DE Der Wassertropfen: Ein Kosmos für sich
Translate "kosmos" to Portuguese
Showing 10 of 10 translations of the phrase "kosmos" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kosmos
German
Portuguese
PT Legislação De Segurança Do Trabalho: Textos Selecionados
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
| German | Portuguese |
|---|---|
| teamwork | colaboração |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| mit | com |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork
PT Como construir um império de colaboração
| German | Portuguese |
|---|---|
| teamwork | colaboração |
DE Carl Sagan widmete sein Buch „Unser Kosmos“ seiner Frau: „In der Weite des Alls und der Unendlichkeit der Zeit, ist es mir eine Freude, den Planeten und diese Epoche mit Annie zu teilen.“
PT Carl Sagan dedicou seu livro Cosmos a sua esposa: “Na vastidão do espaço e na imensidade do tempo, é uma alegria poder partilhar um planeta e uma época com Annie.”
DE Jeder schaut hin und wieder einmal in den Sternenhimmel. Beim Adler-Planetarium kann man nicht nur die Sterne betrachten, man erhält gar die Möglichkeit, ganz in die Wunder des Kosmos einzutauchen.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sterne | estrelas |
| möglichkeit | chance |
| wunder | maravilhas |
| nicht | não |
| einmal | vez |
| in | em |
| hin | a |
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
| German | Portuguese |
|---|---|
| planetarium | planetário |
| moderator | apresentador |
| rakete | foguete |
| fast | quase |
| und | e |
| die | cadeira |
| so | tão |
| ist | é |
| mit | com |
| einem | um |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
| German | Portuguese |
|---|---|
| teamwork | colaboração |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| mit | com |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork
PT Como construir um império de colaboração
| German | Portuguese |
|---|---|
| teamwork | colaboração |
DE Jeder schaut hin und wieder einmal in den Sternenhimmel. Beim Adler-Planetarium kann man nicht nur die Sterne betrachten, man erhält gar die Möglichkeit, ganz in die Wunder des Kosmos einzutauchen.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sterne | estrelas |
| möglichkeit | chance |
| wunder | maravilhas |
| nicht | não |
| einmal | vez |
| in | em |
| hin | a |
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
| German | Portuguese |
|---|---|
| planetarium | planetário |
| moderator | apresentador |
| rakete | foguete |
| fast | quase |
| und | e |
| die | cadeira |
| so | tão |
| ist | é |
| mit | com |
| einem | um |
Showing 10 of 10 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese