Translate konsequenzen to Portuguese - Translator from German to Portuguese

DE Hawke's Bay blickt auf eine reiche Geschichte und die dramatischen Konsequenzen großer Naturkatastrophen zurück.

PT A Hawke's Bay tem uma história rica, entremeada às consequências dramáticas dos desastres naturais.

German	Portuguese
bay	bay
reiche	rica
geschichte	história
konsequenzen	consequências
eine	uma
die	a

DE Ermitteln Sie die effektivsten Strategien zur Beschattung Ihrer Gebäude und finden Sie heraus, welche Konsequenzen die Verglasung der einzelnen Gebäudeseiten mit sich zieht.

sketchup.com Copy Text

PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.

sketchup.com Copy Text

German	Portuguese
strategien	estratégias
gebäude	edifício
und	e
einzelnen	cada
heraus	de
finden	identifique

DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.

blog.radware.com Copy Text

PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.

blog.radware.com Copy Text

German	Portuguese
zum	a
in	de
käse	queijo
schweizer	suíço
konsequenzen	consequências
praktiken	práticas
empfohlene	recomendadas
einige	algumas
hier	aqui
sind	estão

DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren

voraussehen

qlik.com Copy Text

PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas

qlik.com Copy Text

German	Portuguese
potenziellen	potenciais
handlungen	ações
konsequenzen	consequências
reduzieren	minimizar
von	de
um	para

DE Einige Apps müssen jedoch automatisch von Camo geändert werden, damit sie funktionieren. Die Verwendung der Camo-Funktion "Installation integrieren" hat nur wenige Konsequenzen:

reincubate.com Copy Text

PT No entanto, alguns aplicativos exigem modificação automática pelo Camo para funcionar. Há poucas conseqüências do uso do recurso "Instalar integração" do Camo:

reincubate.com Copy Text

German	Portuguese
camo	camo
apps	aplicativos
funktionieren	funcionar
funktion	recurso
verwendung	uso
installation	instalar
der	o
integrieren	integra
einige	alguns
müssen	exigem
wenige	para
damit	do

DE Achte darauf, dass du die von dir gesetzten Konsequenzen auch einhältst.

de.wikihow.com Copy Text

PT Diga quais serão as consequências e cumpra o que foi dito.

pt.wikihow.com Copy Text

German	Portuguese
konsequenzen	consequências
dir	o

DE Solange die Penetrationstests ethisch einwandfrei sind, musst Du Dir auch keine Gedanken über rechtliche Konsequenzen machen.

de.vpnmentor.com Copy Text

PT Contanto que os testes de penetração sejam éticos, você não precisará se preocupar com recursos jurídicos.

pt.vpnmentor.com Copy Text

German	Portuguese
penetrationstests	testes de penetração
musst	precisar
dir	o
auch	que
über	de

DE Jedes dieser möglichen Szenarien hätte schwerwiegende Konsequenzen für das Unternehmen – von Gerichtsverfahren bis hin zur Stilllegung von Anlagen durch Aufsichtsbehörden

fortinet.com Copy Text

PT Qualquer uma dessas eventualidades traria graves consequências para a organização, desde processos judiciais até a paralisação das operações pelos reguladores

fortinet.com Copy Text

German	Portuguese
konsequenzen	consequências
unternehmen	organização
aufsichtsbehörden	reguladores
dieser	dessas
bis	até
für	para

DE Während die potenziellen Konsequenzen zunehmen, müssen Risiko- und Compliance-Experten mit begrenzten Ressourcen und Budgets immer mehr erreichen. Intralinks hilft Ihnen in folgenden Aspekten:

intralinks.com Copy Text

PT Enquanto as apostas estão aumentando, os profissionais de risco e compliance têm a tarefa de fazer mais com recursos e orçamentos limitados. A Intralinks ajuda você a:

intralinks.com Copy Text

German	Portuguese
begrenzten	limitados
budgets	orçamentos
experten	profissionais
risiko	risco
compliance	compliance
intralinks	intralinks
ressourcen	recursos
hilft	ajuda
und	e
mehr	mais
mit	com
ihnen	a
in	de

DE Mögliche Konsequenzen bei Nichteinhaltung

entrust.com Copy Text

PT Possíveis consequências da não conformidade

conformidade

entrust.com Copy Text

German	Portuguese
mögliche	possíveis
konsequenzen	consequências
bei	o

DE Die Beteiligung an verbotenen Nutzungen berechtigen zur fristlosen Kündigung Ihres Lumosity-Accounts. Dies kann auch zivil- oder strafrechtliche Konsequenzen für Sie nach sich ziehen.

lumosity.com Copy Text

PT O envolvimento em usos proibidos é motivo para a rescisão imediata da sua conta e também pode sujeitá-lo a penalidades civis ou criminais.

lumosity.com Copy Text

German	Portuguese
beteiligung	envolvimento
nutzungen	usos
accounts	conta
auch	também
oder	ou
kann	pode

DE Es gibt verdammt viele Zwischensequenzen, aber meistens können Sie deren Inhalt durch Optionen bestimmen, die Ihnen angezeigt oder zuvor ausgewählt wurden, ohne dass die Konsequenzen zu diesem Zeitpunkt bekannt sind.

pocket-lint.com Copy Text

PT Existem muitas cutscenes, mas principalmente você consegue determinar seu conteúdo através de opções apresentadas a você, ou previamente escolhidas sem a notificação da consequência na hora.

pocket-lint.com Copy Text

German	Portuguese
meistens	principalmente
inhalt	conteúdo
ausgewählt	escolhidas
zeitpunkt	hora
angezeigt	apresentadas
optionen	opções
bestimmen	determinar
oder	ou
ohne	sem
können	consegue
aber	mas
sie	você
es	existem
ihnen	a

DE Datensicherheitsverletzungen, durch die personenbezogene Daten offengelegt werden, können Sie Ihren Job kosten – oder noch schlimmere Konsequenzen nach sich ziehen

quest.com Copy Text

PT As violações de dados que expõem informações de identificação pessoal podem ser custosas para o seu trabalho ou pode acontecer algo ainda pior

trabalho

quest.com Copy Text

German	Portuguese
job	trabalho
oder	ou
noch	ainda
die	as
können	podem
daten	dados
sie	seu

DE Es gibt verdammt viele Zwischensequenzen, aber meistens können Sie deren Inhalt durch Optionen bestimmen, die Ihnen angezeigt oder zuvor ausgewählt wurden, ohne dass die Konsequenzen zu diesem Zeitpunkt bekannt sind.

pocket-lint.com Copy Text

PT Existem muitas cutscenes, mas principalmente você consegue determinar seu conteúdo através de opções apresentadas a você, ou previamente escolhidas sem a notificação da consequência na hora.

pocket-lint.com Copy Text

German	Portuguese
meistens	principalmente
inhalt	conteúdo
ausgewählt	escolhidas
zeitpunkt	hora
angezeigt	apresentadas
optionen	opções
bestimmen	determinar
oder	ou
ohne	sem
können	consegue
aber	mas
sie	você
es	existem
ihnen	a

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten neuen Vorschriften und Compliance-Anforderungen, die Konsequenzen...

onespan.com Copy Text

PT Saiba mais sobre as práticas de segurança necessárias para proteger seu superaplicativo móvel financeiro...

onespan.com Copy Text

German	Portuguese
erfahren	saiba
mehr	mais
über	de

DE Die Nichteinhaltung des J-SOX kann strafrechtliche Konsequenzen und Strafen für Unternehmensbeauftragte nach sich ziehen.

cpl.thalesgroup.com Copy Text

PT O custo de não conformidade com a J-SOX pode resultar em litígio criminal e penalidades para os diretores da empresa.

cpl.thalesgroup.com Copy Text

German	Portuguese
strafen	penalidades
und	e
kann	pode
für	de

DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren

voraussehen

qlik.com Copy Text

PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas

qlik.com Copy Text

German	Portuguese
potenziellen	potenciais
handlungen	ações
konsequenzen	consequências
reduzieren	minimizar
von	de
um	para

DE Was Eltern tun können, um Kinder vor den Konsequenzen von cyber-kriminellen Aktivitäten zu bewahren.

welivesecurity.com Copy Text

PT Crypto clipping é uma técnica cada vez mais presente em diversas famílias de malware que é usada para roubar criptomoedas das vítimas através da substituição do endereço da carteira alvo.

welivesecurity.com Copy Text

DE Ermitteln Sie die effektivsten Strategien zur Beschattung Ihrer Gebäude und finden Sie heraus, welche Konsequenzen die Verglasung der einzelnen Gebäudeseiten mit sich zieht.

sketchup.com Copy Text

PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.

sketchup.com Copy Text

German	Portuguese
strategien	estratégias
gebäude	edifício
und	e
einzelnen	cada
heraus	de
finden	identifique

DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.

blog.radware.com Copy Text

PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.

blog.radware.com Copy Text

German	Portuguese
zum	a
in	de
käse	queijo
schweizer	suíço
konsequenzen	consequências
praktiken	práticas
empfohlene	recomendadas
einige	algumas
hier	aqui
sind	estão

DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.

axis.com Copy Text

PT Esforçamo-nos para apoiar nossos clientes na avaliação de riscos e consequências para que eles possam adotar as medidas apropriadas na proteção de sua infraestrutura e dados.

axis.com Copy Text

German	Portuguese
kunden	clientes
bewertung	avaliação
risiken	riscos
konsequenzen	consequências
geeignete	apropriadas
maßnahmen	medidas
schutz	proteção
infrastruktur	infraestrutura
daten	dados
und	e
zu unterstützen	apoiar
können	para

DE Effektive Cybersicherheit erfordert Maßnahmen auf Grundlage einer Einschätzung von Risiken und Konsequenzen

axis.com Copy Text

PT A segurança cibernética efetiva envolve a avaliação dos riscos e das consequências e a adoção das medidas apropriadas

axis.com Copy Text

German	Portuguese
effektive	efetiva
maßnahmen	medidas
risiken	riscos
konsequenzen	consequências
erfordert	envolve
und	e
cybersicherheit	cibernética

DE Es ist klar, dass dieser Zyklus der Gewalt schwere Konsequenzen für die Zivilbevölkerung in Israel und in den besetzten palästinensischen Gebieten sowie in der ganzen Region hat.

icrc.org Copy Text

PT É evidente que este ciclo de violência trará graves consequências para a população civil em Israel e o território ocupado palestino, bem como para a região.

icrc.org Copy Text

German	Portuguese
zyklus	ciclo
gewalt	violência
konsequenzen	consequências
israel	israel
region	região
und	e
in	em

DE Wichtig: Auch wenn dieser Header nützlich ist, kann es ungewollte Konsequenzen für die Sicherheit und Privatsphäre beinhalten. Siehe Referer header: privacy and security concerns für mehr Informationen und Milderungen

developer.mozilla.org Copy Text

PT Importante: Apesar que esse cabeçalho tenha diversos usos inocentes, ele pode ter consequências indesejáveis para segurança e privacidade dos usuários. Veja Referer header: privacy and security concerns para mais informações e mitigações.

developer.mozilla.org Copy Text

German	Portuguese
header	cabeçalho
konsequenzen	consequências
siehe	veja
wichtig	importante
privacy	privacy
security	security
informationen	informações
und	e
and	and
kann	pode
privatsphäre	privacidade
mehr	mais
es	ele
sicherheit	segurança
auch	que
für	para

DE Unternehmensjuristen brauchen auch eine umfassende Geschäftsperspektive, die es ihnen ermöglicht, rechtliche Konsequenzen im Kontext der Geschäftsergebnisse zu verstehen

kornferry.com Copy Text

PT Os advogados internos da empresa também precisam de uma ampla perspectiva de negócios que lhes permita compreender as consequências jurídicas no contexto dos resultados de negócios

kornferry.com Copy Text

German	Portuguese
umfassende	ampla
konsequenzen	consequências
kontext	contexto
ermöglicht	permita
brauchen	precisam
auch	também
im	no
eine	uma
verstehen	é

DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.

redhat.com Copy Text

PT Podemos tomar decisões com mais eficiência e entender como elas nos afetam.

redhat.com Copy Text

German	Portuguese
entscheidungen	decisões
wir können	podemos
und	e
unserer	com
verstehen	entender

DE Es würde als Straftat angesehen, und Sie können sich mit den rechtlichen Konsequenzen befassen

theonespy.com Copy Text

PT Seria considerado uma ofensa, e você pode lidar com as consequências legais

legais

theonespy.com Copy Text

German	Portuguese
würde	seria
angesehen	considerado
konsequenzen	consequências
befassen	lidar
und	e
sie	você
mit	com
können	pode

DE Werbeagenturen versuchen, die Online-Benutzeraktivität zu überwachen, aber nur in einigen Fällen führen Posts und Browserverlauf zu schwerwiegenden Konsequenzen. Verstecke dich vor Marketingüberwachung.

veepn.com Copy Text

PT As agências de publicidade procuram monitorar a atividade do usuário on-line, mas apenas em alguns casos, as postagens e o histórico de navegação levam a sérias conseqüências. Esconder da vigilância de marketing.

