DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.
Translate "kürzeste" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "kürzeste" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kürzeste
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| pega | pega |
| unternehmen | organizações |
| globus | mundo |
| value | valor |
| rund | de |
DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| richten | configure |
| aufgaben | tarefas |
| werten | valores |
| und | e |
| daten | datas |
| dauer | duração |
| zeit | tempo |
| an | com |
| aufgabe | tarefa |
| menge | quantidade |
DE Der beste und kürzeste Weg, um einen Gesamteindruck von unserem Unternehmen zu hinterlassen!
PT A melhor e mais rápida forma de dar uma impressão geral da nossa empresa!
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| beste | melhor |
| und | e |
| unserem | a |
| zu | uma |
DE Das Tesla Model 3 wird als das erschwingliche Elektroauto bezeichnet, es gibt es in mehreren Variationen, wobei das billigste die kürzeste Reichweite hat - aber während das Step-up (Long Range) beeindruckende 510 Meilen und Allradantrieb bietet.
PT O Tesla Model 3 é apresentado como o carro elétrico acessível, ele vem em várias variações, com o mais barato tendo o menor alcance - mas enquanto o elevador (Longo Alcance) oferece impressionantes 310 milhas e tração nas quatro rodas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tesla | tesla |
| erschwingliche | acessível |
| variationen | variações |
| billigste | mais barato |
| beeindruckende | impressionantes |
| meilen | milhas |
| model | model |
| reichweite | alcance |
| bietet | oferece |
| und | e |
| wobei | com |
| aber | mas |
| in | em |
| range | o |
| wird | vem |
| es | ele |
DE Zuordnungsziele (kürzeste, andauernde und längste) ermöglichen Ihnen die Synchronisierung der in Jira festgelegten SLAs, um die Smartsheet-Formeln und Visualisierungsfunktionen nutzen zu können.
PT O mapeamento das metas (mais curta, vigente e mais longa) permite sincronizar os SLAs que você definiu no Jira para aproveitar as fórmulas do Smartsheet e os recursos de visualização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| synchronisierung | sincronizar |
| jira | jira |
| formeln | fórmulas |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| nutzen | aproveitar |
| in | no |
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
PT A duração mais curta e a duração mais longa do tempo de resolução só terão valores quando o problema do Jira houver sido resolvido pelo menos uma vez.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelöst | resolvido |
| jira | jira |
| werte | valores |
| und | e |
| dauer | duração |
| mindestens | pelo menos |
| problem | problema |
| einmal | vez |
| zur | de |
| wenn | quando |
DE Die umfangreiche SMTP-Server-Infrastruktur von Sendinblue wird aktiv von unserem Team aus Deliverability-Experten verwaltet, um die bestmögliche Zustellbarkeit und kürzeste Zustellzeit zu gewährleisten
PT A ampla infraestrutura de servidores SMTP da Sendinblue é administrada ativamente por nossa equipe de especialistas em envios para lhe fornecer a melhor entregabilidade, da forma mais rápida possível
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfangreiche | ampla |
| sendinblue | sendinblue |
| aktiv | ativamente |
| team | equipe |
| zustellbarkeit | entregabilidade |
| gewährleisten | fornecer |
| infrastruktur | infraestrutura |
| server | servidores |
| smtp | smtp |
| experten | especialistas |
| bestmögliche | melhor |
| von | de |
| unserem | a |
| um | para |
DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.
PT Quando começam o verão e o inverno? Quando é o dia mais curto do ano? Neste artigo, vamos responder às perguntas mais populares sobre solstícios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beantworten | responder |
| sommer | verão |
| ist | é |
| beliebtesten | mais |
| fragen | perguntas |
| winter | inverno |
| und | e |
| jahres | ano |
| tag | dia |
| diesem | neste |
| zu | sobre |
| artikel | artigo |
DE Die umfangreiche SMTP-Server-Infrastruktur von Sendinblue wird aktiv von unserem Team aus Deliverability-Experten verwaltet, um die bestmögliche Zustellbarkeit und kürzeste Zustellzeit zu gewährleisten
PT A ampla infraestrutura de servidores SMTP da Sendinblue é administrada ativamente por nossa equipe de especialistas em envios para lhe fornecer a melhor entregabilidade, da forma mais rápida possível
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfangreiche | ampla |
| sendinblue | sendinblue |
| aktiv | ativamente |
| team | equipe |
| zustellbarkeit | entregabilidade |
| gewährleisten | fornecer |
| infrastruktur | infraestrutura |
| server | servidores |
| smtp | smtp |
| experten | especialistas |
| bestmögliche | melhor |
| von | de |
| unserem | a |
| um | para |
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| grund | razão |
| sonne | sol |
| horizont | horizonte |
| ist | é |
| westen | oeste |
| osten | leste |
| und | e |
| einem | um |
| es | ele |
| zu | abaixo |
| bei | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| pega | pega |
| unternehmen | organizações |
| globus | mundo |
| value | valor |
| rund | de |
DE Die 18. Staffel von Grey's Anatomy umfasst 20 Episoden und ist damit etwas kürzer als einige frühere Staffeln, aber sicher nicht die kürzeste.
PT Há 20 episódios da temporada 18 da Grey's Anatomy, que é um pouco mais curta do que algumas temporadas anteriores, mas certamente não a mais curta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| episoden | episódios |
| kürzer | curta |
| frühere | anteriores |
| sicher | certamente |
| staffel | temporada |
| ist | é |
| einige | algumas |
| nicht | não |
| aber | mas |
DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| richten | configure |
| aufgaben | tarefas |
| werten | valores |
| und | e |
| daten | datas |
| dauer | duração |
| zeit | tempo |
| an | com |
| aufgabe | tarefa |
| menge | quantidade |
DE Der beste und kürzeste Weg, um einen Gesamteindruck von unserem Unternehmen zu hinterlassen!
PT A melhor e mais rápida forma de dar uma impressão geral da nossa empresa!
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| beste | melhor |
| und | e |
| unserem | a |
| zu | uma |
DE Für die kürzeste Zeit war Superhot VR möglicherweise ein Boxsimulator (und ein verdammt gutes Cardio-Training)
PT Por um breve período, pensamos que Superhot VR poderia ter sido um simulador de boxe (e um ótimo treino cardiovascular)
| German | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| möglicherweise | poderia |
| training | treino |
| und | e |
| zeit | período |
| war | sido |
| ein | um |
| für | de |
DE Zuordnungsziele (kürzeste, andauernde und längste) ermöglichen Ihnen die Synchronisierung der in Jira festgelegten SLAs, um die Smartsheet-Formeln und Visualisierungsfunktionen nutzen zu können.
PT O mapeamento das metas (mais curta, vigente e mais longa) permite sincronizar os SLAs que você definiu no Jira para aproveitar as fórmulas do Smartsheet e os recursos de visualização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| synchronisierung | sincronizar |
| jira | jira |
| formeln | fórmulas |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| nutzen | aproveitar |
| in | no |
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
PT A duração mais curta e a duração mais longa do tempo de resolução só terão valores quando o problema do Jira houver sido resolvido pelo menos uma vez.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelöst | resolvido |
| jira | jira |
| werte | valores |
| und | e |
| dauer | duração |
| mindestens | pelo menos |
| problem | problema |
| einmal | vez |
| zur | de |
| wenn | quando |
DE Liz Truss war 45 Tage im Amt. Die kürzeste Amtszeit eines oder einer Premierminister:in. Ein gefundenes Fressen für Satiriker: Was also hatte es mit dem Salatkopf auf sich?
PT Demissão da primeira-ministra Liz Truss abre a porta a nova luta para a liderança do Partido Conservador britânico
| German | Portuguese |
|---|---|
| auf | abre |
DE Wenn Sie beispielsweise die kürzeste Strecke fahren und eine effiziente Fahrzeit von 6 Stunden pro Tag haben, nehmen Sie die Reise von Küste zu Küste 1 Woche.
PT Por exemplo, se você dirigir o percurso mais curto, e tiver um tempo de condução eficiente de 6 horas por dia, faça a viagem de costa a costa 1 semana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| effiziente | eficiente |
| küste | costa |
| und | e |
| reise | viagem |
| woche | semana |
| stunden | horas |
| wenn | se |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| fahren | a |
| tag | dia |
| eine | um |
| von | de |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese