DE Eine Vorhersage gilt als probabilistisch, wenn sie die Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen zukünftigen Ergebnisse liefert, anstatt ein bestimmtes Ergebnis als ?die? Vorhersage zu bestimmen
"vorhersage" in German can be translated into the following English words/phrases:
vorhersage | forecast forecasting predict predicting prediction |
DE Eine Vorhersage ist jedoch genau das, Ihr Viren-Scanner macht eine „Schätzung?, kann sich aber nicht sicher sein
EN A prediction is just that, however, your virus scanner makes “a guesstimate”, but cannot be sure
German | English |
---|---|
anomalieerkennung | anomaly detection |
vorhersage | forecast |
bieten | provide |
kontext | context |
metriken | metrics |
und | and |
für | for |
DE Vorhersage von Spitzenzeiten auf der Grundlage von Warteschlangenanalysen
EN predicting load and peak periods based on queue analysis
German | English |
---|---|
vorhersage | predicting |
grundlage | based |
auf | on |
DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch
EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption
German | English |
---|---|
enormes | enormous |
potential | potential |
vorhersage | predicting |
energiebedarf | energy demand |
analyse | analyzing |
zusammenspiel | interaction |
erzeugung | generation |
netz | network |
speicher | storage |
verbrauch | consumption |
ki | ai |
technologien | technologies |
haben | have |
zwischen | between |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
der | the |
DE In dem Projekt F-Predict wird ein Vorhersagemodell zur Vorhersage von Düngerpreisen konzipiert. Dazu wird auf bereits vorhandene Erfahrungen im Financial Forecasting zurückgegriffen. Die Erfahrungen…
EN The project F-Predict is dedicated to creating a prediction model which can predict fertilizer prices. The experiences in financial forecasting which were gained in the project smart farming are used.…
DE Modellbasierte Vorhersage von Qualität und Usability
EN Model-based prediction of quality and usability
German | English |
---|---|
vorhersage | prediction |
qualität | quality |
usability | usability |
und | and |
von | of |
DE Storage Forecasting in SQL Sentry nimmt Ihnen das Raten bei der Planung des Speicherbedarfs ab, indem maschinelles Lernen zur Vorhersage der täglichen Nutzung aller Speichervolumes auf Servern verwendet wird
EN Storage Forecasting in SQL Sentry takes the guesswork out of planning storage needs by applying machine learning to forecast daily usage for storage volumes across servers, helping you proactively manage compute resources
German | English |
---|---|
storage | storage |
sql | sql |
maschinelles | machine |
täglichen | daily |
servern | servers |
planung | planning |
forecasting | forecasting |
in | in |
lernen | learning |
nutzung | usage |
indem | by |
nimmt | takes |
wird | the |
German | English |
---|---|
trends | trends |
arten | types |
vorhersage | prediction |
in | in |
bestimmten | particular |
von | of |
German | English |
---|---|
maschinelles | machine |
modellierung | model |
vorhersage | predict |
potenzieller | potential |
maßnahmen | actions |
märkte | markets |
science | science |
data | data |
aus | from |
den | the |
German | English |
---|---|
vorhersage | predict |
unternehmens | business |
zu | to |
und | and |
benötigen | you need |
analytik | analytics |
DE Wählen Sie zwischen einer Anzahl von Datenpunkten oder einem Zeitrahmen zur Vorhersage-Berechnung.
EN Define which data the forecast should be based on. Select a specific amount of data points or a timeframe.
German | English |
---|---|
vorhersage | forecast |
oder | or |
wählen | select |
einer | a |
von | of |
DE Wählen Sie ein Konfidenzintervall zwischen 50 und 95%, welches die Vorhersage-Range beeinflusst.
EN Choose between various confidence intervals between 50 to 99%, which will affect the forecast range.
German | English |
---|---|
beeinflusst | affect |
vorhersage | forecast |
range | range |
wählen | choose |
zwischen | between |
welches | the |
DE Überwachen Sie die Qualität Ihres Vorhersage-Modells und sehen Sie, wie die Prognose auf einer verständlichen Skala von F bis A+ abschneidet.
EN Supervise your model quality and see how the forecast performs in terms of our coherent, business-friendly scale from F to A+.
German | English |
---|---|
qualität | quality |
skala | scale |
f | f |
modells | model |
a | a |
prognose | forecast |
und | and |
von | of |
DE Prediktive Analysen: Verwendung von Daten zur Vorhersage
EN Consent management: Commanders Act receives IAB compliance
DE Die Parametrisierung dieser Modelle anhand der experimentell erhobenen Daten führte zu der Vorhersage, dass es Plastizität zwischen den Zellpopulationen geben muss, was im Tiermodell bestätigt werden konnte.“
EN “Parameterization of these models using experimentally collected data led to the prediction that there must be plasticity between cell populations, which was confirmed in the animal model.”
