DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch. Keine Kosten für Rechenressourcen, falls der Recovery Server ausfällt.
Translate "verbrauch" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbrauch" from German to English
Translations of verbrauch
"verbrauch" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verbrauch | consumption use with |
Translation of German to English of verbrauch
German
English
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption. No charge for compute resources in case the recovery server is down.
| German | English |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| acronis | acronis |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| einfache | simple |
| preise | prices |
| geschützt | protected |
| server | server |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| keine | no |
| und | and |
| nur | only |
| kosten | charge |
| falls | the |
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
| German | English |
|---|---|
| firmensitz | headquarters |
| kampf | fighting |
| verringern | reducing |
| fußabdruck | footprint |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
DE Wie wird der in den verschiedenen Angeboten vorgeschlagene Verbrauch berechnet?
EN How is consumption calculated in the various plans?
| German | English |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| verbrauch | consumption |
| berechnet | calculated |
| in | in |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
| German | English |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| desinfektion | disinfection |
| wasser | water |
| beekenkamp | beekenkamp |
| mittelpunkt | central |
| wiederverwendung | recycling |
| und | and |
DE Die Vermietung eines Ferienhauses in der Saison kostet 350 PLN / Tag + Strom (nach Verbrauch) außerhalb der Saison, Preis nach Vereinbarung Wir bieten ein Ferien- und Erholungshaus in Kobylosze. Backsteinhaus mit Kamin und Zentralheizung, von den…
EN Renting a cottage in the season is 350 PLN / day + electricity (in consumption) off-season, price to be agreed. We offer a holiday and recreation house in Kobylosze. Brick house with fireplace and central heating, built from scratch by its owners…
DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird
EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels
| German | English |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| felder | fields |
| minimalem | minimal |
| geräte | equipment |
| brennstoffe | fuels |
| reduziert | reduces |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| verbrauch | use |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| rechnungsstellung | billing |
| nach | based |
DE 100 % erneuerbare Energien auf Datacenter-Verbrauch
EN Data centers powered with 100% renewable energy
| German | English |
|---|---|
| energien | energy |
| auf | with |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
| German | English |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| minimalem | minimum |
| verbrauch | consumption |
| pedro | pedro |
| über | on |
| mit | and |
DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch
EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption
| German | English |
|---|---|
| enormes | enormous |
| potential | potential |
| vorhersage | predicting |
| energiebedarf | energy demand |
| analyse | analyzing |
| zusammenspiel | interaction |
| erzeugung | generation |
| netz | network |
| speicher | storage |
| verbrauch | consumption |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| haben | have |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| der | the |
DE Sie wollen noch mehr Flexibilität? Kein Problem! Wir bieten ebenfalls einen individuellen Vertrag und eine an Ihren Verbrauch angepasste Abrechnung.
EN Want more flexibility? We also offer a custom contract and metered billing!
| German | English |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| vertrag | contract |
| abrechnung | billing |
| mehr | more |
| und | and |
| wir | we |
| angepasste | custom |
| bieten | offer |
| ebenfalls | also |
| einen | a |
DE Bei DataArt sorgen wir uns um die Umwelt und den Klimawandel und übernehmen Verantwortung für die Verbesserung der Effizienz bei unserem Verbrauch von Energie, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen
EN At DataArt, we care about the environment and climate change and take responsibility for improving efficiency in our consumption of energy, water, and other natural resources
| German | English |
|---|---|
| dataart | dataart |
| sorgen | care |
| verantwortung | responsibility |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| verbrauch | consumption |
| wasser | water |
| energie | energy |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| klimawandel | climate change |
| übernehmen | take |
| natürlichen | natural |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Die Nebenkostenpauschale sollte sich dabei nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Jahre und der Anzahl der Mieter richten
EN The fixed rate for the utilities should be based on the average consumption of the last years and the number of tenants
| German | English |
|---|---|
| sollte | should |
| durchschnittlichen | average |
| verbrauch | consumption |
| letzten | last |
| jahre | years |
| mieter | tenants |
| dabei | for |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Tokens werden alle 24 Stunden verbraucht, solange ein Produkt geöffnet ist. Schließen Sie ein Produkt, um den Verbrauch von Tokens einzustellen.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
| German | English |
|---|---|
| geöffnet | open |
| einzustellen | to stop |
| verbrauch | use |
| stunden | hours |
| produkt | product |
| schließen | close |
| ein | a |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| zahlen | pay |
| sie | you |
| nur | only |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| drehmoment | torque |
| verbrauch | consumption |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| prozesse | processes |
| moderne | modern |
| ermöglichen | providing |
| elektronischen | electronic |
| geräten | devices |
| enormen | tremendous |
| ressourcen | resources |
| produkte | products |
| beispiel | example |
| haben | have |
| lebensweise | life |
| einen | a |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| konfigurierbaren | configurable |
| lange | long |
| datensatz | record |
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| verwendet | uses |
| verbrauch | consumption |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| verbrauch | consumption |
| innerhalb | within |
| befindet | for |
| German | English |
|---|---|
| bereitstellen | provide |
| veröffentlichen | publish |
| datenverteilung | data distribution |
| abonnieren | subscribe |
| verbrauch | consumption |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anstrengungen unternommen werden, um den Verbrauch von Kunststoffen zu verringern und den Druck zu erhöhen, sie effektiv zu recyceln.
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
| German | English |
|---|---|
| internationaler | international |
| ebene | levels |
| anstrengungen | efforts |
| verbrauch | consumption |
| druck | pressure |
| effektiv | effectively |
| recyceln | recycle |
| es | it |
| erhöhen | increase |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Eine so hohe Nachfrage nach Natriumhydroxid wird durch den steigenden Verbrauch in vielen Wirtschaftszweigen verursacht, z.B
EN Such a high demand for sodium hydroxide is caused by its increasing consumption in many branches of industry, e.g
| German | English |
|---|---|
| hohe | high |
| nachfrage | demand |
| natriumhydroxid | sodium hydroxide |
| verbrauch | consumption |
| in | in |
| wird | is |
| b | a |
| verursacht | caused |
DE EINEN PREIS, DER IHREM VERBRAUCH ENTSPRICHT:
EN A PRICE THAT SUITS YOUR CONSUMPTION:
| German | English |
|---|---|
| preis | price |
| verbrauch | consumption |
| einen | a |
DE Głębce Inn ist eine Investition rodzinna.Otwarty war 1999r.Sala verschiedener Verbrauch regionalnym.Serwujemy Gerichte typisch für unsere Region sowie polnischen ist. Wir haben 27 Betten mit łazienkamii tv.Organizujemy Hochzeitsmahl…
EN The Zajazd Głębce investment is family.was opened in 1999r.konsumcyjna room is in regional style.We serve dishes typical for our region and Polish. We have 27 sleeping places with łazienkamii tv.Organizujemy wedding,okolicznosciowe.The maximum…
DE Wir raten dazu, mit einem Cloudlet je Knoten anzufangen, den Verbrauch im Auge zu behalten und die Ressourcen gegebenenfalls anzupassen.
EN It is advisable to start out with one cloudlet per node and keep an eye on consumption then, if need be, adjust resources accordingly.
| German | English |
|---|---|
| knoten | node |
| verbrauch | consumption |
| auge | eye |
| ressourcen | resources |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| die | adjust |
DE Im Jelastic-Dashboard gibt es für jeden Knoten eine “Statistik”-Registerkarte. Dort wird der Ressourcenverbrauch in Echtzeit angezeigt. Wenn Sie diesen Verbrauch beobachten, können Sie die benötigte Leistung besser einschätzen.
EN In the Jelastic dashboard, each node has a ?statistics? tab which details realtime resource consumption. By keeping an eye on this consumption, you will be able to get an even more accurate idea of how much power you need.
| German | English |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| knoten | node |
| statistik | statistics |
| registerkarte | tab |
| echtzeit | realtime |
| verbrauch | consumption |
| in | in |
| können | able |
| leistung | power |
| für | each |
| eine | an |
| sie | be |
| besser | much |
| es | has |
DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.
EN Our energy tablet in the entrance area gives visitors an insight into our current, daily, and annual electricity generation as well as our current consumption.
| German | English |
|---|---|
| eingangsbereich | entrance area |
| besucher | visitors |
| einsicht | insight |
| jährliche | annual |
| verbrauch | consumption |
| tablet | tablet |
| im | in the |
| in | in |
| derzeitigen | current |
| energie | energy |
| unsere | our |
| und | and |
| tägliche | daily |
| die | the |
DE Unsere Field Service Management-Lösungen reduzieren die gefahrenen Kilometer und den Kraftstoffverbrauch durch intelligente Routenplanung und -optimierung. Dies ermöglicht einen geringeren CO2-Verbrauch.
EN Our field service management solutions reduce miles driven and fuel consumption through intelligent route planning and optimization. This allows lesser Carbon footprint.
| German | English |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| kilometer | miles |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| intelligente | intelligent |
| ermöglicht | allows |
| lösungen | solutions |
| verbrauch | consumption |
| optimierung | optimization |
| unsere | our |
| field | field |
| management | management |
| dies | this |
| service | service |
| und | and |
| die | footprint |
| durch | through |
DE Du kannst außerdem die bei gleichbleibendem Verbrauch zu erwartenden Kosten sehen.
EN You can also view the expected costs if consumption remains as it is.
| German | English |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| kosten | costs |
| du | you |
| kannst | you can |
| zu | also |
DE Dank diesem Wissen können wir den Verbrauch nicht nur effizienter gestalten, sondern auch die Lebensdauer der Messgeräte verlängern.
EN With that knowledge, we can not only use resources more efficiently, but also improve the operating lives of the measuring devices.
| German | English |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| verbrauch | use |
| können | can |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
| dank | with |
| den | the |
| nur | only |
DE Mit der entsprechenden Gebäudesteuerung lässt sich dieser Verbrauch massgeblich verringern
EN Using the appropriate building control system, energy consumption can be significantly reduced
| German | English |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| verringern | reduced |
| mit | using |
| der | the |
DE Die Partnerschaft zwischen IoT und Cleantech ist gewinnbringend und bietet eine Vielzahl von verwendbaren Lösungen für den Verbrauch nicht erneuerbarer Energiequellen
EN The partnership between IoT and clean technology is a fruitful one, providing a host of feasible solutions for nonrenewable energy use
| German | English |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| bietet | providing |
| lösungen | solutions |
| verbrauch | use |
| iot | iot |
| zwischen | between |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
| vielzahl | host |
DE Wir versuchen, unsere Gäste auf unnötigen Verbrauch von Wasser und Strom in unseren Zimmern aufmerksam zu machen
EN We try to make our guests aware of unnecessary water and electricity wastage in our rooms
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| unnötigen | unnecessary |
| wasser | water |
| strom | electricity |
| zimmern | rooms |
| aufmerksam | aware |
| in | in |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
DE Sobald die Suche abgeschlossen ist, kann sie für einen späteren Verbrauch bis zu einer Verfallsdauer gespeichert werden.
EN Once the search completes, it can be stored for consumption at a later time up to an expiry duration.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| abgeschlossen | completes |
| verbrauch | consumption |
| gespeichert | stored |
| kann | can |
| für | for |
| zu | to |
| sobald | once |
DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.
EN In conclusion, A VPS offers a much better solution for placing applications and websites for public consumption.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| vps | vps |
| lösung | solution |
| platzierung | placing |
| websites | websites |
| öffentlichen | public |
| viel | much |
| bessere | better |
| anwendungen | applications |
| verbrauch | consumption |
| für | for |
| und | and |
| von | in |
| ein | a |
DE Sie selbst möchte achtsamer im Umgang mit Ressourcen handeln, insbesondere im Verbrauch von Wasser und Energie
EN She personally wants to be more careful in handling resources, particularly in consuming water and energy
| German | English |
|---|---|
| möchte | wants |
| umgang | handling |
| insbesondere | particularly |
| wasser | water |
| ressourcen | resources |
| energie | energy |
| und | and |
DE Wasser ist unser Lebenselixier: eine natürliche Quelle für Schönheit, Entspannung und täglichen Genuss. Mit der Verwendung von VOLA Designarmaturen vermittelt der Verbrauch von Wasser eine ganz besondere Ästhetik.
EN Water. It’s our morning wake-up call. A life-giving ingredient. The purest of beauty treatments. An invitation to play. A deeply calming way to relax. The VOLA range makes these everyday activities a real pleasure.
| German | English |
|---|---|
| wasser | water |
| schönheit | beauty |
| genuss | pleasure |
| entspannung | relax |
| täglichen | everyday |
| mit | our |
| besondere | a |
| und | its |
DE Finde heraus, wie unsere Kunden mithilfe unserer Produkte den Verbrauch von Ressourcen reduzieren.
EN Find out how our customers use our products to reduce the consumption of resources.
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| kunden | customers |
| finde | find |
| reduzieren | reduce |
| unsere | our |
| produkte | products |
| heraus | to |
| den | the |
| verbrauch | use |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die globalen Lizenzen und den Verbrauch. Aktivieren Sie Lizenzberichte und Ausgleichsbuchungen – alles über die sichere SaaS-Plattform von AvePoint.
EN Make sense of global licenses and consumption. Enable license reporting & chargeback all from AvePoint's secure, SaaS platform.
| German | English |
|---|---|
| globalen | global |
| verbrauch | consumption |
| sichere | secure |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| lizenzen | licenses |
| aktivieren | enable |
| und | and |
| die | of |
DE Dies macht Abrechnung und Verbrauch transparent und ermöglicht es den Kunden, verschiedene Kanäle zu benutzen.
EN This provides clarity into billing and consumption and allows customers to mix channels.
| German | English |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| verbrauch | consumption |
| kunden | customers |
| kanäle | channels |
| ermöglicht | allows |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
DE Das Start-up Greenspector.com in Nantes stellt einen Dienst bereit, mit dem sich der Verbrauch einer Anwendung oder einer Website auf einem Mobilgerät anzeigen lässt:
EN Nantes startup Greenspector.com provides a service that makes it possible to highlight the consumption of an application or a website on a mobile device:
| German | English |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| nantes | nantes |
| anwendung | application |
| oder | or |
| website | website |
| mobilgerät | mobile device |
| dienst | service |
| start | startup |
| stellt | the |
| German | English |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| polyester | polyester |
| schlechter | worse |
| benötigt | requires |
| baumwolle | cotton |
| shirt | t-shirt |
| batterien | batteries |
| für | for |
| knapp | at |
| viel | much |
| ein | a |
DE Optimierte ProzesseDer Anwender besitzt die volle Kontrolle über Lagerkosten, Bestand und Verbrauch - also die komplette Übersicht was wo ist
EN Optimized processesUsers have full control over crib costs, stocks, and consumption. In other words, they have a complete overview of what is where.
| German | English |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| kontrolle | control |
| verbrauch | consumption |
| wo | where |
| volle | complete |
| ist | is |
| und | and |
DE Mit dem TDM Lagermodul lassen sich Kostenstellen flexibel definieren, sodass der Verbrauch der Werkzeuge gezielt erfasst und transparent gemacht werden kann. Zudem ist eine Zuordnung der Werkzeugkosten zu einzelnen Fertigungsaufträgen möglich.
