Hire a translator I am translator

Translate "opportunities" to Portuguese

Showing 21 of 21 translations of the phrase "opportunities" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of opportunities

German
Portuguese

DE Steigern Sie Ihre Opportunities und Umsätze mit umsetzbaren, datengesteuerten Accountplänen.

PT Impulsionar oportunidades e receitas com planos de conta acionáveis e orientados por dados.

German Portuguese
steigern impulsionar
und e
mit com

DE Geschäfte werden in anderen Systemen als Chancen oder Opportunities bezeichnet und umfassen wichtige Informationen wie den Wert des Geschäfts und das voraussichtliche Abschlussdatum.

PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.

German Portuguese
anderen outros
systemen sistemas
wert valor
informationen informações
und e
chancen oportunidades
in em
den de

DE Fallon ist Mitglied im Aufsichtsrat von Annaly Capital Management, der American Hotel & Lodging Association, der International Tourism Partnership, der International Youth Foundation und des Center for Employment Opportunities

PT É membro do Conselho de Administração do Annaly Capital Management, da American Hotel & Lodging Association, da International Tourism Partnership, da International Youth Foundation e do Center for Employment Opportunities

German Portuguese
mitglied membro
capital capital
hotel hotel
international international
foundation foundation
center center
american american
association association
youth youth
management management
und e

DE Deal-Registrierungssystem, in dem Sie Ihre Opportunities registrieren können

PT Sistema de registo de negócios no qual pode registar as suas oportunidades

German Portuguese
registrieren registar
können pode
in no

DE Steigern Sie Ihre Opportunities und Umsätze mit umsetzbaren, datengesteuerten Accountplänen.

PT Impulsionar oportunidades e receitas com planos de conta acionáveis e orientados por dados.

German Portuguese
steigern impulsionar
und e
mit com

DE Konversionsraten zwischen den Phasen der Customer Journey (die Leads werden in Opportunities umgewandelt)

PT Taxas de conversão entre as fases da jornada do cliente (quais leads são convertidos em oportunidades)

German Portuguese
phasen fases
customer cliente
journey jornada
leads leads
umgewandelt convertidos
in em

DE SWOT steht für Strengths (Stärken), Weaknesses (Schwächen), Opportunities (Chancen) und Threats (Gefahren)

PT SWOT significa força, fraqueza, oportunidades, e ameaças

German Portuguese
chancen oportunidades
gefahren ameaças
und e

DE SWOT steht für Strengths (Stärken), Weaknesses (Schwächen), Opportunities (Chancen) und Threats (Risiken). Projektmanager analysieren diese Schlüsselfaktoren für Projekte, um potenzielle Risiken und Chancen besser zu erkennen.

PT Análise SWOT (análise FOFA, em português) significa Forças, Oportunidades, Fraquezas e Ameaças. Os gerentes de projeto analisam esses fatores-chave dos projetos para entender melhor os potenciais riscos e oportunidades.

German Portuguese
analysieren análise
potenzielle potenciais
besser melhor
chancen oportunidades
risiken riscos
projekte projetos
und e
zu significa
für de
erkennen para

DE Oben in jeder Phase können Sie den Gesamtwert der Opportunities in dieser Phase sehen, was eine gute Vorstellung vom erwarteten Umsatz Ihrer Vertriebs-Pipeline vermittelt. Mehr dazu später.

PT Na parte superior de cada estágio, você pode ver o valor total das oportunidades nesse estágio, o que dá uma boa ideia da receita esperada que seu pipeline de vendas gerará. Mais sobre isso mais adiante.

German Portuguese
phase estágio
vorstellung ideia
pipeline pipeline
umsatz receita
vertriebs vendas
mehr mais
später que
können pode
sie você
jeder cada
gute boa
eine uma

DE Nach dieser Phase sollte sich die Konversionsrate von Phase zu Phase dramatisch verbessern, da Sie festgestellt haben, dass die Opportunities gut qualifiziert sind und die Interessenten wahrscheinlich kaufen werden.

PT Após esse estágio, a taxa de conversão de um estágio para outro deve melhorar drasticamente, pois você descobriu que as oportunidades são bem qualificadas e que os clientes em potencial provavelmente acabarão comprando.

German Portuguese
phase estágio
interessenten clientes
wahrscheinlich provavelmente
kaufen comprando
verbessern melhorar
gut bem
und e
sollte deve
da pois
sie você
sind são
von de

DE Wenn diese Unterschiede signifikant sind, könnte es sinnvoll sein, eine separate Pipeline in Ihrem CRM zu erstellen. Andernfalls werden Sie versuchen, (einen Teil Ihrer) Opportunities durch eine falsche Reihe von Phasen zu bewegen.

