DE Such dir eine Radmutter aus, danach macht du weiter in einem ’Sternmuster‘, was bedeutet, dass du die Radmutter neben der gerade gelösten überspringst
DE Such dir eine Radmutter aus, danach macht du weiter in einem ’Sternmuster‘, was bedeutet, dass du die Radmutter neben der gerade gelösten überspringst
PT Escolha uma e, então, continue trabalhando em um padrão de "estrela", ou seja, pulando a porca adjacente àquela que acabou de soltar
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
macht | a |
einem | um |
DE Wenn die Radmutter noch immer festsitzt, versuch einen weiteren Spritzer direkt auf die Oberfläche gesprüht, dort wo das Gewinde in der Radmutter verschwindet
PT Se não adiantar, aplique mais um pouco de desengripante na superfície do pino rosqueado, exatamente onde as roscas começam a desaparecer dentro da porca
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | superfície |
einen | um |
weiteren | mais |
wenn | se |
wo | onde |
DE Radkappen werden entweder mit Metallspangen gehalten, durch die Radmutter selbst, oder sie verwenden Kunststofflaschen.[1]
PT As calotas geralmente são presas por grampos de metal, pelas porcas em si ou por travas plásticas.[1]
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
DE Diese sind normalerweise nur für eine Radmutter notwendig, und sie sollte anders aussehen, als die restlichen
PT Elas geralmente são necessárias para uma das porcas, e ela será diferente das outras
German | Portuguese |
---|---|
normalerweise | geralmente |
notwendig | necessárias |
und | e |
sind | são |
eine | uma |
anders | diferente |
sie | elas |
DE Sie benötigen einen bestimmten Schlüssel, um sie von der Radmutter zu lösen
PT Para destravá-la, é preciso uma chave especial
German | Portuguese |
---|---|
schlüssel | chave |
benötigen | preciso |
DE Es ist egal, mit welcher Radmutter du anfängst
PT Não importa com qual delas você decidir começar
German | Portuguese |
---|---|
egal | não importa |
mit | com |
ist | o |
du | você |
DE Mit einem Gummihammer, oder Hammer auf den Griff des Radschlüssels zu schlagen, kann ein effektiver Weg sein, die Radmutter im Notfall Stück für Stück zu lösen
PT Usar uma marreta ou um martelo para bater na chave de roda pode ser bastante eficaz numa emergência
German | Portuguese |
---|---|
schlagen | bater |
effektiver | eficaz |
notfall | emergência |
oder | ou |
kann | pode |
sein | ser |
den | de |
DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert
PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
German | Portuguese |
---|---|
rad | roda |
und | e |
oder | ou |
später | para |
eine | uma |
in | no |
Showing 8 of 8 translations