PT bela casa colonial semi no centro de Havana, a poucos quarteirões do Malecón e COPELIA, Universidade de Havana, muito ce ...
Translate "havana" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "havana" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of havana
Portuguese
German
DE Semi Colonial schönes Haus im Zentrum von Havanna, nur wenige Blocks von der Malecón und Copelia, Universität von Havanna, sehr ce ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| poucos | wenige |
| universidade | universität |
| muito | sehr |
| semi | semi |
PT A família Pouza de Havana oferece dois quartos em uma área privilegiada, em um ambiente seguro e tranquilo. Perto da Universidade de Havana, a esta...
DE Die Familie Pouza in Havanna bietet zwei Zimmer in einer privilegierten Gegend in einer sicheren und ruhigen Umgebung. In der Nähe der Universität ...
PT Alugar casa 5 quartos em Vedado Havana. Estamos localizados a 50 metros do Malecón, a passagem de Centro Comercial Galerias ...
DE Mieten Sie Haus 5 Zimmer in Vedado Havanna. Wir sind 50 Meter von der Malecón gelegen, das Handelszentrum Galerie Pass ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| alugar | mieten |
| quartos | zimmer |
| metros | meter |
| galerias | galerie |
PT Casa Buenos Aires Ele está localizado no centro de Havana Velha (em het hart van de stad) a um quarteirão do Museu da Revolução e do Museu ...
DE Casa Buenos Aires Es befindet sich im Zentrum von Alt-Havanna (In Hart van de Stad), einen Block vom Museum der Revolution und dem Museum ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| museu | museum |
| revolução | revolution |
| casa | casa |
PT Temos um belo apartamento no Malecón, em Havana, com vista para o Mar do Caribe, construído em 1930. Rodeado por um construções lendários ...
DE Wir haben eine schöne Wohnung auf dem Malecon in Havanna, Blick auf die Karibik, gebaut im Jahre 1930 von einem legendären Bauten umgeben ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| belo | schöne |
| apartamento | wohnung |
| vista | blick |
| caribe | karibik |
| construído | gebaut |
| rodeado | umgeben |
PT Casa localizada no centro de Havana, com bom conforto, privacidade e segurança. Consiste com a esposa gratuitamente. A casa fica perto do bairro Ch...
DE Haus im Zentrum von Havanna, mit gutem Komfort, Privatsphäre und Sicherheit. Besteht mit Frau kostenlos. Das Haus liegt in der Nähe des Barrio Ch ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizada | liegt |
| bom | gutem |
| conforto | komfort |
| consiste | besteht |
| esposa | frau |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Vivemos no centro da capital de Havana em Centro Habana, Cuba. zona moderna fronteira (Warren) e parte mais antiga (Haba ...
DE Wir leben in der Mitte der Hauptstadt Havanna in Centro Habana, Kuba. Moderne Grenzzone (warren) und älteste Teil (Haba ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| cuba | kuba |
| moderna | moderne |
| parte | teil |
PT Nossa bela 1930 casa colonial está localizado no coração de Havana, perto de todas as atracções turísticas. muito confortável, acomodate duas pesso...
DE Unser schönes 1930 Haus im Kolonialstil liegt im Herzen von Havanna, in der Nähe aller touristischen Attraktionen. sehr komfortabel, acomodate zwei...
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unser |
| coração | herzen |
| confortável | komfortabel |
PT Ao lado da histórica Plaza de la Revolución, a praça pública da cidade de Havana, e considerada uma das maiores do mundo, com 72 mil ...
DE Neben der historischen Plaza de la Revolución, dem öffentlichen Platz der Stadt Havanna, gilt sie mit 72 Tsd. Als einer der größten der Welt ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórica | historischen |
| praça | platz |
| cidade | stadt |
| maiores | größten |
| mundo | welt |
| la | la |
| pública | öffentlichen |
PT Encontramos 1941 acomodações familiares em Havana, Cuba para a sua estadia
DE Es wurden 1941 Gastfamilien in Havanna, Kuba für deinen Aufenthalt gefunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuba | kuba |
| estadia | aufenthalt |
PT Acomodações familiares em Havana oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Casa Particulares in Havanna, Kuba sind der ideale Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year Reisende, Praktikant oder Wochenendurlauber zu ergänzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | sind |
| ideal | ideale |
| ou | oder |
PT BIENVENIDOS! Majestic Plaza oferece aos hóspedes um ambiente de TIC muito especial Localizado no antigo bairro de Havana "Habana Vieja" Onde gos...
DE BIENVENIDOS! Majestic Plaza bietet seinen Gästen eine ganz besondere Umgebung ict Das Hotel liegt in der Altstadt von Havanna „Habana Vieja“ Wo ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| especial | besondere |
| localizado | liegt |
PT minha casa é 15mimutos centro de Havana no transporte, tem um belo jardim, portal, garagem, várias salas de um para uso ...
DE mein Haus ist das Zentrum von Havanna im Verkehr 15mimutos, es hat einen schönen Garten, Portal, Garage, mehrere Räume ein für den Einsatz ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| minha | mein |
| casa | haus |
| transporte | verkehr |
| belo | schönen |
| jardim | garten |
| portal | portal |
| garagem | garage |
| salas | räume |
| uso | einsatz |
PT Encontramos 1940 acomodações familiares em Havana, Cuba para a sua estadia
DE Es wurden 1940 Gastfamilien in Havanna, Kuba für deinen Aufenthalt gefunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuba | kuba |
| estadia | aufenthalt |
PT XXX Aniversário da entrada em Havana
DE 30. Jahrestag des Einmarschs in Havanna
| Portuguese | German |
|---|---|
| aniversário | jahrestag |
| em | in |
| da | des |
PT Comemoração do Aniversário XXX da entrada de Fidel em Havana.
DE Gedenkfeier zum 30. Jahrestag des Einmarschs von Fidel in Havanna
| Portuguese | German |
|---|---|
| aniversário | jahrestag |
PT Jessica Dominguez Delgado, uma jornalista de 30 anos nascida e residente em Havana, é responsável pela plataforma informativa elTOQUE
DE Doch trotz der Einschränkungen geben viele Kubanerinnen und Kubaner ihr Bestes, um zu Verbesserungen in der Gesellschaft beizutragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | viele |
PT O NH Collection Victoria La Habana possui uma localização privilegiada no coração do centro de Havana, a poucos minutos a pé da agitada orla
DE Das NH Collection Victoria La Habana Hotel ist günstig im Herzen der Innenstadt von Havanna gelegen und nur wenige Gehminuten von der belebten Uferpromenade entfernt
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | nur |
| no | im |
| poucos | wenige |
| la | la |
PT Casa Mirador Hill localiza-se no bairro central do Vedado, um dos lugares mais atmosféricos em Havana, as pessoas, a vid ...
DE Casa Mirador Hill befindet sich im zentralen Stadtteil von Vedado, einem der stimmungsvollsten Plätze in Havanna, das Volk, das vid befindet ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| bairro | stadtteil |
| central | zentralen |
| casa | casa |
PT Ambiente familiar MUITO perto do MALECÓN-Litoral-, VIAZUL BUS TERMINAL, UNIVERSITY OF HAVANA, BARES, RESTAURANTES e boa comunicação de T ...
DE Familiäre Atmosphäre SEHR nah am MALECÓN-Litoral-, VIAZUL-BUS-TERMINAL, der HAVANISCHEN UNIVERSITÄT, BARS, RESTAURANTS und guter Kommunikation ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambiente | atmosphäre |
| muito | sehr |
| perto | nah |
| bus | bus |
| terminal | terminal |
| boa | guter |
| comunicação | kommunikation |
PT Estamos localizados em uma localização muito central. Os principais hotéis da cidade estão a menos de 5 minutos livre Havana, o presidente Rivie ...
DE Wir befinden uns in einer sehr zentralen Lage. Die wichtigsten Hotels in der Stadt sind weniger als 5 Minuten gratis Havanna, Präsident Rivie ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| hotéis | hotels |
| cidade | stadt |
| minutos | minuten |
| presidente | präsident |
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der meistbesuchten Orte ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugares | orte |
| coração | herzen |
PT Encontramos 1949 acomodações familiares em Havana, Cuba para a sua estadia
DE Es wurden 1949 Gastfamilien in Havanna, Kuba für deinen Aufenthalt gefunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuba | kuba |
| estadia | aufenthalt |
PT Homestay em Centro Habana, Havana | Marvelys & Alberto
DE Gastfamilie in Centro Habana, Havana mit Marvelys & Alberto
| Portuguese | German |
|---|---|
| centro | centro |
| alberto | alberto |
PT Jessica Dominguez Delgado, uma jornalista de 30 anos nascida e residente em Havana, é responsável pela plataforma informativa elTOQUE
DE Doch trotz der Einschränkungen geben viele Kubanerinnen und Kubaner ihr Bestes, um zu Verbesserungen in der Gesellschaft beizutragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | viele |
| Portuguese | German |
|---|---|
| outubro | oktober |
| Portuguese | German |
|---|---|
| outubro | oktober |
| miami | miami |
| m | m |
PT Casa Carlos e Graciela. Havana Velha
DE Casa Carlos und Graciela. Alt-Havanna
PT Ficar conosco na LUNASS será a melhor opção para conhecer Havana. Você viverá o dia a dia do cubano, se sentirá próximo de seu povo. Bei...
DE Ein Aufenthalt bei uns im LUNASS ist die beste Option, um Havanna kennenzulernen. Sie werden den Alltag der Kubaner leben, Sie werden sich den Mens...
PT Bem-vindo à Casa Buenos Aires, uma acomodação familiar na bela Havana Velha, Cuba! Se procura uma experiência autêntica e inesquecível...
DE Willkommen im Casa Buenos Aires, einer Familienunterkunft in der wunderschönen Altstadt von Havanna, Kuba! Wenn Sie auf der Suche nach einem authe...
PT Quartos para alugar apartamentos em Havana Velha localizado entre a Plaza Vieja e do Capitólio, perto de atracções turísticas e áreas históricas. l...
DE Zimmer zu vermieten Wohnung in der Altstadt von Havanna liegt zwischen der Plaza Vieja und dem Capitol, in der Nähe von Sehenswürdigkeiten und hist...
PT Casa Mirador Hill localiza-se no bairro central do Vedado, um dos lugares mais atmosféricos em Havana, as pessoas, a vid ...
DE Casa Mirador Hill befindet sich im zentralen Stadtteil von Vedado, einem der stimmungsvollsten Plätze in Havanna, das Volk, das vid befindet ...
PT Apartamento moderno no centro da cidade de Havana, a poucos quarteirões do Malecón. Estamos num 1º andar, com apenas 18 degraus...
DE Modernes Apartment im Zentrum der Stadt Havanna, nur wenige Blocks vom Malecón entfernt. Wir befinden uns im 1. Erdgeschoss mit nur 18 Stufen...
PT Espetacular casa no centro de Havana, onde o seu conforto é garantido. Nós temos o melhor serviço de alimentação e lavanderia. Nosso objetivo é que...
DE Spektakuläre Haus in der Innenstadt von Havanna, wo Ihr Komfort garantiert. Wir haben den besten Food-Service und eine Wäscherei. Unser Ziel ist, d...
PT A casa está localizada na H Street número 513 baixo entre 21 e 23, vedado; Havana. Foi construído em 1910 e foi recentemente reparado ...
DE Das Haus befindet sich auf H-Straße Nummer 513 niedrig zwischen 21 und 23, Vedado; Havana. Es wurde 1910 gebaut und hat vor kurzem repariert ...
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração do Vedado, perto dos lugares mais visitados por turistas como...
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der von Touristen am meisten besuc...
PT Ao lado da histórica Plaza de la Revolución, a praça pública da cidade de Havana, e considerada uma das maiores do mundo, com 72 mil ...
DE Neben der historischen Plaza de la Revolución, dem öffentlichen Platz der Stadt Havanna, gilt sie mit 72 Tsd. Als einer der größten der Welt ...
PT Nossa bela casa colonial de 1930 está localizada no coração de Havana, perto de todas as atrações turísticas. muito confortável, temos um piso priv...
DE Unser schönes Kolonialhaus aus dem Jahr 1930 liegt im Herzen von Havanna, in der Nähe aller Touristenattraktionen. sehr komfortabel, wir haben eine...
PT Encontramos 1911 acomodações familiares em Havana, Cuba para a sua estadia
DE Es wurden 1911 Gastfamilien in Havanna, Kuba für deinen Aufenthalt gefunden
PT Acomodações familiares em Havana oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Casa Particulares in Havanna, Kuba sind der ideale Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year Reisende, Praktikant oder Wochenendurlauber zu ergänzen
PT Sergey Lavrov terminou a digressão pela América Latina em Cuba. Em Havana, o chefe da diplomacia russa acusou os EUA de abusarem do facto de acolherem a sede da ONU
DE Diese EU-Woche war geprägt von diplomatischen Turbulenzen, die durch die China-Reise des französischen Präsidenten Macron ausgelöst wurden. Er hatte davor gewarnt, dass Europa in Bezug auf den Taiwan-Konflikt als „Mitläufer“ der USA agiert.
PT Sergey Lavrov terminou a digressão pela América Latina em Cuba. Em Havana, o chefe da diplomacia russa acusou os EUA de abusarem do facto de acolherem a sede da ONU
DE Diese EU-Woche war geprägt von diplomatischen Turbulenzen, die durch die China-Reise des französischen Präsidenten Macron ausgelöst wurden. Er hatte davor gewarnt, dass Europa in Bezug auf den Taiwan-Konflikt als „Mitläufer“ der USA agiert.
PT Havana está a cair aos bocados. Inúmeras famílias temem que as casas em que vivem lhes caiam em cima e quaixam-se da passividade das autoridades
DE Mehrere Tanks stehen auf einem Industriegelände in der im Norden von Kuba gelegenen Hafenstadt Matanzas in Flammen.
PT Procuram-se sobreviventes em Havana
DE Viele Tote und Verletzte: Explosion vor Luxushotel in Havanna
PT Explosão em hotel de luxo de Havana mata nove pessoas e fere 40
DE Kuba: Stundenlang warten auf Sprit
PT Empresa é acusada de fazer acordo com Havana, através de intermediário, para explorar mão-de-obra cubana
DE In der Ukraine-Krise schloss Moskau nicht aus, dass es Soldaten nach Lateinamerika schicken könne.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese