Hire a translator I am translator

Translate "vorhersage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorhersage" from German to Spanish

Translations of vorhersage

"vorhersage" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

vorhersage predecir predicción

Translation of German to Spanish of vorhersage

German
Spanish

DE Eine Vorhersage gilt als probabilistisch, wenn sie die Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen zukünftigen Ergebnisse liefert, anstatt ein bestimmtes Ergebnis als ?die? Vorhersage zu bestimmen

ES Un pronóstico se dice que es probabilístico si devuelve las probabilidades asociadas con todos los posibles resultados futuros, en lugar de señalar un resultado particular como ?el? pronóstico

DE Vorhersage von Wechselwirkungen zwischen Medikamenten, um effektivere Risikomanagementstrategien zu gewährleisten

ES Predecir las interacciones entre fármacos para garantizar estrategias de gestión de riesgos más efectivas

German Spanish
vorhersage predecir
wechselwirkungen interacciones
gewährleisten garantizar
zwischen de
zu para

DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.

ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.

German Spanish
tools herramientas
vorhersage predecir
problemlos fácilmente
segmentieren segmentar
höchsten mejor
und y
kannst puedes
wert valor
käufer compradores
value el valor
mit con

DE Anomalieerkennung, Vorhersage und prädiktive Überwachung bieten einen tieferen Kontext für schwankende Metriken.

ES La detección de anomalías, la previsión y la supervisión predictiva proporcionan un contexto más profundo para las métricas fluctuantes

German Spanish
bieten proporcionan
kontext contexto
metriken métricas
und y

DE Lasttests können bei der Vorhersage helfen, wie eine Anwendung unter einem hohen Stress abschneidet und ob investitionende in zusätzliche Infrastruktur in der Zukunft erforderlich sein werden.

ES Las pruebas de carga pueden ayudar a predecir el rendimiento de una aplicación bajo un gran estrés y si será necesario invertir en infraestructura adicional en el futuro.

German Spanish
vorhersage predecir
anwendung aplicación
hohen gran
stress estrés
zusätzliche adicional
infrastruktur infraestructura
erforderlich necesario
ob si
und y
in en
zukunft el futuro
können pueden
helfen ayudar
sein ser

DE Die gute Nachricht ist, dass den Finanzunternehmen eine Fülle von Daten zur Verfügung steht, die zur Vorhersage und Erkennung von Finanzbetrug und zur Anpassung an neue Bedrohungen genutzt werden können

ES La buena noticia es que las organizaciones financieras disponen de una gran cantidad de datos que pueden utilizarse para predecir y detectar el fraude financiero y adaptarse a las nuevas amenazas

German Spanish
nachricht noticia
vorhersage predecir
erkennung detectar
neue nuevas
bedrohungen amenazas
genutzt utilizarse
gute buena
daten datos
und y
können pueden
ist es

DE Weitere Informationen zur Vorhersage des Lieferdatums >

ES Más información sobre la predicción de la fecha de entrega>

German Spanish
weitere más
vorhersage predicción
gt gt
informationen información
zur de
des la

DE API zur Vorhersage des Lieferdatums (nur für Unternehmen)

ES API de predicción de la fecha de entrega (solo para empresas)

German Spanish
api api
vorhersage predicción
unternehmen empresas
nur solo
des la
für de

DE Verbrechensvorhersage – Vorhersage von Trends bei bestimmten Arten von Kriminalität in den Stadtgebieten 

ES Prevención del delito: Prediga tendencias en tipos determinados de delitos en las zonas urbanas. 

German Spanish
trends tendencias
arten tipos
bestimmten determinados
von de
in en

DE Mit einer integrierten Materialdatenbank bietet HyperLife Lösungen zur Vorhersage der Lebensdauer unter statischen und transienten Belastungen, die in einer Vielzahl von industriellen Anwendungen auftreten.

ES Con una base de datos de materiales integrada, HyperLife ofrece soluciones para predecir la resistencia a la fatiga en condiciones de carga estática y transitoria en una amplia gama de aplicaciones industriales.

German Spanish
integrierten integrada
bietet ofrece
lösungen soluciones
vorhersage predecir
lebensdauer resistencia
industriellen industriales
und y
anwendungen aplicaciones
in en
vielzahl una

DE Mit dieser Formel entdeckt Seldon, dass das Galaktische Imperium, das seit 12.000 Jahren regiert, bald zusammenbrechen und zu 30.000 Jahren im Wesentlichen gesetzloser Anarchie in der gesamten Galaxis führen wird. Was für eine Vorhersage, oder?

ES Usando esta fórmula, Seldon descubre que el Imperio Galáctico, que ha reinado durante 12.000 años, pronto colapsará y conducirá a 30.000 años de anarquía esencialmente sin ley en toda la galaxia. Qué predicción, ¿verdad?

German Spanish
formel fórmula
entdeckt descubre
imperium imperio
bald pronto
galaxis galaxia
führen conducir
vorhersage predicción
im wesentlichen esencialmente
und y
jahren años
in en
seit de
zu a

DE Bei unseren Tests - die nie unter völlig stillen Bedingungen durchgeführt wurden - haben wir ungefähr 18 bis 19 Minuten Flugzeit geschafft, bevor die Batterie vollständig entladen war, wobei diese Vorhersage wahr blieb.

ES En nuestras pruebas, que nunca estuvieron en condiciones completamente inmóviles, logramos alrededor de 18-19 minutos de tiempo de vuelo antes de que la batería se agotara por completo, manteniendo esa predicción verdadera.

German Spanish
tests pruebas
bedingungen condiciones
batterie batería
vorhersage predicción
minuten minutos
wobei que
ungefähr en

DE Predicted demographics (Demografieprognose) Ein Premium-Feature von Mailchimp, das datenwissenschaftliche Methoden zur Vorhersage des Geschlechts und Alters deiner Kontakte verwendet

ES Predicted demographics (previsión demográfica) Una función premium de Mailchimp que utiliza la ciencia de datos para predecir el sexo y la edad de tus contactos

German Spanish
mailchimp mailchimp
vorhersage predecir
kontakte contactos
verwendet utiliza
feature función
premium premium
und y
von de

DE Unsere Demografieprognose verwendet datenwissenschaftliche Methoden zur Vorhersage des Geschlechts und Alters deiner Kontakte

ES Nuestra función de previsión demográfica utiliza la ciencia de datos para predecir el sexo y edad de tus contactos

German Spanish
verwendet utiliza
vorhersage predecir
alters edad
kontakte contactos
und y
unsere de

DE Die Zipline schließt nicht aufgrund der Vorhersage und alle Entscheidungen bezüglich des Wetters werden am selben Tag getroffen.

ES La tirolesa no cierra según el pronóstico y todas las decisiones relacionadas con el clima se tomarán el mismo día.

German Spanish
zipline tirolesa
schließt cierra
entscheidungen decisiones
und y
nicht no
tag día
aufgrund a
alle todas
selben el mismo

DE Mit Predict ML können Sie jedes Attribut, das Sie tracken, vorhersagen und diese Vorhersage nutzen, um Zielgruppensegmente zu definieren und CX-Aktionen auszulösen.

ES Con Predict ML, es posible predecir cualquier atributo del que esté haciendo seguimiento, emplear esa predicción para definir segmentos de audiencia y activar acciones relacionadas con la experiencia del cliente.

German Spanish
ml ml
attribut atributo
definieren definir
aktionen acciones
und y
können experiencia
mit de
vorhersagen predecir
sie la
vorhersage predicción
zu para

DE Dies umfasst ein Dashboard mit den aktuellen Zustandsproblemen (Fehler und Warnungen) und eine Vorhersage potenzieller Zustandsprobleme auf der Grundlage unserer regelbasierten Analyse

ES Esto incluye un panel con los problemas de salud actuales (errores y advertencias) y una predicción de posibles problemas de salud basada en nuestro análisis basado en reglas

German Spanish
umfasst incluye
dashboard panel
aktuellen actuales
fehler errores
warnungen advertencias
vorhersage predicción
potenzieller posibles
analyse análisis
und y

DE Die Verfügbarkeit sämtlicher zulily-Daten in BigQuery macht es uns möglich, ein solides Machine-Learning-Modell zur Vorhersage des Customer Lifetime Value (CLV) zu erstellen

ES Con todos los datos de zulily en BigQuery, podemos desarrollar un modelo de aprendizaje automático sólido que permite predecir el valor del cliente mediante una serie de comportamientos

German Spanish
möglich podemos
solides sólido
vorhersage predecir
customer cliente
daten datos
modell modelo
learning aprendizaje
machine automático
in en
value el valor
erstellen desarrollar
des del

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie für höchste Effizienz bei der Rezeptierung zur besseren Charakterisierung von Farbmitteln und Vorhersage zuverlässig aufeinander abgestimmter Farben.

ES Software Color iMatch: Maximice la eficiencia de la formulación para representar mejor los colorantes y garantizar una futura coincidencia confiable.

German Spanish
software software
besseren mejor
und y
zuverlässig confiable
sorgen garantizar

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

ES El solver de hidrodinámica suavizada de partículas (SPH) de Altair CFD se utiliza para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías y movimientos complejos

German Spanish
cfds cfd
vorhersage predecir
komplexe complejos
geometrien geometrías
bewegungen movimientos
altair altair
um torno
unter de

DE Der Aufschwung ist jedoch fragil und mit hoher Unsicherheit behaftet, was eine Vorhersage für mehr als einen oder maximal zwei Monate im Voraus beeinträchtigt

ES No obstante, es un terreno frágil en el que hay mucha incertidumbre, lo cual dificulta hacer predicciones con más de uno o dos meses de antelación

German Spanish
unsicherheit incertidumbre
voraus antelación
im en el
monate meses
ist es
oder o
mehr más
jedoch que
und hacer

DE Nosto nutzt Big Data, um ein tiefes Verständnis für jeden Kunden in Echtzeit zu erlangen und automatisiert die Vorhersage und Bereitstellung der relevantesten Shopping-Erlebnisse in Echtzeit. Wo immer sie sind.

ES Nosto usa el tráfico de tu tienda para conocer el comportamiento de tus visitantes a tiempo real, prediciendo sus gustos y preferencias a través de cualquier canal digital de compra.

German Spanish
data real
echtzeit tiempo real
und y
kunden visitantes
nutzt usa
zu a

DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.

ES Esto podría ser su día de la suerte...aunque... Caballero Daya no es la típica adivina, sólo habla de las cosas buenas. Las mejores cosas. Y hoy hace una predicción que nunca olvidarás... incluso después de que ocurra.

German Spanish
knight caballero
vorhersage predicción
vergessen olvidar
passiert ocurra
heute hoy
und y
es lo
könnte podría
besten mejores
ist es
nicht no
dinge cosas
über de

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

ES El solver de hidrodinámica suavizada de partículas (SPH) de Altair CFD se utiliza para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías y movimientos complejos

German Spanish
cfds cfd
vorhersage predecir
komplexe complejos
geometrien geometrías
bewegungen movimientos
altair altair
um torno
unter de

DE Bei der Halo-Vorhersage wird der Erlös berechnet, den ein Unternehmen auf einem einzelnen Markt oder auf einer Reihe von Märkten erwarten kann.

ES La previsión halo calcula los ingresos que puede esperar una empresa de algún posible cliente individual o serie de mercados.

German Spanish
berechnet calcula
erwarten esperar
halo halo
unternehmen empresa
märkten mercados
kann puede
oder o
einzelnen de

DE sensXPERT® - Smart Manufacturing Lösung für die Vorhersage der Bauteilqualität im Werkzeug

ES sensXPERT® - Solución de fabricación inteligente para predecir la calidad de la pieza en el molde

German Spanish
smart inteligente
manufacturing fabricación
lösung solución
vorhersage predecir
im en el

DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression von WEBP Dateien wird durch den Prozess der Vorhersage erreicht

ES La compresión sin pérdida de los archivos WEBP se consigue mediante un proceso de predicción

German Spanish
lossy pérdida
kompression compresión
webp webp
dateien archivos
prozess proceso
vorhersage predicción

DE Der Unterschied zwischen der Vorhersage und dem tatsächlichen Bild wird verarbeitet und kodiert

ES La diferencia entre la predicción y la imagen real se procesa y codifica

German Spanish
vorhersage predicción
tatsächlichen real
und y
zwischen entre
bild imagen
unterschied diferencia
der la

DE Die Vorhersage ist so effizient, dass viele der Pixelblöcke eine Nulldifferenz zum tatsächlichen Bild enthalten

ES La predicción es eficiente hasta tal punto que numerosos bloques de píxeles no difieren en absoluto de la imagen real

German Spanish
vorhersage predicción
effizient eficiente
tatsächlichen real
bild imagen
ist es
viele numerosos

DE Nutzen Sie KI zur Vorhersage und Bereitstellung von 1:1-Empfehlungen, die konvertieren

ES Utilizar la IA para predecir y ofrecer recomendaciones 1:1 que conviertan

German Spanish
ki ia
vorhersage predecir
empfehlungen recomendaciones
und y
nutzen utilizar
bereitstellung ofrecer

DE Luftqualitätsüberwachung und -vorhersage

ES Monitoreo y predicción de calidad del aire

German Spanish
überwachung monitoreo
vorhersage predicción
und y

DE Operationelle Wetterbeobachtungen und -vorhersage

ES Pronóstico y observaciones de clima operacional

German Spanish
und y

DE Die Erfassung korrekter Feuchtemesswerte ist beispielsweise für die Vorhersage von Nebel und Frost oder die...

ES Las lecturas de la humedad reales son particularmente importantes, por ejemplo, para la predicción...

German Spanish
vorhersage predicción
beispielsweise ejemplo
und las

DE Wir setzen IDeaS in 12 Hotels in Deutschland ein. IDeaS hat uns während der Krise geholfen, eine sich erholende Nachfrage in verschiedenen Segmenten zu identifizieren. Die algorithmenbasierte Vorhersage ...

ES Usamos IDeaS en 12 hoteles en Alemania. IDeaS nos ayudó durante la crisis a identificar la recuperación de la demanda en diferentes segmentos. El pronóstico basado en algoritmos fue a menudo un factor ...

German Spanish
ideas ideas
hotels hoteles
verschiedenen diferentes
segmenten segmentos
geholfen ayudó
nachfrage demanda
in en
deutschland alemania
identifizieren identificar
zu a
krise crisis
uns nos

DE Vorhersage- und Verzeichnisanalyse

ES Análisis predictivo y prescriptivo.

German Spanish
und y

DE Vorhersage von Wechselwirkungen zwischen Medikamenten, um effektivere Risikomanagementstrategien zu gewährleisten

ES Predecir las interacciones entre fármacos para garantizar estrategias de gestión de riesgos más efectivas

German Spanish
vorhersage predecir
wechselwirkungen interacciones
gewährleisten garantizar
zwischen de
zu para

DE Anomalieerkennung, Vorhersage und prädiktive Überwachung bieten einen tieferen Kontext für schwankende Metriken.

ES La detección de anomalías, la previsión y la supervisión predictiva proporcionan un contexto más profundo para las métricas fluctuantes

German Spanish
bieten proporcionan
kontext contexto
metriken métricas
und y

DE Damit können alle Anwender, unabhängig von ihrem Kenntnisstand, anspruchsvolle, von Data Scientists erstellte Vorhersage-Modelle untersuchen

ES Los usuarios de cualquier nivel de habilidad pueden explorar modelos avanzados y predictivos creados por expertos en datos

German Spanish
anwender usuarios
data datos
erstellte creados
untersuchen explorar
modelle modelos
können habilidad
alle en

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

ES El solver de hidrodinámica suavizada de partículas (SPH) de Altair CFD se utiliza para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías y movimientos complejos

German Spanish
cfds cfd
vorhersage predecir
komplexe complejos
geometrien geometrías
bewegungen movimientos
altair altair
um torno
unter de

DE Von SE Ranking entwickelte Kennzahl zur Vorhersage der Fähigkeit einer Domain, in Suchmaschinen einen Rang einzunehmen.

ES Métrica desarrollada por SE Ranking para predecir la capacidad de un dominio para rankear en los motores de búsqueda. Se calcula evaluando y combinando los dominios enlazantes, el número total de enlaces y otros factores.

German Spanish
entwickelte desarrollada
kennzahl métrica
vorhersage predecir
fähigkeit capacidad
ranking ranking
domain dominio
in en
suchmaschinen motores de búsqueda

DE Operationelle Wetterbeobachtungen und -vorhersage

ES Pronóstico y observaciones de clima operacional

German Spanish
und y

DE Die Erfassung korrekter Feuchtemesswerte ist beispielsweise für die Vorhersage von Nebel und Frost oder die...

ES Las lecturas de la humedad reales son particularmente importantes, por ejemplo, para la predicción...

German Spanish
vorhersage predicción
beispielsweise ejemplo
und las

DE In der Welt von CX funktioniert KI besonders gut in den Bereichen Automatisierung, Empfehlung und Vorhersage

ES En relación con CX, la IA resulta especialmente útil en tareas de automatización, recomendación y predicción

German Spanish
cx cx
ki ia
automatisierung automatización
empfehlung recomendación
vorhersage predicción
und y
in en

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie für höchste Effizienz bei der Rezeptierung zur besseren Charakterisierung von Farbmitteln und Vorhersage zuverlässig aufeinander abgestimmter Farben.

ES Software Color iMatch: Maximice la eficiencia de la formulación para representar mejor los colorantes y garantizar una futura coincidencia confiable.

German Spanish
software software
besseren mejor
und y
zuverlässig confiable
sorgen garantizar

DE Das Diagramm Azure Demand Forecasting zeigt die Architektur einer Bedarfsprognose und erleichtert dir die Vorhersage des Datenverbrauchs, der Kosten und der Prognoseergebnisse

ES Visualiza la mejor manera de hacer crecer tu negocio con esta plantilla de matriz de innovación

German Spanish
architektur plantilla
und hacer

DE Einsatz von Visualisierungen zur Vorhersage der Auswirkungen von Unterbrechungen auf Ihr Unternehmen

ES Implementar la visualización para predecir el impacto de las disrupciones en su empresa

German Spanish
einsatz implementar
vorhersage predecir
auswirkungen impacto
unternehmen empresa

DE Einsatz von Visualisierungen zur Vorhersage der Auswirkungen von Unterbrechungen auf Ihr Unternehmen

ES Implementar la visualización para predecir el impacto de las disrupciones en su empresa

German Spanish
einsatz implementar
vorhersage predecir
auswirkungen impacto
unternehmen empresa

DE Einsatz von Visualisierungen zur Vorhersage der Auswirkungen von Unterbrechungen auf Ihr Unternehmen

ES Implementar la visualización para predecir el impacto de las disrupciones en su empresa

German Spanish
einsatz implementar
vorhersage predecir
auswirkungen impacto
unternehmen empresa

DE Einsatz von Visualisierungen zur Vorhersage der Auswirkungen von Unterbrechungen auf Ihr Unternehmen

ES Implementar la visualización para predecir el impacto de las disrupciones en su empresa

German Spanish
einsatz implementar
vorhersage predecir
auswirkungen impacto
unternehmen empresa

DE Erstes und einziges von der FDA zugelassenes Wearable für Fruchtbarkeitstracking, das sich klinisch als so effektiv wie LH-Tests bei der Vorhersage des Eisprungs erwiesen hat und mehr fruchtbarere Tage erkennt.

ES El primer y único dispositivo portátil de seguimiento de la fertilidad autorizado por la FDA que ha demostrado ser tan eficaz como los test de LH para predecir la ovulación, y con más días fértiles detectados

German Spanish
fda fda
wearable portátil
effektiv eficaz
vorhersage predecir
erwiesen demostrado
tests test
und y
tage días
so tan
mehr más

Showing 50 of 50 translations