DE Polar-Sortiment stark reduziert für Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite und Unite alle verfügbar
DE Polar-Sortiment stark reduziert für Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite und Unite alle verfügbar
PT Faixa polar com grande desconto para Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite e Unite, todos disponíveis
German | Portuguese |
---|---|
stark | grande |
amazon | amazon |
m | m |
verfügbar | disponíveis |
polar- | polar |
day | day |
und | e |
alle | todos |
für | para |
DE Rabatte auf Vantage V, Vantage M, Ignite und Unite.
PT Descontos no Vantage V, Vantage M, Ignite e Unite.
German | Portuguese |
---|---|
rabatte | descontos |
m | m |
und | e |
auf | no |
DE Das Nachfolgemodell der Vantage M versucht, mehr Funktionen der teureren Vantage V2 und Grit X zu integrieren und bietet außerdem einen Look, der sich weniger sportlich anfühlt.
PT O acompanhamento do Vantage M procura trazer mais recursos do Vantage V2 e do Grit X e também oferecer um visual que pareça muito menos esportivo.
German | Portuguese |
---|---|
m | m |
funktionen | recursos |
x | x |
weniger | menos |
sportlich | esportivo |
einen | um |
look | visual |
und | e |
mehr | mais |
zu | muito |
DE Dank der mehrdimensionalen Skalierbarkeit von Vantage für Unternehmen können Sie verschiedene Dimensionen gleichzeitig skalieren und so schon heute die enormen Daten-Workloads der Zukunft bewältigen.
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
German | Portuguese |
---|---|
skalierbarkeit | escalabilidade |
dimensionen | dimensões |
daten | dados |
skalieren | escalar |
heute | hoje |
bewältigen | lidar |
dank | com |
die | simultaneamente |
DE Erleben Sie, wie Vantage Antworten liefert, in jede Richtung skaliert und jedem die richtigen Daten zur Verfügung stellt.
PT Veja o Vantage mostrar respostas, escalar em todas as direções e capacitar a todos com dados.
German | Portuguese |
---|---|
skaliert | escalar |
daten | dados |
in | em |
und | e |
jede | todas |
antworten | respostas |
DE Erfahren Sie noch mehr über Vantage
PT Continue aprendendo sobre o Vantage.
German | Portuguese |
---|---|
sie | o |
noch | continue |
über | sobre |
DE Sehen Sie sich Demos zu Vantage an.
PT Confira as demonstrações do Vantage.
German | Portuguese |
---|---|
demos | demonstrações |
sehen | do |
DE Polar Vantage M2 im Test: Über die Distanz gehen
PT Análise do Polar Vantage M2: Indo à distância
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
test | análise |
distanz | distância |
die | do |
DE Der Polar Vantage V ist ein Flaggschiff, das Ihre täglichen Aktivitäten, Ihren Schlaf und Ihr sportspezifisches Training verfolgt und überwacht und Ihnen Feedback gibt
PT O Polar Vantage V é um dispositivo carro-chefe que rastreia e monitora sua atividade diária, sono, treinamento esportivo específico e fornece feedback
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
flaggschiff | carro-chefe |
aktivitäten | atividade |
schlaf | sono |
training | treinamento |
feedback | feedback |
ist | é |
und | e |
gibt | fornece |
ein | um |
DE Die Polar Vantage M hat viel zu bewundern, wenn Sie nach einer Sport-First-Smartwatch suchen. Es ist angenehm zu tragen, es gibt viel Unterstützung für den Sport und es gibt auch einige großartige Trainingsprogramme.
PT O Polar Vantage M tem muito a admirar se você estiver procurando por um smartwatch esportivo pioneiro. É confortável de usar, tem muito suporte para esportes e também existem ótimos programas de treinamento.
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
m | m |
suchen | procurando |
angenehm | confortável |
und | e |
tragen | usar |
unterstützung | suporte |
sport | esportes |
auch | também |
wenn | se |
sie | você |
ist | é |
es | existem |
zu | muito |
einer | um |
den | de |
DE Updates für Vantage V2 und Unite
PT Atualizações para Vantage V2 e Unite
German | Portuguese |
---|---|
updates | atualizações |
und | e |
für | para |
DE Vantage V2 Shift ist sowohl in Silber als auch in Schwarz erhältlich und verfügt über Schnellverschlüsse für die Bänder, mit denen der Benutzer zwischen einem Lederarmband und einem funktionellen FKM-Armband wechseln kann
PT O Vantage V2 Shift vem nas cores prata e preta, com barras de liberação rápida para as pulseiras que permitem ao usuário alternar entre uma pulseira de couro e uma funcional FKM
German | Portuguese |
---|---|
silber | prata |
benutzer | usuário |
wechseln | alternar |
armband | pulseira |
und | e |
verfügt | que |
schwarz | preta |
die | cores |
mit | com |
DE Polar hat seine Sportuhren 2018 neu gestaltet und die Vantage-Serie auf den Markt gebracht
PT A Polar redesenhou seus relógios esportivos em 2018 e lançou a série Vantage
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
serie | série |
und | e |
auf | em |
den | a |
DE Polar hat dieses Mal versucht, mehr Smartwatch-Funktionen auf der Ignite anzubieten und Funktionen einzuführen, die bereits auf der Vantage- Serie und den Grit X- Uhren erschienen sind
PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch no Ignite desta vez, lançando recursos que já apareceram em sua série Vantage e relógios Grit X
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
anzubieten | oferecer |
funktionen | recursos |
serie | série |
x | x |
und | e |
mal | vez |
mehr | mais |
uhren | relógios |
DE Es gibt ein integriertes GPS, dieselbe Precision Prime-Herzfrequenzmessertechnologie, die auch bei seinen teureren Vantage-Uhren verwendet wird, und eine umfangreiche Sammlung von Trainingsfunktionen wie adaptive Laufprogramme.
PT Há GPS integrado, a mesma tecnologia de monitor de frequência cardíaca Precision Prime usada em seus relógios Vantage mais caros e uma rica coleção de recursos de treinamento como programas adaptáveis em execução.
German | Portuguese |
---|---|
integriertes | integrado |
gps | gps |
verwendet | usada |
sammlung | coleção |
uhren | relógios |
und | e |
gibt | uma |
dieselbe | a mesma |
bei | a |
seinen | o |
von | de |
DE Die Vantage-Linie ist das Flaggschiff von Polar, und der V2 ist eine sehr solide Verbesserung des Modells der ersten Generation
PT A linha Vantage é a linha principal da Polar, e o V2 é uma melhoria muito sólida no modelo de primeira geração
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
verbesserung | melhoria |
modells | modelo |
generation | geração |
ist | é |
und | e |
sehr | muito |
ersten | primeira |
DE Polar-Sortiment stark reduziert für Black Friday - Vantage M, Ignite und Unite alle verfügbar
PT Faixa polar com grande desconto para Black Friday - Vantage M, Ignite e Unite, todos disponíveis
German | Portuguese |
---|---|
stark | grande |
black | black |
friday | friday |
m | m |
verfügbar | disponíveis |
polar- | polar |
und | e |
alle | todos |
für | para |
DE Einsparungen bei Vantage M, Ignite und Unite.
PT Economias em Vantage M, Ignite e Unite.
German | Portuguese |
---|---|
einsparungen | economias |
bei | em |
m | m |
und | e |
DE Erleben Sie, wie Vantage Antworten liefert, in jede Richtung skaliert und jedem die richtigen Daten zur Verfügung stellt.
PT Veja o Vantage mostrar respostas, escalar em todas as direções e capacitar a todos com dados.
German | Portuguese |
---|---|
skaliert | escalar |
daten | dados |
in | em |
und | e |
jede | todas |
antworten | respostas |
DE Erfahren Sie noch mehr über Vantage
PT Continue aprendendo sobre o Vantage.
German | Portuguese |
---|---|
sie | o |
noch | continue |
über | sobre |
DE Sehen Sie sich Demos zu Vantage an.
PT Confira as demonstrações do Vantage.
German | Portuguese |
---|---|
demos | demonstrações |
sehen | do |
DE Die Vantage-Linie ist das Flaggschiff von Polar, und der V2 ist eine sehr solide Verbesserung des Vorgängermodells
PT A linha Vantage é a principal linha da Polar, e a V2 é uma melhoria muito sólida em relação ao modelo de primeira geração
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
verbesserung | melhoria |
ist | é |
und | e |
sehr | muito |
DE Das könnte ein Lauf von einem Polar Vantage, eine Fahrt von einem Garmin Edge und ein Schwimmen von einer Apple Watch sein
PT Isso pode ser uma corrida de um Polar Vantage, uma corrida de um Garmin Edge e um mergulho de um Apple Watch
German | Portuguese |
---|---|
lauf | corrida |
polar | polar |
garmin | garmin |
edge | edge |
apple | apple |
watch | watch |
und | e |
sein | ser |
fahrt | de |
könnte | pode ser |
DE Polar Vantage M2 Test: Der Weg zum Ziel
PT Revisão do Polar Vantage M2: Indo além
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
m | m |
test | revisão |
der | o |
DE Polar hat sich bemüht, diesmal mehr Smartwatch-Funktionen auf der Ignite anzubieten, und führt Funktionen ein, die bereits auf den Uhren der Vantage-Serie und der Grit X erschienen sind
PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch no relógio Ignite desta vez, lançando recursos que já apareceram em sua série Vantage e nos relógios Grit X
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
anzubieten | oferecer |
funktionen | recursos |
x | x |
serie | série |
und | e |
mehr | mais |
uhren | relógios |
DE Es gibt integriertes GPS, dieselbe Precision Prime Herzfrequenzmess-Technologie, die auch in den teureren Vantage-Uhren verwendet wird, und eine umfangreiche Sammlung von Trainingsfunktionen wie adaptive Laufprogramme.
