PT Estas barras estão disponíveis em vários tamanhos, incluindo barras 12 quilogramas (400 onças), 1 bares quilograma, e menos comummente, 1 grama (31 onças) e uma Tael 1 bares Tola
Translate "bares" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bares" from Portuguese to German
Translations of bares
"bares" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| bares | bars restaurants |
Translation of Portuguese to German of bares
Portuguese
German
DE Diese Stäbe sind in verschiedenen Größen erhältlich, darunter 12 Kilogramm Stangen (400 Unzen), 1 kg Bars, und weniger häufig, 1 Gramm (31 Unzen) 1 Tael und Tola 1 bar
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| vários | verschiedenen |
| tamanhos | größen |
| bares | bars |
| e | und |
| menos | weniger |
PT Estas barras estão disponíveis em vários tamanhos, incluindo barras 12 quilogramas (400 onças), 1 bares quilograma, e menos comummente, 1 grama (31 onças) e uma Tael 1 bares Tola
DE Diese Stäbe sind in verschiedenen Größen erhältlich, darunter 12 Kilogramm Stangen (400 Unzen), 1 kg Bars, und weniger häufig, 1 Gramm (31 Unzen) 1 Tael und Tola 1 bar
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| vários | verschiedenen |
| tamanhos | größen |
| bares | bars |
| e | und |
| menos | weniger |
PT Bares, boates e bares também estão abertos
DE Bars, Nachtclubs und Pubs sind ebenfalls geöffnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| bares | bars |
| e | und |
| também | ebenfalls |
| abertos | geöffnet |
PT Compra de álcool: Alguns bares e lojas de bebidas alcoólicas usam tecnologia de reconhecimento facial para detectar identidades e carteiras de motorista falsas, ao mesmo tempo que facilitam uma melhor experiência do cliente
DE Alkohol kaufen: Einige Bars und Spirituosengeschäfte verwenden Gesichtserkennungstechnologie, um gefälschte Ausweise und Führerscheine zu erkennen und gleichzeitig ein besseres Kundenerlebnis zu ermöglichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
| álcool | alkohol |
| bares | bars |
| usam | verwenden |
| facilitam | ermöglichen |
| melhor | besseres |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT St Arnaud tem alguns, mas interessantes, cafés, bares e restaurantes.
DE St. Arnaud bietet eine kleine, aber feine Auswahl an Cafés, Bars und Restaurants.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| st | st |
PT Alimentos e bebidas, Restaurantes, cafeterias e bares
DE Lebensmittel und Getränke, Restaurants, Cafés, Bars
| Portuguese | German |
|---|---|
| alimentos | lebensmittel |
| e | und |
| bebidas | getränke |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esse | diesem |
| de | in |
| lojas | shops |
| galerias | galerien |
| roosevelt | roosevelt |
| distrito | district |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esse | diesem |
| de | in |
| lojas | shops |
| galerias | galerien |
| roosevelt | roosevelt |
| distrito | district |
PT A cada estação, você conta com novas opções de apéritifs espumantes preparados nos nossos bares Latitude e Longitude no mundo todo.
DE Freuen Sie sich in unseren Latitude und Longitude Bars auf der ganzen Welt auf neu kreierte, jahreszeitlich wechselnde Aperitifs.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neu |
| bares | bars |
PT Bares e clubes noturnos, onde há uma combinação de embriaguez por álcool com aglomeração, pessoas sem máscaras tentando falar mais alto do que as outras pessoas e música alta, são ambientes típicos de alto risco
DE Typische Umgebungen mit hohem Risiko sind Bars und Nachtclubs mit ihrer Kombination aus Alkoholrausch, Gedränge und Menschen ohne Gesichtsmasken, die versuchen, sich bei lauter Musik miteinander unterhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| bares | bars |
| pessoas | menschen |
| sem | ohne |
| máscaras | gesichtsmasken |
| tentando | versuchen |
| música | musik |
| ambientes | umgebungen |
| risco | risiko |
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
DE "Die Wassershow ist fantastisch!"