PT Se essas diferenças forem significativas, talvez seja aconselhável criar um pipeline separado em seu CRM. Caso contrário, você estará tentando mover (parte de suas) oportunidades por um conjunto errado de etapas.

German Portuguese
unterschiede diferenças
pipeline pipeline
crm crm
versuchen tentando
falsche errado
bewegen mover
erstellen criar
wenn se
separate separado
in em
einen um
sie etapas
teil de
ihrem seu

DE Das beeinträchtigt nicht nur die Übersicht, sondern kann auch bedeuten, dass Sie Zeit und Energie für Opportunities aufwenden, die sich ohnehin nicht mehr umsetzen lassen.

PT Isso não apenas compromete a visão geral, mas também pode significar que você gasta tempo e energia em oportunidades que nunca mais serão convertidas.

German Portuguese
bedeuten significar
zeit tempo
energie energia
und e
mehr mais
nur apenas
sondern que
kann pode
auch também
sie você
nicht não
umsetzen a

DE Wie können Sie nun diese Opportunities ganz einfach aus Ihrer Pipeline herausfiltern?

PT Agora, como você pode filtrar facilmente essas oportunidades do seu pipeline?

German Portuguese
einfach facilmente
pipeline pipeline
nun agora
sie você
wie como
ihrer seu
können pode
aus do
diese essas

DE Filtern Sie nicht geschlossene Opportunities heraus, bei denen die letzte Interaktion schon lange zurückliegt.

PT Filtrar oportunidades não fechadas para as quais a última interação foi há muito tempo.

German Portuguese
filtern filtrar
interaktion interação
letzte última
schon tempo
nicht não
bei a
heraus o

DE Wählen Sie die Opportunities aus und bearbeiten Sie sie in großen Mengen, um sie auf einmal als verloren zu markieren.

PT Selecione as oportunidades e edite-as em massa, para marcá-las como perdidas de uma só vez.

German Portuguese
bearbeiten edite
und e
einmal vez
die massa
in em
um para
als como

DE Oder: Wie hoch ist der Gesamtwert der neuen Opportunities, die Sie Ihrer Pipeline hinzufügen?

PT Ou: qual é o valor total das novas oportunidades que você está adicionando ao seu pipeline?

German Portuguese
neuen novas
pipeline pipeline
hinzufügen adicionando
oder ou
ist é
sie você
ihrer seu
der o

DE Oder: Ich habe gerade eine Menge Opportunities qualifiziert und sie in Sales Qualified Leads verwandelt.

PT Ou: acabei de qualificar muitas oportunidades, o que as transformou em leads qualificados para vendas.

German Portuguese
qualifiziert qualificados
sales vendas
leads leads
oder ou
in em
sie o
und para

DE Oder: Wie lange dauert es im Durchschnitt, bis Sie Ihre Opportunities als gewonnen abschließen können?

PT Ou: quanto tempo suas oportunidades levam, em média, do início ao fechamento como ganho?

German Portuguese
oder ou
durchschnitt média
bis em
ihre suas
wie como
sie quanto
lange tempo

DE Auf den COOL-Websites (Credentialing Opportunities On-Line) finden Sie Informationen für Servicemitglieder der einzelnen Armeezweige, die ihre militärischen Erfahrungen bei der Vorbereitung auf einen zivilen Einsatz nutzen möchten.

PT Os sites de oportunidades de credenciamento on-line (COOL) oferecem informações para os membros do serviço em cada ramo das forças armadas que desejam aproveitar sua experiência militar enquanto se preparam para o emprego civil.

German Portuguese
informationen informações
erfahrungen experiência
möchten desejam
cool cool
websites sites
nutzen oportunidades
einzelnen cada
der de

DE Auf den COOL-Websites (Credentialing Opportunities On-Line) finden Sie Informationen für Servicemitglieder der einzelnen Militärzweige, die ihre militärischen Erfahrungen bei der Vorbereitung auf einen zivilen Einsatz nutzen möchten.

PT Os sites de oportunidades de credenciamento on-line (COOL) oferecem informações para os membros do serviço em cada ramo das forças armadas que desejam aproveitar sua experiência militar enquanto se preparam para o emprego civil.

German Portuguese
informationen informações
erfahrungen experiência
möchten desejam
cool cool
websites sites
nutzen oportunidades
einzelnen cada
der de

DE Visualisieren Sie Opportunities und potenzielle Einnahmen durch eine anpassbare Pipeline.

PT Visualize oportunidades e potenciais receitas através de um pipeline personalizável.

Showing 21 of 21 translations

Similar translations

opportunities