Translate "wesentlichen" to English

DE Die Abnahme ist seitens des Kunden schriftlich zu bestätigen, wenn die vereinbarten Spezifikationen im wesentlichen erfüllt sind und das Werk keine wesentlichen Mängel aufweist

• Abnahme ist seitens
• Werk keine wesentlichen
• aufweist

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

• möchten Ihnen helfen
• Cloudflare etwas Großartiges
• schaffen
• zeigen wir Ihnen
• Einrichtung Ihrer

DE Sie sollten mit ein paar wesentlichen Seiten beginnen, die fast jede Website hat:

• wesentlichen Seiten beginnen
• fast jede Website

DE Im Wesentlichen stellen wir Ihnen so viel Wissen und Unterstützung bereit, wie Sie benötigen, damit Sie Ihre Software optimal nutzen können und Ihre Teams von der Vielseitigkeit unserer Lösungen und der Erfahrung unserer Mitarbeiter profitieren

• viel Wissen
• Unterstützung bereit
• benötigen
• damit Sie Ihre
• unserer Lösungen
• Erfahrung unserer Mitarbeiter

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.

• BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM
• GELTEN UNGEACHTET DES
• WESENTLICHEN ZWECKS EINES

DE Wir benachrichtigen den auf dem Konto angegebenen Kontoinhaber über alle wesentlichen Änderungen

• Konto angegebenen Kontoinhaber
• wesentlichen Änderungen

DE Wir werden Ihre Zustimmung zu allen wesentlichen Änderungen der Datenschutzrichtlinien einholen, wenn und soweit dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist.

• Zustimmung zu allen
• Änderungen der Datenschutzrichtlinien
• geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!

• Backup-Service
• damit die wesentlichen
• Ihres Kunden immer
• hinaus können Sie
• Sicherungen so lange
• möchten
• jederzeit darauf zugreifen

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit Ihre wesentlichen Informationen immer sicher sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

• Backup-Service
• damit Ihre wesentlichen
• Backups so lange
• möchten
• greifen Sie jederzeit

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

• einfach
• erfordert nur wenige
• Ihrem Kundenbereich
• Weise können Sie
• Wesentlichen beginnen
• benötigen
• oben
• wann immer Sie

DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder

• Wesentliche Interessen
• Benutzerinformationen verarbeiten
• wahren

DE Im Wesentlichen kann ein VPN Ihren virtuellen Standort ändern, wodurch Sie Zugang zu Online-Inhalten erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen würden, wie Peacock TV.

• Ihren virtuellen Standort
• wodurch Sie Zugang
• Online-Inhalten erhalten
• Verfügung stehen würden
• Peacock

DE Alle wesentlichen Berichte und Funktionen stehen registrierten Nutzern zur Verfügung.

• wesentlichen Berichte
• Funktionen stehen registrierten

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

• Da unser Newsletter-Tool
• einfach zu benutzen
• wesentlichen Merkmale effizienter
• konzentrieren
• Inhalt
• Design
• Zielpublikum

DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.

• kombiniert
• gleiche Weise

DE Das Audio-Technica AT4050 ist im Wesentlichen die Multi-Pattern-Version des AT4040 (siehe unter $300).

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

• Google Play Music
• früher das Hauptpodcast-Verzeichnis
• Google
• Wesentlichen durch Google
• ersetzt
• seine eigenen Statistiken
• Teilnehmerdaten
• ebenfalls einsehen

DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.

• Anzahl
• Tiefe der notwendigen

DE Die wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei sind das richtige Vorgehen und die Erfahrung mit solchen Projekten

• wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei
• richtige Vorgehen
• Erfahrung mit solchen

DE Als Sales Manager für unsere Produkte übernimmst du im Wesentlichen den Vertrieb unserer intelliAd-Suite oder unserer Hosting- und Server-Produkte

• Wesentlichen den Vertrieb
• intelliAd-Suite
• unserer Hosting-
• Server-Produkte

DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?

• Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation
• wesentlichen Bestandteil ihrer

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

• wesentlichen Ergebnisse
• unserer umfassenden globalen
• Vorfeld der Weihnachtssaison

DE Die fünf wesentlichen Elemente eines agilen CMS | Acquia

• fünf wesentlichen Elemente
• agilen CMSxAcquia

DE Die fünf wesentlichen Elemente eines agilen CMS: Das Rückgrat der digitalen Erfahrung

• fünf wesentlichen Elemente
• agilen CMS
• Rückgrat der digitalen

DE Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Plattformen, auf denen intelligentes Informationsmanagement ausgeführt wird

• Wesentlichen um Plattformen
• denen intelligentes Informationsmanagement

DE Und wir haben viel Qualitätszeit gewonnen, die wir jetzt für die wesentlichen Aufgaben nutzen können.

• viel Qualitätszeit gewonnen
• wesentlichen Aufgaben nutzen

DE Einer der wesentlichen Faktoren für eine bessere Kundenerfahrung ist, ob Ihre Marke es schafft, dass sich Ihre Kunden als etwas Besonderes fühlen. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• ob Ihre Marke
• schafft
• Kunden als etwas
• fühlen
• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei die richtigen Leads ganzheitlich zu generieren und die wesentlichen Kontakte anhand qualitativer Bewertungsmethoden zu identifizieren.

• unterstützen unsere Kunden
• richtigen Leads ganzheitlich
• generieren
• wesentlichen Kontakte anhand

DE DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET JEDWEDEN VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES VEREINBARTEN ODER ANDERWEITIGEN RECHTSMITTELS.

• VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT
• JEDWEDEN VERSAGENS DES
• ZWECKS EINES VEREINBARTEN
• ANDERWEITIGEN

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

• Teil PHP-Code
• nutzen kannst
• Funktionalität deiner Website
• erweitern
• Wesentlichen ein Mini-Plugin
• Website

DE Der 24/7/365 Support garantiert im Wesentlichen, dass immer jemand verfügbar ist, um Supportanfragen zu beantworten oder Probleme zu lösen

• immer jemand verfügbar
• Supportanfragen zu beantworten
• Probleme zu lösen

DE Das bedeutet, dass Ihr Computer im Wesentlichen als tatsächlicher Router für alle angeschlossenen (Android-)Geräte fungiert

• bedeutet
• angeschlossenen
• Android-
• Geräte fungiert

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

• Ausdruck
• reicht
• Zeit zu zweit
• verbringen

DE Die Fähigkeit, wichtige Sicherheitspatches und Hotfixes schnell zu produzieren und zu verteilen, wird zu einer der wesentlichen Anforderungen für Unternehmen im Healthcare-Bereich.

• Fähigkeit
• wichtige Sicherheitspatches
• verteilen

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

• Frage des Risikomanagements
• Bewertung potenzieller Risiken
• Ihr Unternehmen
• Organisation hinsichtlich ihrer
• ihrer möglichen

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

• Fotograf-Reisender
• Ferne der Welt
• Ladakh
• Sansibar
• Santo Domingo
• andere Ceylon

DE Viele dieser Schauspieler spielten Rollen, die im Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

• Viele dieser Schauspieler
• Rollen
• Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie

• Seit widmet er
• Fotografie im Wesentlichen
• Kunst
• Sublimation seiner Visionen
• Schönheit der Welt

DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.

• Wesentlichen zwei
• verteilte

DE Unten sehen Sie einen Blick auf eine Karte der wesentlichen Fähigkeiten. Laden Sie das Playbook herunter, um alle Fähigkeiten und branchenspezifischen Karten zu sehen.

• Unten sehen Sie
• wesentlichen Fähigkeiten
• herunter
• Fähigkeiten

DE Das Risikomanagement bei Atlassian verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele:

• Risikomanagement bei Atlassian
• Wesentlichen zwei

DE All unsere wesentlichen Richtlinien und Bedingungen an einem Ort

• All unsere wesentlichen

DE Im Wesentlichen wurde PSD2 geschaffen, um die Wettbewerbsbedingungen anzugleichen und die Gesamtkosten von Zahlungen für Händler und Verbraucher zu senken.

• Wesentlichen wurde geschaffen
• Wettbewerbsbedingungen anzugleichen
• Gesamtkosten von Zahlungen
• Händler

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dies die wesentlichen Aspekte sind, die eine gute Meta-Beschreibung erfüllen sollte. 

• dies die wesentlichen
• gute Meta-Beschreibung erfüllen

DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?

• Lösung
• da das Tool
• wesentlichen Funktionen abdeckt
• Unternehmen ermöglicht
• großen Aufwand DSGVO-konform
• bleiben

DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben

• Lösung
• da das Tool
• wesentlichen Funktionen abdeckt
• Unternehmen ermöglicht
• großen Aufwand DSGVO-konform
• bleiben

DE als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wo stehen Sie?

• wesentlichen Bestandteil ihrer
• Wo stehen Sie