DE Das Imperium unter Manhattanvon Olivier Reynesab
DE Das Imperium unter Manhattanvon Olivier Reynesab
ES El horizonte de Nueva York en blanco y...por Dominique Richeuxdesde
German | Spanish |
---|---|
unter | de |
DE Logo & ci für weltweites krimi imperium / logo & ci for worldwide murder mystery empire | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
ES Logo & ci für weltweites krimi imperium / logo & ci for worldwide murder mystery empire |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
German | Spanish |
---|---|
ci | ci |
wettbewerb | concursos |
paket | paquete |
corporate | corporativa |
logo | logo |
identity | imagen |
DE Das Imperium unter Manhattan Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El Imperio bajo Manhattan - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
unter | bajo |
manhattan | manhattan |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
das | el |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Brooklyn | Bild Das Imperium unter Manhattan
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Foto Brooklyn | Fotografía El Imperio bajo Manhattan
German | Spanish |
---|---|
amerikanische | americanas |
new | nueva |
york | york |
brooklyn | brooklyn |
imperium | imperio |
manhattan | manhattan |
das | el |
urbane | urbana |
foto | foto |
fotografie | fotografía |
unter | a |
DE Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila de cadera Star Wars Seventeen está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Star Wars for Herschel Supply präsentiert Darth Vader. Der Star Wars Seventeen Hip Pack ist von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert und zeigt Details, die auf die Rüstung des ultimativen Bösewichts verweisen.
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a Darth Vader. Con detalles que hacen referencia a la armadura del villano definitivo, la riñonera Star Wars Seventeen está inspirada en el Episodio V - El Imperio Contraataca.
German | Spanish |
---|---|
star | star |
supply | supply |
details | detalles |
rüstung | armadura |
ultimativen | definitivo |
inspiriert | inspirada |
episode | episodio |
v | v |
imperium | imperio |
präsentiert | presenta |
auf | en |
die | la |
ist | está |
der | el |
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Erobere ein Stück der großen Welt Albions für dich! Gebiete geben deiner Gilde Zugriff auf wertvolle Gesammelte Energie und wichtige Ressourcen. Beanspruche dein Imperium, baue es aus und schütze es natürlich auch vor Eindringlingen!
ES ¡Conquista un pedazo del vasto mundo de Albion para ti! Los territorios permiten que tu gremio recolecte valiosa Energía Sifonada y recolecte recursos preciosos. ¡Reclama el tuyo, luego expande tu imperio y protégelo de los invasores!
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
gebiete | territorios |
wertvolle | valiosa |
energie | energía |
ressourcen | recursos |
imperium | imperio |
und | y |
deiner | tu |
geben | para |
stück | del |
DE Gründe dein Imperium: BAUE mehrere Städte mit unterschiedlichen Zivilisationen!
ES Erige tu imperio: ¡CONSTRUYE varias ciudades con civilizaciones diferentes!
German | Spanish |
---|---|
dein | tu |
imperium | imperio |
baue | construye |
städte | ciudades |
mit | con |
mehrere | varias |
unterschiedlichen | diferentes |
DE Du startest mit einer kleinen Siedlung in der Steinzeit und es ist deine Aufgabe, ein Imperium zu gründen und es durch verschiedene Zeitalter zu begleiten.Alle Fakten über Forge of Empires:
ES Empieza con un diminuto asentamiento en la Edad de Piedra y crea un imperio a lo largo de los siglos.Todos los detalles sobre Forge of Empires:
German | Spanish |
---|---|
siedlung | asentamiento |
imperium | imperio |
fakten | detalles |
of | de |
und | y |
in | en |
es | lo |
alle | todos |
zu | a |
DE Mit dieser Formel entdeckt Seldon, dass das Galaktische Imperium, das seit 12.000 Jahren regiert, bald zusammenbrechen und zu 30.000 Jahren im Wesentlichen gesetzloser Anarchie in der gesamten Galaxis führen wird. Was für eine Vorhersage, oder?
ES Usando esta fórmula, Seldon descubre que el Imperio Galáctico, que ha reinado durante 12.000 años, pronto colapsará y conducirá a 30.000 años de anarquía esencialmente sin ley en toda la galaxia. Qué predicción, ¿verdad?
German | Spanish |
---|---|
formel | fórmula |
entdeckt | descubre |
imperium | imperio |
bald | pronto |
galaxis | galaxia |
führen | conducir |
vorhersage | predicción |
im wesentlichen | esencialmente |
und | y |
jahren | años |
in | en |
seit | de |
zu | a |
DE Seldons Plan ist es, die Grundlage für ein zweites Imperium zu schaffen, das diese dunkle Ära auf tausend Jahre verkürzt. Das ist im Wesentlichen das erste Kapitel des ersten Buches der Foundation-Reihe.
ES El plan de Seldon es crear las bases para un segundo imperio que reducirá esa era oscura a mil años. Ese es esencialmente el primer capítulo del primer libro de la serie Foundation.
German | Spanish |
---|---|
grundlage | bases |
imperium | imperio |
dunkle | oscura |
tausend | mil |
kapitel | capítulo |
buches | libro |
im wesentlichen | esencialmente |
reihe | serie |
plan | plan |
ist | es |
jahre | años |
zu | a |
es | era |
DE Dennoch sieht es so aus, als würde diese Saison mehr davon bieten, da das Imperium in Nilfgaard versucht, Ciri um jeden Preis zurückzubekommen.
ES Aún así, parece que esta temporada ofrecerá más de lo mismo, ya que el imperio en Nilfgaard busca recuperar a Ciri a cualquier costo.
German | Spanish |
---|---|
saison | temporada |
imperium | imperio |
versucht | busca |
preis | costo |
in | en |
es | lo |
mehr | más |
jeden | de |
so | así |
bieten | ofrecer |
DE Mit dem Imperial Probe Droid (75306) können erwachsene Erbauer Szenen aus Star Wars: Das Imperium schlägt zurück auf dem Eisplaneten Hoth nachbilden
ES El Imperial Probe Droid (75306) significa que los constructores adultos pueden recrear escenas de Star Wars: El Imperio Contraataca en el planeta helado Hoth
German | Spanish |
---|---|
erwachsene | adultos |
szenen | escenas |
star | star |
imperium | imperio |
können | pueden |
mit | de |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
ES El imperio gastronómico de Tobias Funke, situado en la Suiza oriental, se compone del restaurante gourmet y de la taberna, más bien orientada a los sabores tradicionales, pero igualmente ambiciosa
German | Spanish |
---|---|
schweiz | suiza |
gourmetrestaurant | restaurante gourmet |
imperium | imperio |
tobias | tobias |
eher | más bien |
und | y |
in | en |
aber | pero |
DE Der Selbsthilfe-Guru Ramit Sethi baute seinen Blog im Studentenwohnheim zu einem Multimillionen-Dollar-Imperium aus. Hier erfährst du, wie er es gemacht hat und wie auch du es schaffen kannst.
ES El gurú de la autoayuda Ramit Sethi convirtió el blog que escribía desde su residencia universitaria en un imperio multimillonario. Su libro explica cómo lo hizo y cómo podrías hacerlo tú también.
German | Spanish |
---|---|
blog | blog |
guru | gurú |
selbsthilfe | autoayuda |
imperium | imperio |
zu | a |
und | y |
es | lo |
auch | también |
gemacht | que |
im | en |
DE Epische Taktiken und gewaltigen Schlachten in der Kampagne rundum um das größten Imperium der Geschichte.
ES Tácticas épicas y batallas colosales en la campaña por el imperio más grande de la historia.
German | Spanish |
---|---|
taktiken | tácticas |
kampagne | campaña |
imperium | imperio |
und | y |
größten | más grande |
geschichte | historia |
in | a |
DE Das großartigste Imperium der Geschichte - jetzt in deinen Händen.
ES El imperio más grande de la historia, ahora en tus manos.
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
jetzt | ahora |
händen | manos |
groß | grande |
in | en |
geschichte | historia |
DE Das Römische Imperium erstrahlt im Glanze eines neuen Morgens! Total War: ROME REMASTERED ist jetzt für Windows, macOS & Linux erhältlich
ES ¡Se despierta un nuevo amanecer para el Imperio romano! Total War: ROME REMASTERED ya está disponible para Windows, macOS y Linux
German | Spanish |
---|---|
römische | romano |
imperium | imperio |
war | war |
macos | macos |
total | total |
windows | windows |
linux | linux |
erhältlich | disponible |
jetzt | ya |
neuen | nuevo |
eines | un |
ist | está |
für | para |
das | el |
DE Befehligen Sie die Meere, erobern Sie das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Empire: Total War Collection ist ein Bundle-Paket mit allen bisher erschienenen DLC und Erweiterungs-Pakete.
ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio. Empire: Total War Collection contiene todos los DLCs y paquetes de expansión anteriormente publicados.
German | Spanish |
---|---|
meere | mares |
land | tierra |
bauen | construye |
imperium | imperio |
bisher | anteriormente |
total | total |
und | y |
pakete | paquetes |
war | war |
mit | de |
DE Tana macht auch Sinn, um ein Multimedia-Imperium zu betreiben oder einfach nur Marketing für Ihr eigenes Unterhaltungsunternehmen zu betreiben
ES Tana también tiene sentido para dirigir un imperio multimedia o simplemente el marketing de su propia empresa de entretenimiento
German | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
imperium | imperio |
multimedia | multimedia |
auch | también |
oder | o |
eigenes | su |
DE Retribution spielt zehn Jahre nach den Ereignissen von Chaos Rising und bringt eine neue Bedrohung für das Imperium der Menschheit.
ES Retribution ocurre diez años tras los acontecimientos de Chaos Rising y trae una nueva amenaza al Imperio del Hombre.
German | Spanish |
---|---|
bringt | trae |
neue | nueva |
bedrohung | amenaza |
imperium | imperio |
chaos | chaos |
und | y |
jahre | años |
zehn | de |
DE Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila de cadera Star Wars Seventeen está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
ES Star Wars para Herschel Supply presenta a los Stormtroopers. Con detalles que hacen referencia a la icónica armadura blanca de los soldados, la mochila Star Wars Nova Mini está inspirada en el Episodio V — El Imperio Contraataca.
DE Der Campingplatz Alicante Imperium liegt mit dem Auto nur ein paar Minuten vom geselligen Badeort Villajoyosa entfernt. Dieser neue Campingplatz (2017) ist mit allem Komfort...
ES El Camping Alicante Imperim se encuentra a unos pocos minutos en coche de la acogedora ciudad de balnearios Villajoyosa. Este nuevo camping (2017) está provisto...
German | Spanish |
---|---|
campingplatz | camping |
minuten | minutos |
neue | nuevo |
ist | está |
entfernt | de |
allem | en |
liegt | el |
DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt
ES El imperio de RAW se extiende mucho más allá de sus papeles de liar de alta calidad
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
hochwertigen | alta calidad |
DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf.
ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio.
German | Spanish |
---|---|
meere | mares |
land | tierra |
bauen | construye |
imperium | imperio |
ein | un |
die | la |
und | los |
DE BAUE EIN BRONZEZEIT-IMPERIUM AUF
ES CONSTRUYE UN IMPERIO EN LA EDAD DEL BRONCE
German | Spanish |
---|---|
baue | construye |
imperium | imperio |
ein | un |
auf | en |
DE Baue dein Imperium mithilfe von Strategie, Staatskunst, Diplomatie und Krieg auf, während du diese riesige und beeindruckende Nachbildung des bronzezeitlichen Mittelmeerraums eroberst.
ES Crea tu imperio valiéndote de estrategia, política, diplomacia y guerra sin cuartel. Conquista esta enorme y sorprendente recreación de la Edad del Bronce del Mediterráneo.
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
strategie | estrategia |
krieg | guerra |
riesige | enorme |
und | y |
dein | la |
von | de |
DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.
ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio. Un juego táctico que combina la construcción por turnos de un imperio con batallas 3D en tiempo real por tierra y mar.
German | Spanish |
---|---|
meere | mares |
land | tierra |
imperium | imperio |
verbindet | combina |
spiel | juego |
und | y |
aufbau | construcción |
DE Das großartigste Imperium der Geschichte, jetzt in deinen Händen.
ES El más grande de los imperios de la historia, ahora en tus manos.
German | Spanish |
---|---|
jetzt | ahora |
händen | manos |
groß | grande |
in | en |
geschichte | historia |
DE Übt euch in Staatskunst, Diplomatie und Erkundung, und errichtet euer Imperium Zug für Zug
ES Emplea tu arte para gobernar, entabla relaciones diplomáticas, explora y construye tu imperio turno tras turno
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
und | y |
euer | tu |
für | para |
DE Begib dich auf deine Mission, ein Imperium ungeahnten Ausmaßes und Anspruches zu erschaffen, wenn du eine von 17 Seiten über fünf Jahrhunderte totalen Krieges durch Europa, Nord-Afrika, und den Naher Osten führst.
ES Embárcate en una misión colosal y de grandes pretensiones para construir un imperio mientras diriges una de las 17 facciones a lo largo de cinco siglos de Total War en Europa, África del Norte y el Medio Oriente.
German | Spanish |
---|---|
mission | misión |
imperium | imperio |
jahrhunderte | siglos |
europa | europa |
osten | oriente |
nord | norte |
es | lo |
und | y |
zu | a |
DE Orks und Goblins lüstern nach Blutvergießen, Zwerge steigen aus ihren Minen, um mit alten Feinden abzurechnen, die Menschheit versucht, ihr zerfallenes Imperium zu vereinen, und Vampirfürsten bevölkern ihre Armeen mit lebenden Toten.
ES Mientras que los Orcos y los Goblins tienen sed de sangre y los Enanos salen de sus minas para aplastar a sus viejos enemigos, los humanos intentan volver a unir a su desperdigado Imperio y los Condes Vampiro pueblan sus ejércitos con muertos vivientes.
German | Spanish |
---|---|
alten | viejos |
imperium | imperio |
vereinen | unir |
und | y |
mit | de |
DE Erobere die Welt als eine dieser vier außerordentlichen Rassen, indem du dein Imperium aufbaust und deine Macht auf dem Schlachtfeld einsetzt, Stürme voller Magie entfesselst und dich mit fliegenden Kreaturen in die Lüfte schwingst
ES Conquista el mundo con una de estas cuatro razas extraordinarias construyendo un imperio y desatando todo tu poder en el campo de batalla, así como empleando tormentas de poder mágico y surcando los cielos con criaturas voladoras
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
rassen | razas |
imperium | imperio |
magie | mágico |
kreaturen | criaturas |
und | y |
in | en |
voller | todo |
DE Orks und Goblins warten auf ein Blutbad, Zwerge steigen aus ihren Minen, um mit alten Feinden abzurechnen, die Menschheit versucht, ihr zerfallenes Imperium zu vereinen und Vampirgrafen füllen ihre Armeen mit lebenden Toten.
ES Los Orcos y los Goblins tienen sed de sangre, los Enanos salen de sus minas para aplastar a sus viejos enemigos, los humanos intentan volver a unir a su desperdigado Imperio y los Condes Vampiro pueblan sus ejércitos con muertos vivientes.
German | Spanish |
---|---|
alten | viejos |
imperium | imperio |
vereinen | unir |
und | y |
mit | de |
DE Das Römische Imperium erstrahlt im Glanze eines neuen Morgens! Total War: ROME REMASTERED ist jetzt für Windows, macOS & Linux erhältlich
ES ¡Se despierta un nuevo amanecer para el Imperio romano! Total War: ROME REMASTERED ya está disponible para Windows, macOS y Linux
German | Spanish |
---|---|
römische | romano |
imperium | imperio |
war | war |
macos | macos |
total | total |
windows | windows |
linux | linux |
erhältlich | disponible |
jetzt | ya |
neuen | nuevo |
eines | un |
ist | está |
für | para |
das | el |
DE Retribution spielt zehn Jahre nach den Ereignissen von Chaos Rising und bringt eine neue Bedrohung für das Imperium der Menschheit.
ES Retribution ocurre diez años tras los acontecimientos de Chaos Rising y trae una nueva amenaza al Imperio del Hombre.
German | Spanish |
---|---|
bringt | trae |
neue | nueva |
bedrohung | amenaza |
imperium | imperio |
chaos | chaos |
und | y |
jahre | años |
zehn | de |
DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf.
ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio.
German | Spanish |
---|---|
meere | mares |
land | tierra |
bauen | construye |
imperium | imperio |
ein | un |
die | la |
und | los |
DE Das großartigste Imperium der Geschichte - jetzt in deinen Händen.
ES El imperio más grande de la historia, ahora en tus manos.
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
jetzt | ahora |
händen | manos |
groß | grande |
in | en |
geschichte | historia |
DE Epische Taktiken und gewaltigen Schlachten in der Kampagne rundum um das größten Imperium der Geschichte.
ES Tácticas épicas y batallas colosales en la campaña por el imperio más grande de la historia.
German | Spanish |
---|---|
taktiken | tácticas |
kampagne | campaña |
imperium | imperio |
und | y |
größten | más grande |
geschichte | historia |
in | a |
DE BAUE EIN BRONZEZEIT-IMPERIUM AUF
ES CONSTRUYE UN IMPERIO EN LA EDAD DEL BRONCE
German | Spanish |
---|---|
baue | construye |
imperium | imperio |
ein | un |
auf | en |
DE Baue dein Imperium mithilfe von Strategie, Staatskunst, Diplomatie und Krieg auf, während du diese riesige und beeindruckende Nachbildung des bronzezeitlichen Mittelmeerraums eroberst.
ES Crea tu imperio valiéndote de estrategia, política, diplomacia y guerra sin cuartel. Conquista esta enorme y sorprendente recreación de la Edad del Bronce del Mediterráneo.
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
strategie | estrategia |
krieg | guerra |
riesige | enorme |
und | y |
dein | la |
von | de |
DE BAUE EIN BRONZEZEIT-IMPERIUM AUF
ES CONSTRUYE UN IMPERIO EN LA EDAD DEL BRONCE
German | Spanish |
---|---|
baue | construye |
imperium | imperio |
ein | un |
auf | en |
DE Baue dein Imperium mithilfe von Strategie, Staatskunst, Diplomatie und Krieg auf, während du diese riesige und beeindruckende Nachbildung des bronzezeitlichen Mittelmeerraums eroberst.
ES Crea tu imperio valiéndote de estrategia, política, diplomacia y guerra sin cuartel. Conquista esta enorme y sorprendente recreación del Mediterráneo de la Edad del Bronce.
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
strategie | estrategia |
krieg | guerra |
riesige | enorme |
und | y |
dein | la |
von | de |
DE Übt euch in Staatskunst, Diplomatie und Erkundung, und errichtet euer Imperium Zug für Zug
ES Emplea tu arte para gobernar, entabla relaciones diplomáticas, explora y construye tu imperio turno tras turno
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
und | y |
euer | tu |
für | para |
DE Das Römische Imperium erstrahlt im Glanze eines neuen Morgens! Total War: ROME REMASTERED ist jetzt für Windows, macOS & Linux erhältlich | Feral-Nachrichten
ES ¡Se despierta un nuevo amanecer para el Imperio romano! Total War: ROME REMASTERED ya está disponible para Windows, macOS y Linux | Noticias Feral
German | Spanish |
---|---|
römische | romano |
imperium | imperio |
war | war |
macos | macos |
nachrichten | noticias |
total | total |
windows | windows |
linux | linux |
erhältlich | disponible |
jetzt | ya |
neuen | nuevo |
eines | un |
ist | está |
für | para |
das | el |
DE Das Römische Imperium erstrahlt im Glanze eines neuen Morgens! Total War: ROME REMASTERED ist jetzt für Windows, macOS & Linux erhältlich
ES ¡Se despierta un nuevo amanecer para el Imperio romano! Total War: ROME REMASTERED ya está disponible para Windows, macOS y Linux
German | Spanish |
---|---|
römische | romano |
imperium | imperio |
war | war |
macos | macos |
total | total |
windows | windows |
linux | linux |
erhältlich | disponible |
jetzt | ya |
neuen | nuevo |
eines | un |
ist | está |
für | para |
das | el |
DE Auch heute noch gilt der Satz von US-Außenminister Dean Acheson von 1962, dass Großbritannien ein Imperium verloren, aber noch keine neue Rolle gefunden habe.
ES Incluso hoy en día, sigue siendo válida la declaración del entonces ministro de Relaciones Exteriores de Estados Unidos, Dean Acheson, en 1962, de que Gran Bretaña ha perdido un imperio pero aún no ha encontrado un nuevo papel.
German | Spanish |
---|---|
gilt | válida |
imperium | imperio |
verloren | perdido |
rolle | papel |
gefunden | encontrado |
dean | dean |
groß | gran |
heute | hoy |
neue | nuevo |
aber | pero |
keine | no |
DE Logo & ci für weltweites krimi imperium / logo & ci for worldwide murder mystery empire | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
ES Logo & ci für weltweites krimi imperium / logo & ci for worldwide murder mystery empire |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
German | Spanish |
---|---|
ci | ci |
wettbewerb | concursos |
paket | paquete |
corporate | corporativa |
logo | logo |
identity | imagen |
Showing 50 of 50 translations