zoals
die de
von door
auf overal

DE Anfänglich wählte das Team von Redfin ein Cloud-Deployment, um sich mehr auf Innovationen und weniger auf die Administration konzentrieren zu können

NL Het team van Redfin koos in eerste instantie voor een cloudimplementatie, zodat ze zich meer konden focussen op innovatie en minder op administratie

German Dutch
wählte koos
innovationen innovatie
weniger minder
administration administratie
konzentrieren focussen
team team
mehr meer
zu zodat
und en
ein een
auf op
können konden
von van

DE Anfänglich war die Funktionalität der App eingeschränkt und erlaubte es den Benutzern nur, ihren Kontostand zu überprüfen

NL Aanvankelijk was de functionaliteit van de app beperkt en konden gebruikers alleen hun saldo controleren

German Dutch
eingeschränkt beperkt
benutzern gebruikers
überprüfen controleren
und en
funktionalität functionaliteit
app app
war was
nur alleen

DE Nachdem es anfänglich einwandfrei funktioniert hat, häuften sich im Laufe der Zeit Probleme beim Zugriff auf E-Ressourcen

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

German Dutch
probleme problemen
im in de
zeit tijd
laufe loop
zugriff toegang tot
der de
nachdem van

DE Zielgruppe waren anfänglich Erwachsene, doch die Knete entpuppte sich schnell als Renner bei Kindern

NL Doelgroep waren oorspronkelijk volwassenen, maar de klei ontpopte zich snel tot een rage bij kinderen

German Dutch
zielgruppe doelgroep
erwachsene volwassenen
schnell snel
kindern kinderen
doch een
als
die de
bei bij

DE Die drahtlosen Dongle-Optionen bieten jedoch oft eine stabilere Verbindung mit PCs und können anfänglich einfacher eingerichtet werden.

NL Dat gezegd hebbende, bieden de draadloze dongle-opties vaak een meer solide verbinding met pc's en kunnen ze in eerste instantie gemakkelijker in te stellen zijn.

German Dutch
drahtlosen draadloze
oft vaak
verbindung verbinding
einfacher gemakkelijker
und en
bieten bieden
können kunnen
mit in

DE Mersive Solstice wird als Kollaborationslösung beworben. Dabei muss man allerdings wissen, dass es anfänglich als spezifische Entwicklung für ein eher technisches Umfeld und das Bildungswesen konzipiert wurde. Und das hat Folgen, wie wir sehen werden.

NL Mersive Solstice wordt gepromoot als een samenwerkingsoplossing. Maar denk eraan dat het eigenlijk een aangepast ontwerp is voor een meer technische en educatieve omgeving. Dat heeft zo zijn gevolgen, zoals we hieronder zullen zien.

German Dutch
technisches technische
umfeld omgeving
und en
wird wordt
wir we
sehen zien
für voor
hat heeft
folgen een
dass dat
wurde is
als
man zijn
allerdings maar

DE Anfänglich wählte das Team von Redfin ein Cloud-Deployment, um sich mehr auf Innovationen und weniger auf die Administration konzentrieren zu können

NL Het team van Redfin koos in eerste instantie voor een cloudimplementatie, zodat ze zich meer konden focussen op innovatie en minder op administratie

German Dutch
wählte koos
innovationen innovatie
weniger minder
administration administratie
konzentrieren focussen
team team
mehr meer
zu zodat
und en
ein een
auf op
können konden
von van

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

German Dutch
tourismus toerisme
welt wereld
zeitschriften tijdschriften
und en
auch ook
wie zoals
die de
von door
auf overal

DE Manchen Unternehmen mag bei der Idee, menschliche Interaktionen durch KI-gestützte Bot zu ersetzen, anfänglich etwas unwohl sein

NL Sommige bedrijven voelen zich aanvankelijk ongemakkelijk bij het idee om menselijke interacties te vervangen door gesprekken die worden gevoerd door bots en worden aangestuurd door een zelflerend systeem

German Dutch
unternehmen bedrijven
idee idee
menschliche menselijke
interaktionen interacties
ersetzen vervangen
manchen een
der en
durch door
bei te
zu bij
mag die

DE Das erste Segment des Pfades wird anfänglich immer als gerade Linie auf der Arbeitsfläche angezeigt

NL Het eerste segment van uw pad wordt eerst altijd weergegeven als een rechte lijn op het canvas

German Dutch
segment segment
wird wordt
immer altijd
gerade rechte
linie lijn
angezeigt weergegeven
erste een
der van
das het
als
auf op

Showing 11 of 11 translations