DE Eine Vorhersage darüber, welche Fähigkeiten am meisten gefragt sein werden, da die Branche nach wesentlichen und kritischen Programmen zur digitalen Transformation sucht
EN A prediction of what skills will be most in-demand as the industry seeks essential and critical digital transformation programs
German | English |
---|---|
vorhersage | prediction |
fähigkeiten | skills |
programmen | programs |
sucht | seeks |
branche | industry |
kritischen | critical |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
darüber | in |
meisten | the |
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Fallstudie zur Vorhersage individueller Warenkörbe und Cross-Selling-Produktempfehlungen:
EN Take a look at our case study on predicting individual shopping baskets and cross-selling product recommendations:
German | English |
---|---|
vorhersage | predicting |
fallstudie | case study |
unsere | our |
einen | a |
sie | take |
blick | at |
auf | on |
und | and |
DE Anschließend können diese zur Vorhersage von Geschäftsergebnissen eingesetzt werden
EN These can then be used to predict business results
German | English |
---|---|
vorhersage | predict |
eingesetzt | used |
können | can |
diese | these |
EN Take advantage of enterprise-class job scheduling designed for distributed HPC environments, automatic monitoring and reporting, resource optimization and forecasting, seamless cloud bursting and advanced analytics and more.
German | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
scheduling | scheduling |
verteilte | distributed |
automatische | automatic |
vorhersage | forecasting |
nahtloses | seamless |
erweiterte | advanced |
hpc | hpc |
umgebungen | environments |
cloud | cloud |
job | job |
analysen | analytics |
berichterstattung | reporting |
und | and |
nutzen | advantage |
sie | take |
für | for |
unsere | of |
vielem | more |
DE Die Zipline schließt nicht aufgrund der Vorhersage und alle Entscheidungen bezüglich des Wetters werden am selben Tag getroffen.
EN The zipline does not close based on the forecast, and all decisions regarding weather will be made the same day.
German | English |
---|---|
zipline | zipline |
schließt | close |
vorhersage | forecast |
entscheidungen | decisions |
alle | all |
nicht | not |
selben | the |
und | and |
bezüglich | on |
werden | be |
German | English |
---|---|
scoring | scoring |
objektive | objective |
vorhersage | prediction |
käufern | shoppers |
möglichst | possible |
einen | a |
DE Die Vorhersage des Kampagnenerfolgs und das Verhalten der KPIs ermöglicht es, Ihre Marketingleistung zu steigern und Ihre Ziele zu erreichen.
EN Forecasting the success of your Campaigns and the future behaviour of KPIs enables you to improve your marketing performance and reach your goals.
German | English |
---|---|
vorhersage | forecasting |
verhalten | behaviour |
kpis | kpis |
ermöglicht | enables |
marketingleistung | marketing performance |
ziele | goals |
steigern | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
es | you |
erreichen | reach |
DE Nutzen Sie KI zur Vorhersage und Bereitstellung von 1:1-Empfehlungen, die konvertieren
EN Use AI to predict & deliver 1:1 recommendations that convert
German | English |
---|---|
ki | ai |
vorhersage | predict |
bereitstellung | deliver |
empfehlungen | recommendations |
nutzen | use |
sie | convert |
von | to |
DE Wir unterstützen das Wachstum Ihres Unternehmens, indem wir Ihnen ein tieferes Verständnis für erkannte Datenmuster und die präzisere Vorhersage zukünftiger Trends ermöglichen
EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services
German | English |
---|---|
unterstützen | services |
vorhersage | predicting |
zukünftiger | future |
trends | trends |
wir | we |
indem | by |
verständnis | understanding |
DE Big Data Modellierung und Vorhersage
EN Big data preparation modeling and prediction
German | English |
---|---|
big | big |
data | data |
modellierung | modeling |
vorhersage | prediction |
und | and |
German | English |
---|---|
art | type |
auswertung | evaluation |
vergleich | comparison |
vorhersage | prediction |
empfehlung | recommendation |
unterschiedliche | different |
anforderungen | requirements |
oder | or |
können | may |
an | on |
beispiel | example |
DE Die Vorhersage des zukünftigen Unternehmenserfolgs liegt in unserer DNA - die Unterstützung vertriebsgetriebener Unternehmen unsere Mission
EN Predicting future revenue is in our DNA, and helping sales driven companies our mission
German | English |
---|---|
vorhersage | predicting |
zukünftigen | future |
dna | dna |
unterstützung | helping |
in | in |
liegt | is |
mission | mission |
unsere | our |
die | and |
unternehmen | companies |
DE Optique hat beigetragen zur Semantik von Abfragesprachen sowie zur Effizienz von Algorithmen für die Ausführung von Abfragen zur kontinuierlichen Vorhersage von Ereignissen in Hochgeschwindigkeitsdatenströmen und auch in historischen Daten.
EN Optique has contributed to the semantics of query languages and the efficiency of algorithms to execute queries for continuous prediction of events in high-speed data streams and historical data.
German | English |
---|---|
beigetragen | contributed |
semantik | semantics |
effizienz | efficiency |
algorithmen | algorithms |
vorhersage | prediction |
ereignissen | events |
in | in |
kontinuierlichen | continuous |
historischen | historical |
daten | data |
und | and |
abfragen | queries |
hat | has |
für | for |
auch | to |
zur | the |
von | of |
ausführung | execute |
DE Durch die Vorhersage potenzieller Krisen und die Erkennung geschäftskritischer Funktionen können Unternehmen große Herausforderungen mit Leichtigkeit überwinden
EN By predicting potential crises and identifying mission critical functions, organizations increase their opportunities for overcoming monumental challenges with ease
German | English |
---|---|
vorhersage | predicting |
potenzieller | potential |
krisen | crises |
erkennung | identifying |
leichtigkeit | ease |
überwinden | overcoming |
herausforderungen | challenges |
funktionen | functions |
unternehmen | mission |
mit | with |
und | and |
durch | by |
DE Dafür müssen lediglich bestimmte Fragen zur Kampagne und dem Prognose-Horizont (Zeitraum der Vorhersage) beantwortet werden
EN All you need to do is answer certain questions about the campaign and the forecast horizon (time period of the forecast)
German | English |
---|---|
kampagne | campaign |
beantwortet | answer |
horizont | horizon |
bestimmte | certain |
fragen | questions |
und | and |
prognose | forecast |
zeitraum | time |
DE Eine präzise Vorhersage von Druckergebnissen erfordert Medien, die weltweit verfügbar sind und deren gleichbleibende Qualität verbindlich garantiert wird.
EN A precise prediction of printing results requires media that are available worldwide and guarantee consistent quality.
German | English |
---|---|
präzise | precise |
vorhersage | prediction |
erfordert | requires |
medien | media |
weltweit | worldwide |
gleichbleibende | consistent |
qualität | quality |
garantiert | guarantee |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
eine | a |
von | of |
German | English |
---|---|
software | software |
effizienz | efficiency |
vorhersage | prediction |
der | color |
und | and |
besseren | better |
DE Vorhersage ? vorausschauende Wartung.
EN Prediction ? predictive maintenance.
German | English |
---|---|
vorhersage | prediction |
wartung | maintenance |
DE Jagen, verhindern, erkennen und reagieren Sie auf Endpunkt-, Netzwerk- und IoT-Bedrohungen mit einer Genauigkeit von 96 % bei der Erkennung und Vorhersage zukünftiger Angriffe.
EN Hunt, prevent, detect and respond to endpoint, network, and IoT threats with a 96% accuracy in detecting and predicting future attacks.
German | English |
---|---|
jagen | hunt |
verhindern | prevent |
reagieren | respond |
genauigkeit | accuracy |
vorhersage | predicting |
zukünftiger | future |
endpunkt | endpoint |
netzwerk | network |
iot | iot |
angriffe | attacks |
bedrohungen | threats |
und | and |
mit | with |
einer | a |
erkennen | detect |
DE Die zuverlässige Vorhersage der Sturmfluten, lokalen Wellenbedingungen, Strömungsfelder und der resultierenden Wasserstände führt zur wesentlichen Erhöhung der Effektivität und Verweildauer einer Sandaufspülung
EN Reliable forecasts of storm surges, local wave conditions, current patterns and resulting water levels lead to increased efficiency and project life time of sand nourishments
German | English |
---|---|
lokalen | local |
resultierenden | resulting |
führt | lead |
effektivität | efficiency |
zuverlässige | reliable |
und | and |
die | increased |
der | of |
DE Vorhersage und Simulation geplanter Bewirtschaftungsmaß- nahmen in fischereilich genutzten Fischbeständen.
EN Resolving energy and water balance in the canopy, surface, unsaturated soil, and groundwater.
German | English |
---|---|
nahmen | the |
in | in |
und | and |
German | English |
---|---|
entwickelt | develop |
zwilling | twin |
steuerung | control |
vorhersage | predict |
erlaubt | allows |
gallen | gallen |
menschlichen | the human |
digitalen | a |
und | and |
EN In addition, for labelled data, it can auto-train classification models to predict signal signature and to identify test or operation environment.
German | English |
---|---|
daten | data |
vorhersage | predict |
test | test |
oder | or |
und | and |
können | can |
hinaus | to |
für | for |
identifizierung | to identify |
EN Altair CFD’s smooth particle hydrodynamics (SPH) solver is used to predict fluid flow around complex geometries under complicated motion
German | English |
---|---|
cfds | cfds |
smooth | smooth |
vorhersage | predict |
geometrien | geometries |
bewegungen | motion |
altair | altair |
komplexe | complex |
komplizierten | complicated |
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
German | English |
---|---|
vorhersage | predict |
designs | designs |
apa | apa |
altair | altair |
lizenz | license |
software | software |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
erreichbar | available |
verfügt | are |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
verbessert | improve |
units | units |
DE Verwendung von Netzwerkautomatisierung und KI zur Vorhersage und Vermeidung von Notfällen
EN Use network automation and A.I. to predict and prevent emergencies
German | English |
---|---|
vorhersage | predict |
vermeidung | prevent |
notfällen | emergencies |
verwendung | use |
und | and |
von | to |
DE Präzise Vorhersage der ganzjährigen Abschattung in Sekunden
EN Accurately model solar shading for your install site in seconds using Pylon's 3D Shading engine.
German | English |
---|---|
präzise | accurately |
sekunden | seconds |
in | in |
der | for |
DE Eine exakte Vorhersage der Zukunft ist unmöglich
EN Predicting the future accurately is impossible
German | English |
---|---|
vorhersage | predicting |
unmöglich | impossible |
der | the |
ist | is |
DE Der Aufschwung ist jedoch fragil und mit hoher Unsicherheit behaftet, was eine Vorhersage für mehr als einen oder maximal zwei Monate im Voraus beeinträchtigt
EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead
German | English |
---|---|
unsicherheit | uncertainty |
vorhersage | prediction |
monate | months |
oder | or |
maximal | maximum |
hoher | high |
ist | is |
mit | with |
was | which |
voraus | the |
und | one |
jedoch | however |
DE Internationale Auszeichnung für einflussreiche Forschung zur Vorhersage von Programmlaufzeiten
EN International award for influential research on program runtime prediction
German | English |
---|---|
internationale | international |
auszeichnung | award |
einflussreiche | influential |
forschung | research |
vorhersage | prediction |
für | for |
DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.
EN This might be your lucky day, though. Daya Knight is not your typical fortune teller ? she only speaks about the good things. The best things. And today she?s making a prediction you?ll never forget? Even after it happens.
German | English |
---|---|
typische | typical |
vorhersage | prediction |
vergessen | forget |
passiert | happens |
es | it |
ist | is |
nicht | not |
heute | today |
ihr | your |
spricht | and |
dies | this |
könnte | be |
nur | only |
über | about |
eine | a |
nie | the |
DE Sie tragen dadurch wesentlich zum Unternehmenserfolg bei – auch weil die Vorhersage von Ereignissen auf Basis umfangreicher Datenanalysen in Echtzeit an Relevanz gewinnt.
EN They make a significant contribution to the success of a company – because the prediction of events on the basis of comprehensive data analyses in real time is also gaining in relevance.
DE Eine Prognose für die nächste Woche dürfte dagegen schon ein komplexes Problem sein, während die Vorhersage für einen Tag des nächsten Jahres sicher ein chaotisches ist.
EN A system is described as chaotic if there are no clear causal relationships and one and the same cause can produce completely different effects.
German | English |
---|---|
sicher | completely |
DE Zur Vorhersage verwendet Zhao einen bewährten Standard aus der KI: das Long Short-Term Memory Modell, kurz LSTM, das das maschinelle Lernen in mehrschichtigen neuronalen Netzen unterstützt
EN Zhao uses a proven standard from the AI for prediction: the Long Short-Term Memory Model (LSTM), which supports machine learning in multi-layered neural networks
German | English |
---|---|
vorhersage | prediction |
verwendet | uses |
bewährten | proven |
ki | ai |
memory | memory |
neuronalen | neural |
unterstützt | supports |
standard | standard |
modell | model |
kurz | short |
in | in |
lernen | learning |
aus | from |
Showing 50 of 50 translations