DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben
DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben
PT Fique onde o elenco se hospedou, participe de atividades turísticas onde suas cenas favoritas foram gravadas e conheça as pessoas que estavam envolvidas nos filmes em si
German | Portuguese |
---|---|
aktivitäten | atividades |
treffen | conheça |
filmen | filmes |
menschen | pessoas |
und | e |
in | em |
wurden | foram |
DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
German | Portuguese |
---|---|
höhepunkte | destaques |
hotels | hotels |
swiss | swiss |
tour | tour |
schweiz | suíça |
exklusiven | exclusivos |
der | da |
zu | com |
verbindet | uma |
den | a |
DE Unsere Wohnung befindet sich im zentralsten Teil der Stadt, mit einfachem Zugang zu verschiedenen touristischen Attraktionen, nur wenige Kilometer ...
PT Nosso apartamento está localizado na parte mais central da cidade, com fácil acesso a diferentes atrações turísticas, a poucos quilômetros de distâ...
German | Portuguese |
---|---|
stadt | cidade |
zugang | acesso |
verschiedenen | diferentes |
attraktionen | atrações |
wenige | poucos |
kilometer | quilômetros |
befindet | localizado |
einfachem | fácil |
wohnung | apartamento |
zu | com |
DE Unser schönes 1930 Haus im Kolonialstil liegt im Herzen von Havanna, in der Nähe aller touristischen Attraktionen. sehr komfortabel, acomodate zwei...
PT Nossa bela 1930 casa colonial está localizado no coração de Havana, perto de todas as atracções turísticas. muito confortável, acomodate duas pesso...
German | Portuguese |
---|---|
herzen | coração |
havanna | havana |
komfortabel | confortável |
sehr | muito |
nähe | perto |
DE Die Wohnung befindet sich zwischen Princes Street und Haymarket. Präfekt, um die touristischen Attraktionen zu erkunden.
PT O apartamento é entre Princes Street e Haymarket. Prefeito para explorar as atrações turísticas.
German | Portuguese |
---|---|
wohnung | apartamento |
street | street |
attraktionen | atrações |
erkunden | explorar |
und | e |
zwischen | entre |
um | para |
DE Diejenigen, die mehr von Atlantas wichtigsten touristischen und kulturellen Attraktionen erleben möchten, sind mit dem Atlanta CityPASS gut bedient
PT Quem quiser conhecer mais das principais atrações turísticas e culturais de Atlanta estará coberto pelo Atlanta CityPASS
German | Portuguese |
---|---|
kulturellen | culturais |
attraktionen | atrações |
möchten | quiser |
atlanta | atlanta |
wichtigsten | principais |
und | e |
mehr | mais |
sind | estará |
DE Schließlich, wie bei den meisten touristischen Attraktionen, ist es die beste Wahl, am Anfang der Woche zu gehen, um die Besucherzahlen zu minimieren.
PT Finalmente, como na maioria das atrações turísticas, chegue cedo durante a semana para não enfrentar grandes multidões.
German | Portuguese |
---|---|
attraktionen | atrações |
woche | semana |
meisten | maioria |
anfang | para |
es | não |
schließlich | finalmente |
bei | a |
der | o |
DE Der sogenannte „Tiefe Süden“, El Sur Profundo, liegt weitab der touristischen Hauptattraktionen des Landes. Wer dennoch eine Reise in diese Gegend unternimmt, wird von der Natur reich entlohnt.
PT O extremo sudoeste da República Dominicana, apelidado de “El Sur Profundo”, está geograficamente afastado dos principais destinos turísticos do país. Porém, quem se aproximar descobrirá que esse afastamento tem suas vantagens.
DE Januar gegen übermäßigen Tourismus zur Verbesserung der Lebensqualität in touristischen Gebieten darf Hotel im Rahmen seines All-Inclusive-Programms jedem Kunden maximal drei alkoholische Getränke kostenlos beim Mittag- oder Abendessen anbieten.
PT Máximo três bebidas alcoólicas ao almoço e três ao jantar por cliente.*
German | Portuguese |
---|---|
kunden | cliente |
maximal | máximo |
getränke | bebidas |
drei | três |
gegen | por |
DE Die touristischen Hotspots von Old Trafford Fußball- und Cricket Ground sind beide eine Straßenbahnhaltestelle oder 20 Minuten zu Fuß, ebenso wie die Lowry Theater auf Salford Quays.
PT Os locais turísticos de Old Trafford futebol e críquete do solo estão ambos a uma paragem de eléctrico ou 20 minutos a pé, assim como o teatro Lowry em Salford Quays.
German | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
theater | teatro |
fußball | futebol |
und | e |
oder | ou |
beide | ambos |
eine | uma |
von | de |
DE Diejenigen, die mehr von Atlantas wichtigsten touristischen und kulturellen Attraktionen erleben möchten, sind mit dem Atlanta CityPASS gut bedient
PT Quem quiser conhecer mais das principais atrações turísticas e culturais de Atlanta estará coberto pelo Atlanta CityPASS
German | Portuguese |
---|---|
kulturellen | culturais |
attraktionen | atrações |
möchten | quiser |
atlanta | atlanta |
wichtigsten | principais |
und | e |
mehr | mais |
sind | estará |
DE Schließlich, wie bei den meisten touristischen Attraktionen, ist es die beste Wahl, am Anfang der Woche zu gehen, um die Besucherzahlen zu minimieren.
PT Finalmente, como na maioria das atrações turísticas, chegue cedo durante a semana para não enfrentar grandes multidões.
German | Portuguese |
---|---|
attraktionen | atrações |
woche | semana |
meisten | maioria |
anfang | para |
es | não |
schließlich | finalmente |
bei | a |
der | o |
DE Die Wohnung befindet sich zwischen Princes Street und Haymarket. Präfekt, um die touristischen Attraktionen zu erkunden.
PT O apartamento é entre Princes Street e Haymarket. Prefeito para explorar as atrações turísticas.
German | Portuguese |
---|---|
wohnung | apartamento |
street | street |
attraktionen | atrações |
erkunden | explorar |
und | e |
zwischen | entre |
um | para |
DE Unsere Wohnung befindet sich im zentralsten Teil der Stadt, mit einfachem Zugang zu verschiedenen touristischen Attraktionen, nur wenige Kilometer ...
PT Nosso apartamento está localizado na parte mais central da cidade, com fácil acesso a diferentes atrações turísticas, a poucos quilômetros de distâ...
German | Portuguese |
---|---|
stadt | cidade |
zugang | acesso |
verschiedenen | diferentes |
attraktionen | atrações |
wenige | poucos |
kilometer | quilômetros |
befindet | localizado |
einfachem | fácil |
wohnung | apartamento |
zu | com |
Showing 14 of 14 translations