EN With the TDM Tool Crib Module, cost centers can be flexibly defined so that the use of tools can be recorded and made transparent. It is also possible to allocate tooling costs to individual production orders.
| German | English |
|---|---|
| tdm | tdm |
| flexibel | flexibly |
| erfasst | recorded |
| transparent | transparent |
| verbrauch | use |
| möglich | possible |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| ist | is |
| werkzeuge | tools |
| einzelnen | the |
DE Bedarfsanforderungen für Werkzeuge, die einem regelmäßigen Verbrauch unterliegen, bei unterschrittenem Mindestbestand
EN Purchase requisitions for tools that are subject to regular use, if the minimum stock level is reached
| German | English |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| regelmäßigen | regular |
| verbrauch | use |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
DE Es wurde auf europäischer und internationaler Ebene entwickelt, um die Herstellung und den Verbrauch von Produkten zu fördern, die auf Dauer nachhaltiger sind.
EN With applications in Europe and internationally, it has been developed to encourage the manufacturing and consumption of products that are more sustainable on a lasting basis.
| German | English |
|---|---|
| internationaler | internationally |
| verbrauch | consumption |
| nachhaltiger | more sustainable |
| es | it |
| entwickelt | developed |
| zu | to |
| fördern | encourage |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Es ist ein Maßstab für einen verantwortungsvolleren und nachhaltigeren Verbrauch
EN It is a benchmark for more responsible and sustainable consumption
| German | English |
|---|---|
| maßstab | benchmark |
| verbrauch | consumption |
| es | it |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Sie können so einiges an Kosten sparen, wenn Sie den Verbrauch Ihres Fuhrparks effizient kontrollieren. Einfach ist das allerdings nicht, vor allem, wenn Sie die schwankenden Kraftstoffpreise berücksichtigen müssen.
EN Effective monitoring of your fleet?s fuel efficiency can provide significant cost savings. This is not an easy task, especially when fuel price fluctuations are taken into account.
| German | English |
|---|---|
| sparen | savings |
| kontrollieren | monitoring |
| kosten | cost |
| wenn | when |
| einfach | easy |
| an | an |
| nicht | not |
| effizient | effective |
| ist | is |
| können | can |
| vor allem | especially |
| sie | your |
DE Das Fuel Modul kombiniert die Informationen von Tankkarten und Bordcomputern mit den FMS/CAN-Bus-Daten. So haben Sie den Überblick über Ihren Verbrauch — auf den Tropfen genau!
EN The Fuel Module combines information from fuel cards, on-board computers and FMS / CANbus data. This provides a complete and accurate overview of your consumption, calculated down to the last drop.
| German | English |
|---|---|
| modul | module |
| kombiniert | combines |
| fms | fms |
| genau | accurate |
| verbrauch | consumption |
| daten | data |
| informationen | information |
| und | and |
| ihren | your |
| auf | down |
| von | a |
| das | complete |
| die | of |
DE Verknüpfen Sie verschiedene Datenquellen und wissen Sie immer genau wie hoch Ihr Verbrauch ist.
EN Gain a total overview of fuel consumption levels by combining different data sources.
| German | English |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| wissen | data |
| verbrauch | consumption |
| verschiedene | different |
| genau | of |
| hoch | by |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verbrauch co2 verbrauch stehen verbrauch der spueltabs verbrauch von wasser verbrauch ihres fuhrparks kohlenstoffneutralen verbrauch verbrauch elektrischer energie verbrauch von biomasse verbrauch deines autos verbrauch angepasste verbrauch zur verfügung verbrauch von tokens regelmäßigen verbrauch unterliegen verbrauch von ergebnissen diesen verbrauch beobachten verbrauch im auge verbrauch bei google war verschiedener verbrauch vermittelt der verbrauch nachricht zum verbrauch unseren derzeitigen verbrauch tatsächlichem verbrauch verbrauch fossiler brennstoffe täglichen verbrauch weiter sodass der verbrauch niedrigen verbrauch verbrauch fossiler unabhängig vom verbrauch interesse der verbrauch einrichtungen den verbrauch verbrauch an wärme
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese