DE Werden deine Radkappen von den Radmuttern gehalten, kannst du sie nur entfernen, wenn du vorher die Radmuttern vollständig entfernst. Wenn du vorher versuchst sie abzunehmen, wirst du die Radkappe zerbrechen.
DE Werden deine Radkappen von den Radmuttern gehalten, kannst du sie nur entfernen, wenn du vorher die Radmuttern vollständig entfernst. Wenn du vorher versuchst sie abzunehmen, wirst du die Radkappe zerbrechen.
PT Se ela estiver segura pelas porcas, só será possível removê-la após soltá-las. Do contrário, você corre o risco de quebrá-las.
German | Portuguese |
---|---|
sie | você |
wenn | se |
deine | o |
werden | possível |
entfernen | do |
DE Wenn alle Radmuttern gelöst sind, ist es Zeit das Auto mit dem Wagenheber anzuheben, die Radmuttern vollständig zu entfernen, indem du sie mit der Hand abdrehst, und dann das Rad abnimmst, um das zu machen, was du vorhast.
PT Quando todas as porcas estiverem soltas, é hora de levantar o carro com o macaco. Em seguida, termine de retirar as porcas manualmente e remova a roda para completar qualquer conserto necessário.
German | Portuguese |
---|---|
rad | roda |
ist | é |
entfernen | remova |
zeit | hora |
und | e |
alle | todas |
wenn | quando |
auto | o |
die | seguida |
sie | estiverem |
DE Abhängig von deinem Auto kann es notwendig sein, dass du zuerst die Radkappe entfernen musst, um Zugang zu den Radmuttern zu erhalten, um sie zu lösen
PT Dependendo do veículo, ela precisará ser removida antes de que você possa ter acesso às porcas
German | Portuguese |
---|---|
abhängig | dependendo |
musst | precisar |
zugang | acesso |
sie | você |
sein | ser |
die | veículo |
zu | antes |
entfernen | do |
DE Die Räder von Autos, Lieferwagen und anderen Fahrzeugen werden an der Achse mit vier bis sechs Radmuttern befestigt, um sie zu zentrieren und am Fahrzeug zu sichern
PT As rodas de carros, caminhonetes e outros veículos são afixadas ao eixo por quatro ou seis porcas localizadas no centro delas
German | Portuguese |
---|---|
räder | rodas |
achse | eixo |
und | e |
anderen | outros |
sechs | seis |
autos | carros |
werden | são |
vier | quatro |
zu | ao |
DE Verwende einen Radschlüssel, um die Radmuttern zu entfernen
PT Use uma chave de roda para remover as porcas
German | Portuguese |
---|---|
verwende | use |
die | de |
entfernen | remover |
DE Der Radschlüssel sollte perfekt auf die Radmuttern an deinen Rädern passen, und in den meisten Fällen solltest du keine anderen Werkzeuge zum Entfernen benötigen.
PT A chave se encaixa perfeitamente nas porcas das rodas e, na maioria dos casos, não será preciso nenhuma outra ferramenta para soltá-las.
German | Portuguese |
---|---|
perfekt | perfeitamente |
anderen | outra |
werkzeuge | ferramenta |
benötigen | preciso |
und | e |
in | nas |
meisten | maioria |
fällen | casos |
solltest | se |
DE Benutz deinen Fuß. Wenn die Kraft in den Armen nicht ausreicht, um die Radmuttern zu lösen, dann kannst du die kräftigere Beinmuskulatur einsetzen, um den Lösevorgang zu starten. Sei aber vorsichtig, wenn du das machen musst.
PT Use os pés. Se você não tiver nenhuma opção, e seus braços não forem fortes o suficiente para soltar as porcas, é possível utilizar os músculos das pernas para isso. Contudo, tenha cuidado.
German | Portuguese |
---|---|
kannst | possível |
einsetzen | utilizar |
vorsichtig | cuidado |
zu | suficiente |
wenn | se |
nicht | não |
fuß | pés |
deinen | o |
sei | é |
DE Verwenden eines Felgenschloss-Entferners, um gesperrte Radmuttern zu entfernen
PT Para remover porcas de fixação, use uma ferramenta específica
German | Portuguese |
---|---|
verwenden | use |
entfernen | remover |
um | para |
DE Diese Köpfe sind auch ideal für das Entfernen von 'rundgedrehten' Radmuttern, die schwer zu entfernen sind, weil der Radschlüssel nicht richtig greift
PT Esses soquetes também são ótimos na remoção de porcas arredondadas, as quais são mais complicadas de soltar
German | Portuguese |
---|---|
entfernen | remoção |
auch | também |
sind | são |
DE Verwende einen Drehmoment-Schlüssel, wenn du die Radmuttern wieder anziehst
PT Use um torquímetro na hora de recolocar as porcas no lugar
German | Portuguese |
---|---|
verwende | use |
einen | um |
die | de |
DE Die Radmuttern werden auf einer Index-Maschine montiert, wobei an jeder Station zwei Teile gleichzeitig bearbeitet werden
PT As porcas são montadas em uma máquina indexadora que processa duas peças simultaneamente em cada estação
German | Portuguese |
---|---|
station | estação |
teile | peças |
maschine | máquina |
jeder | cada |
einer | uma |
wobei | que |
zwei | duas |
gleichzeitig | em |
die | simultaneamente |
DE Das Fehlen eines Bolzens muss erkannt werden, bevor das Rad zum Einbau und der Befestigung der Radmuttern gelangt.
PT Um pino ausente deve ser capturado antes que a roda prossiga para a instalação e aperto da porca da roda.
German | Portuguese |
---|---|
rad | roda |
und | e |
werden | ser |
bevor | antes |
eines | um |
DE Das manuelle Anziehen der Radmuttern während des Montageprozesses ist ein arbeitsintensiver Vorgang
PT O torque manual das porcas das rodas durante o processo de montagem é uma operação de mão de obra intensa
German | Portuguese |
---|---|
manuelle | manual |
ist | é |
vorgang | processo |
der | de |
DE Der Roboter führt dann den Schraubenschlüssel auf die Radmuttern und der Schraubenschlüssel sorgt für das notwendige Drehmoment
PT Em seguida, o robô guia a parafusadeira na direção das porcas, proporcionando o torque necessário
German | Portuguese |
---|---|
führt | guia |
notwendige | necessário |
drehmoment | torque |
roboter | robô |
und | das |
der | o |
den | a |
die | seguida |
auf | em |
Showing 14 of 14 translations