veepn.com Copy Text

German	Portuguese
posts	postagens
online	on-line
marketing	marketing
und	e
überwachung	vigilância
überwachen	monitorar
aber	mas
nur	apenas
in	em
fällen	casos
vor	de

DE Einige Apps müssen jedoch automatisch von Camo geändert werden, damit sie funktionieren. Die Verwendung der Camo-Funktion "Installation integrieren" hat nur wenige Konsequenzen:

reincubate.com Copy Text

PT No entanto, alguns aplicativos exigem modificação automática pelo Camo para funcionar. Há poucas conseqüências do uso do recurso "Instalar integração" do Camo:

reincubate.com Copy Text

German	Portuguese
camo	camo
apps	aplicativos
funktionieren	funcionar
funktion	recurso
verwendung	uso
installation	instalar
der	o
integrieren	integra
einige	alguns
müssen	exigem
wenige	para
damit	do

DE Wir werden die langfristigen Konsequenzen für viele Jahre nicht kennen.

reincubate.com Copy Text

PT Não saberemos as conseqüências a longo prazo disso por muitos anos.

reincubate.com Copy Text

German	Portuguese
jahre	anos
viele	muitos
werden	disso
nicht	não

DE Solange die Penetrationstests ethisch einwandfrei sind, musst Du Dir auch keine Gedanken über rechtliche Konsequenzen machen.

de.vpnmentor.com Copy Text

PT Contanto que os testes de penetração sejam éticos, você não precisará se preocupar com recursos jurídicos.

pt.vpnmentor.com Copy Text

German	Portuguese
penetrationstests	testes de penetração
musst	precisar
dir	o
auch	que
über	de

DE Jedes dieser möglichen Szenarien hätte schwerwiegende Konsequenzen für das Unternehmen – von Gerichtsverfahren bis hin zur Stilllegung von Anlagen durch Aufsichtsbehörden

fortinet.com Copy Text

PT Qualquer uma dessas eventualidades traria graves consequências para a organização, desde processos judiciais até a paralisação das operações pelos reguladores

fortinet.com Copy Text

German	Portuguese
konsequenzen	consequências
unternehmen	organização
aufsichtsbehörden	reguladores
dieser	dessas
bis	até
für	para

DE Auch wenn es nie ratsam ist, das Lösegeld zu bezahlen, müssen Sie möglicherweise die Konsequenzen abwägen, bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen

fortinet.com Copy Text

PT Embora nunca seja aconselhável pagar o resgate, você pode ter que ponderar as consequências antes de tomar uma decisão final

fortinet.com Copy Text

German	Portuguese
lösegeld	resgate
bezahlen	pagar
konsequenzen	consequências
endgültige	final
entscheidung	decisão
nie	nunca
sie	você
möglicherweise	você pode
eine	uma
auch	que
bevor	de

DE Mit anderen Worten: Was sind die positiven und negativen Konsequenzen aus dem, was Sie heute wissen? Da Führungskräfte alle möglichen Ergebnisse visualisieren, können sie bessere Entscheidungen treffen

kornferry.com Copy Text

PT Em outras palavras, com base no que você sabe agora, quais são as consequências positivas e negativas? Quando os líderes visualizarem todos os possíveis resultados, eles poderão tomar melhores decisões

kornferry.com Copy Text

German	Portuguese
anderen	outras
positiven	positivas
konsequenzen	consequências
führungskräfte	líderes
möglichen	possíveis
ergebnisse	resultados
bessere	melhores
entscheidungen	decisões
heute	agora
und	e
wissen	sabe
mit	com
sie	você
sind	são
alle	todos

DE Wir sind für die absichtlichen als auch unabsichtlichen Konsequenzen unserer Taten verantwortlich.

Konsequenzen unserer Taten

corp.roblox.com Copy Text

PT Somos responsáveis pelas consequências de nossas ações, sejam elas desejadas ou não.

corp.roblox.com Copy Text

German	Portuguese
konsequenzen	consequências
verantwortlich	responsáveis
wir sind	somos
auch	ou
unserer	de

DE Durch das Löschen deines Kontos wird deine Beziehung zu Squarespace beendet. Das hat die folgenden Konsequenzen:

support.squarespace.com Copy Text

PT Excluir sua conta encerra seu relacionamento com o Squarespace. Veja o que isso significa:

Excluir sua conta

support.squarespace.com Copy Text

German	Portuguese
löschen	excluir
kontos	conta
beziehung	relacionamento
zu	com
deines	o