PT Manila | Bares, Igrejas, Padarias
DE Manila | Bars , Kirchen, Bäckereien
| Portuguese | German |
|---|---|
| bares | bars |
| igrejas | kirchen |
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
DE Wenn Sie nach einem leckeren Essen suchen, hilft euch Restaurant Guru, die besten Restaurants, Cafés und Bars in Ihrer Nähe zu finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| refeição | essen |
| guru | guru |
| ajuda | hilft |
| redor | in |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lagos | seen |
| rios | flüssen |
| vista | aussicht |
| quartos | zimmern |
| conferência | konferenz |
| lounge | lounge |
| spa | spa |
| grandes | grossen |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
DE Zwei Bars: die Bar 1915 inmitten der Lobby und LP?s Bar mit Live-Musik am Abend
| Portuguese | German |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| s | s |
| música | musik |
| vivo | live |
PT Bares da velha escola e torta de limão no Steve’s.
DE Old-School-Bars und Key Lime-Kuchen bei Steve's.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bares | bars |
| escola | school |
| e | und |
| steve | steve |
| s | s |
PT As redes encontradas em cafés, bares, pubs ou restaurantes frenquentemente têm um status de “Não segura”, o que significa que elas não têm criptografia
DE Die Netzwerke in Cafés, Bars, Kneipen oder Restaurants haben oft den Status „Nicht gesichert“, das heißt, sie verwenden keine Verschlüsselung
| Portuguese | German |
|---|---|
| redes | netzwerke |
| ou | oder |
| status | status |
| significa | heißt |
| criptografia | verschlüsselung |
PT No momento nós, como o site Urlaub & Reisen, que foi criado com muita paixão, temos contato direto com cerca de 700 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
DE Im Moment haben wir, als Urlaub & Reisen Webseite, die mit viel Herzblut erstellt wurde, den Direktkontakt zu rund 700 Hotels sowie Ferienhäuser, 70 Restaurants und Bars
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| site | webseite |
| criado | erstellt |
| muita | viel |
| hotéis | hotels |
| férias | urlaub |
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!
| Portuguese | German |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| gastronomia | küche |
PT Eu moro em uma casa de três cômodos cama eu vivo sozinho eu sou cerca de 25 minutos do centro da cidade de Manchester, que é excelente para cafés bares teatros e n ...
DE Ich lebe in einer 3-Bett-Zimmer-Haus lebe ich von mir selbst bin ich etwa 25 Minuten vom Stadtzentrum von Manchester, die sich hervorragend für Cafés Bars Theater und n ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | haus |
| cama | bett |
| minutos | minuten |
| excelente | hervorragend |
| cafés | cafés |
| bares | bars |
| manchester | manchester |
| n | n |
PT O Yelp é um guia local que ajuda você a encontrar restaurantes, bares, salões de beleza, cafeterias e muito mais nas proximidades
DE Yelp ist ein lokaler Reiseführer, der Ihnen hilft, Restaurants, Bars, Salons, Cafés und vieles mehr in der Nähe zu finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| guia | reiseführer |
PT O estacionamento com manobrista de cortesia está disponível para os hóspedes do hotel e para os participantes de eventos em nosso espaço para reuniões e eventos ou clientes de um dos nossos restaurantes ou bares.
DE Für Hotelgäste, Teilnehmer einer Veranstaltung in unserem Tagungs- und Veranstaltungsbereich oder Besucher unserer Restaurants und Bars steht ein kostenfreier Parkservice zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manobrista | parkservice |
| disponível | verfügung |
| e | und |
| participantes | teilnehmer |
| eventos | veranstaltung |
| ou | oder |
| clientes | besucher |
PT As máscaras podem ser removidas em bares e restaurantes depois que você estiver em sua mesa
DE In den Bars und Restaurants kann die Maske abgenommen werden, sobald Sie Ihren Platz eingenommen haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
PT O estacionamento sem manobrista de cortesia está disponível para os hóspedes do hotel e para os participantes de eventos em nosso espaço para reuniões ou clientes de nossos restaurantes ou bares.
DE Für Hotelgäste, Teilnehmer einer Veranstaltung in unserem Tagungs- und Veranstaltungsbereich oder Besucher unserer Restaurants und Bars ist das Selbstparken kostenfrei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| participantes | teilnehmer |
| eventos | veranstaltung |
| ou | oder |
| clientes | besucher |
PT Seja por sofisticados estabelecimentos para tomar um coquetel, bares casuais ou danceterias, o entretenimento na cidade depois que anoitece é eletrizante
DE Ob es sich um edle Cocktailbars, nette Bierlokale oder Tanzclubs handelt, in denen man den Alkohol nur flaschenweise kaufen kann – das nächtliche Unterhaltungsangebot der Stadt ist so gigantisch wie eh und je
| Portuguese | German |
|---|---|
| tomar | und |
| cidade | stadt |
PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes
DE Halte bei einigen der tollen lokalen Kaffees und Bars an und genieße alles, was San Francisco zu bieten hat: Meeresblick, spektakuläre Straßen und steile Hügel
| Portuguese | German |
|---|---|
| bares | bars |
| aproveite | genieße |
| tudo | alles |
| francisco | francisco |
| oferecer | bieten |
| estradas | straßen |
| espetaculares | spektakuläre |
PT Uma empresa hoteleira internacional tinha preocupações sobre questões de integridade possível em seus bares do hotel.
DE Ein internationales Hotelunternehmen hatte Bedenken hinsichtlich möglicher Integritätsprobleme in ihren Hotel-Bars.
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationales |
| tinha | hatte |
| preocupações | bedenken |
| seus | ihren |
| bares | bars |
| hotel | hotel |
PT Os hotéis, de fato, têm uma questão de integridade, mas não nos bares como suspeita
DE Die Hotels haben in der Tat ein Integritätsproblem, aber nicht wie vermutet in den Bars
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| bares | bars |
PT Encontre o melhor pubs & Bares nas proximidades
DE Finden Sie die besten pubs & Bars in der Nähe
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finden |
| nas | in |
PT #1 de 3 pubs & bares em Rivero
DE #1 von 3 Pubs & Bars in Rivero
PT #1 de 3 pubs & bares em Somahoz
DE #1 von 3 Pubs & Bars in Somahoz
PT #1108 de 2898 pubs & bares em Bilbao
DE #1108 von 2898 Pubs & Bars in Bilbao
| Portuguese | German |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
PT #2333 de 2898 pubs & bares em Bilbao
DE #2333 von 2898 Pubs & Bars in Bilbao
| Portuguese | German |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
PT Melhor comida em pubs & Bares nas proximidades
DE Bestes Essen in pubs & Bars in der Nähe
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | bestes |
| comida | essen |
PT #2 de 3 pubs & bares em Rivero
DE #2 von 3 Pubs & Bars in Rivero
PT #119 de 338 pubs & bares em Torrelavega
DE #119 von 338 Pubs & Bars in Torrelavega
PT Deixe-se mimar da cabeça aos pés por um mordomo e desfrute da companhia de hóspedes que também gostam de viajar, nos bares ao ar livre e lounges.
DE Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß von einem Butler verwöhnen und genießen Sie die freundliche Gesellschaft gleichgesinnter Gäste in den offenen Bars und Lounges.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabeça | kopf |
| desfrute | genießen |
| bares | bars |
| deixe | lassen |
| companhia | gesellschaft |
PT De conexões na praia a bares, hotéis ou flertes ao ar livre, Sam e sua namorada excêntrica sempre encontram uma nova garota para compartilhar seu pau grande e grosso
DE Sam und seine versaute Freundin finden immer ein neues Mädchen, mit dem sie seinen großen dicken Schwanz teilen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| namorada | freundin |
| sempre | immer |
| encontram | finden |
| nova | neues |
| garota | mädchen |
| compartilhar | teilen |
| pau | schwanz |
| sam | sam |
PT Se quer sair à noite, em toda a região encontra bares e discotecas com música ao vivo; bandas; DJs e até karaoke para se divertir.
DE Möchten Sie abends ausgehen, so finden Sie in der gesamte Region Bars und Diskotheken mit live Musik, Bands, DJs, und zum eigenen Vergnügen sogar Karaoke.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| noite | abends |
| região | region |
| encontra | finden |
| bares | bars |
| música | musik |
| bandas | bands |
PT Restaurantes, bares, cafeterias, pubs e boates em todo o estado da Flórida, incluindo Naples, Marco Island e Everglades, podem operar com capacidade total, embora alguns possam optar por limitar sua capacidade
DE Restaurants, bars, Cafés, Kneipen und Clubs im gesamten Bundesstaat Florida, einschließlich Naples, Marco Island und den Everglades, dürfen mit voller Kapazität betrieben werden, obwohl einige ihre Kapazität freiwillig einschränken
| Portuguese | German |
|---|---|
| estado | bundesstaat |
| flórida | florida |
| incluindo | einschließlich |
| operar | betrieben |
| capacidade | kapazität |
| limitar | einschränken |
| sua | ihre |
| island | island |
PT O hotel NH Hamburg Altona situa-se no bairro Altona da cidade. Há muitos bares e restaurantes nas proximidades, e o centro da cidade fica a uma curta distância de carro.
DE Das NH Hamburg Altona Hotel liegt im Hamburger Bezirk Altona. Zahlreiche Bars und Restaurants finden Sie in unmittelbarer Nähe und das Stadtzentrum ist nur wenige Minuten Fahrt entfernt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hamburg | hamburg |
| muitos | zahlreiche |
| uma | nur |
PT Para além de um dia de compras na Zeil Strasse, uma das artérias comerciais mais populares do país, ou de uma divertida noite nos bares e restaurantes de Sachsenhausen, poderá tornar Frankfurt num ponto de partida para as suas viagens
DE Attraktiv ist nicht nur das Bummeln durch die Zeilstrasse, eine der beliebtesten Einkaufsstraßen im Land oder ein amüsanter Abend in den Bars und Restaurants in Sachsenhausen, Frankfurt ist auch ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ihre Reise
| Portuguese | German |
|---|---|
| país | land |
| ou | oder |
| noite | abend |
| frankfurt | frankfurt |
| viagens | reise |
PT Neste centro efervescente encontrará bares, cafés, restaurantes, lojas e discotecas
DE Eine Vielzahl an angesagten Bars, Cafés, Restaurants, Geschäften und Clubs erwartet die Hotelgäste in nächster Nähe
| Portuguese | German |
|---|---|
| lojas | geschäften |
PT Encontra-se numa das zonas mais centrais da cidade, com acesso fácil às atrações, bares e restaurantes
DE Es liegt sehr zentral, sodass die Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie verschiedene Bars und Restaurants ganz einfach erreicht werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fácil | einfach |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
PT Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
DE In der näheren Umgebung finden Sie viele Bars, Cafés und Restaurants – und auch die berühmten Sehenswürdigkeiten von Amsterdam sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| famosos | berühmten |
| amsterdã | amsterdam |
PT Também está perto de toda uma série de lojas, bares de tapas e pontos turísticos.
DE Auch unzählige Geschäfte, Tapasbars und Touristenattraktionen befinden sich in der Nähe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lojas | geschäfte |
PT Encontrará à sua porta lojas exclusivas, restaurantes de primeira categoria e bares elegantes, além do melhor local de música clássica da cidade, o Auditório Nacional de Música
DE Designergeschäfte, erstklassige Restaurants und schicke Bars liegen Ihnen quasi zu Füßen – ebenso wie das Auditorio Nacional de Música, die beste Konzerthalle für klassische Musik in Madrid
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | musik |
PT O distrito de Chamberi possui seu próprio encanto, com belas lojas, bares especializados em tapas (iguarias locais) e um parque fascinante
DE Chamberí selbst ist ein zauberhaftes Viertel und hat viele Geschäfte, traditionelle Tapasbars und einen schönen Park
| Portuguese | German |
|---|---|
| lojas | geschäfte |
| e | und |
PT Há diversos bares e restaurantes acessíveis, e o centro da cidade fica a um passeio de 15 minutos de metrô.
DE Hier reihen sich Bars und Restaurants endlos aneinander und mit der Metro sind Sie in nur 15 Minuten direkt im Zentrum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fica | sind |
| um | nur |
PT Basta uma curta caminhada para chegar aos melhores restaurantes e bares na área de San Joaquin, enquanto o centro vibrante de Cali está a apenas 20 minutos de carro.
DE Die besten Restaurants und Bars in der Avenida San Joaquin liegen nur einen Katzensprung entfernt und das geschäftige Zentrum von Cali ist in nur 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| san | san |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese