DE Erobere ein Stück der großen Welt Albions für dich! Gebiete geben deiner Gilde Zugriff auf wertvolle Gesammelte Energie und wichtige Ressourcen. Beanspruche dein Imperium, baue es aus und schütze es natürlich auch vor Eindringlingen!
DE Erobere ein Stück der großen Welt Albions für dich! Gebiete geben deiner Gilde Zugriff auf wertvolle Gesammelte Energie und wichtige Ressourcen. Beanspruche dein Imperium, baue es aus und schütze es natürlich auch vor Eindringlingen!
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
German | Portuguese |
---|---|
gebiete | territórios |
energie | energias |
ressourcen | recursos |
welt | mundo |
dich | si |
und | e |
ein | um |
geben | para |
es | sua |
DE Gründe dein Imperium: BAUE mehrere Städte mit unterschiedlichen Zivilisationen!
PT Estabeleça seu império: CONSTRUA várias cidades com civilizações diferentes!
German | Portuguese |
---|---|
baue | construa |
städte | cidades |
mit | com |
dein | a |
mehrere | várias |
unterschiedlichen | diferentes |
DE Mit dieser Formel entdeckt Seldon, dass das Galaktische Imperium, das seit 12.000 Jahren regiert, bald zusammenbrechen und zu 30.000 Jahren im Wesentlichen gesetzloser Anarchie in der gesamten Galaxis führen wird. Was für eine Vorhersage, oder?
PT Usando essa fórmula, Seldon descobre que o Império Galáctico, que reinou por 12.000 anos, logo entrará em colapso e levará a 30.000 anos de anarquia essencialmente sem lei em toda a galáxia. Que previsão, certo?
German | Portuguese |
---|---|
formel | fórmula |
galaxis | galáxia |
führen | levar |
im wesentlichen | essencialmente |
und | e |
jahren | anos |
in | em |
gesamten | toda a |
DE Seldons Plan ist es, die Grundlage für ein zweites Imperium zu schaffen, das diese dunkle Ära auf tausend Jahre verkürzt. Das ist im Wesentlichen das erste Kapitel des ersten Buches der Foundation-Reihe.
PT O plano de Seldon é criar a base para um segundo império que reduzirá aquela era negra para mil anos. Esse é essencialmente o primeiro capítulo do primeiro livro da série Foundation.
German | Portuguese |
---|---|
grundlage | base |
schaffen | criar |
tausend | mil |
kapitel | capítulo |
buches | livro |
im wesentlichen | essencialmente |
reihe | série |
jahre | anos |
ein | um |
ist | é |
des | do |
plan | plano |
DE Dennoch sieht es so aus, als würde diese Saison mehr davon bieten, da das Imperium in Nilfgaard versucht, Ciri um jeden Preis zurückzubekommen.
PT Ainda assim, parece que esta temporada oferecerá mais do mesmo, já que o império em Nilfgaard busca trazer Ciri de volta a qualquer custo.
German | Portuguese |
---|---|
sieht | parece |
saison | temporada |
preis | custo |
so | assim |
mehr | mais |
in | em |
davon | de |
bieten | oferecerá |
DE Der Selbsthilfe-Guru Ramit Sethi baute seinen Blog im Studentenwohnheim zu einem Multimillionen-Dollar-Imperium aus. Hier erfährst du, wie er es gemacht hat und wie auch du es schaffen kannst.
PT O guru de autoajuda Ramit Sethi transformou seu blog, feito em um dormitório da faculdade, em um império multimilionário. Veja como ele fez isso e como você também pode.
German | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
guru | guru |
auch | também |
kannst | pode |
und | e |
einem | um |
schaffen | em |
du | você |
DE Tana macht auch Sinn, um ein Multimedia-Imperium zu betreiben oder einfach nur Marketing für Ihr eigenes Unterhaltungsunternehmen zu betreiben
PT Tana também é útil para gerir um império multimédia ou simplesmente para comercializar o seu próprio negócio de entretenimento
German | Portuguese |
---|---|
multimedia | multimédia |
auch | também |
oder | ou |
eigenes | seu |
macht | é |
nur | um |
für | de |
DE Erobere ein Stück der großen Welt Albions für dich! Gebiete geben deiner Gilde Zugriff auf wertvolle Gesammelte Energie und wichtige Ressourcen. Beanspruche dein Imperium, baue es aus und schütze es natürlich auch vor Eindringlingen!
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
German | Portuguese |
---|---|
gebiete | territórios |
energie | energias |
ressourcen | recursos |
welt | mundo |
dich | si |
und | e |
ein | um |
geben | para |
es | sua |
DE Gründe dein Imperium: BAUE mehrere Städte mit unterschiedlichen Zivilisationen!
PT Estabeleça seu império: CONSTRUA várias cidades com civilizações diferentes!
German | Portuguese |
---|---|
baue | construa |
städte | cidades |
mit | com |
dein | a |
mehrere | várias |
unterschiedlichen | diferentes |
DE Verliebe dich wieder in Züge in der fesselnden 3D-Welt von TrainStation 2 und betrete das Imperium, in dem du deine eigene Zugflotte voller berühmter Zugschönheiten sammelst und verwaltest.
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
German | Portuguese |
---|---|
züge | trens |
voller | repleta |
welt | mundo |
und | e |
wieder | novamente |
du | você |
in | no |
deine | a |
Showing 10 of 10 translations