PT Há GPS incorporado, a mesma tecnologia de monitor de freqüência cardíaca Precision Prime usada em seus relógios Vantage mais caros, e uma rica coleção de recursos de treinamento como programas de corrida adaptativa.
German | Portuguese |
---|---|
gps | gps |
verwendet | usada |
sammlung | coleção |
adaptive | adaptativa |
technologie | tecnologia |
uhren | relógios |
und | e |
in | em |
gibt | uma |
dieselbe | a mesma |
DE (Pocket-lint) - Die Polar Vantage M2 ist eine Sportuhr für alle, die bereit sind für einen größeren Hit an Trainingsstatistiken, aber nicht das wirklich große Geld dafür ausgeben wollen.
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para qualquer um que esteja pronto para um grande sucesso de treinamento, mas não quer gastar o dinheiro realmente grande para obtê-los.
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
ausgeben | gastar |
wollen | quer |
ist | é |
bereit | pronto |
wirklich | realmente |
nicht | não |
große | grande |
geld | dinheiro |
einen | um |
für | de |
sind | esteja |
aber | mas |
DE Wenn Sie also eine Sportuhr suchen, die ein schlankes Design bietet und einen starken Schwerpunkt darauf legt, Ihre Trainingswelt mit mehr Daten und nützlichen Erkenntnissen zu füllen, dann ist die Vantage M2 eine, die einen Blick wert ist.
PT Portanto, se você quiser um relógio esportivo que ofereça um design elegante e coloque uma forte ênfase em preencher seu mundo de treinamento com mais dados e percepções úteis, vale a pena conferir o Vantage M2.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
starken | forte |
daten | dados |
füllen | preencher |
bietet | ofereça |
schwerpunkt | ênfase |
nützlichen | úteis |
suchen | conferir |
wert | vale |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
zu | com |
einen | um |
mehr | mais |
darauf | de |
DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
German | Portuguese |
---|---|
m | m |
polar | polar |
ursprüngliche | original |
versucht | tentou |
attraktiver | atraente |
gestalten | forma |
mm | mm |
und | e |
wirklich | realmente |
sie | você |
zu | com |
noch | ainda |
auch | também |
nur | apenas |
aber | mas |
nicht | não |
ist | é |
es | lo |
DE Basierend auf unseren Erfahrungen mit den Polar Uhren mit Touchscreen ist das eigentlich keine schlechte Sache, denn wir bevorzugen die fünf physischen Tasten, um mit der Vantage M2 zu interagieren.
PT Com base em nossas experiências com os relógios com tela sensível ao toque da Polar, isso não é realmente uma coisa ruim, pois na verdade preferimos o uso dos cinco botões físicos para interagir com o Vantage M2.
German | Portuguese |
---|---|
polar | polar |
uhren | relógios |
touchscreen | tela sensível ao toque |
schlechte | ruim |
physischen | físicos |
interagieren | interagir |
erfahrungen | experiências |
ist | é |
tasten | botões |
fünf | cinco |
basierend | com |
eigentlich | verdade |
der | da |
auf | em |
denn | para |
DE Neben all den guten Eigenschaften des Vantage M - einschließlich der großartigen FitSpark-Workoutvorschläge - hat Polar dem M2 eine besonders bemerkenswerte Funktion spendiert: FuelWise.
PT Junto com todas as coisas boas que temos no Vantage M - incluindo os grandes exercícios sugeridos pelo FitSpark - a Polar trouxe uma característica particularmente notável para o M2: FuelWise.
German | Portuguese |
---|---|
guten | boas |
m | m |
einschließlich | incluindo |
polar | polar |
bemerkenswerte | notável |
funktion | característica |
all | para |
den | a |
der | o |
besonders | particularmente |
groß | grandes |
eine | uma |
DE Die wichtigsten Funktionen, die Sie im Vergleich zum teureren Vantage V2 vermissen, sind die neuen Leistungstests zur Bewertung der körperlichen Ermüdung, ein Barometer und ein Kompass sowie die Routenführungsfunktionen
PT As principais coisas que você está perdendo em comparação com o Vantage V2 mais caro são os novos testes de desempenho projetados para avaliar a fadiga física, um barômetro e uma bússola, e os recursos de orientação de rota
German | Portuguese |
---|---|
wichtigsten | principais |
neuen | novos |
kompass | bússola |
funktionen | recursos |
und | e |
bewertung | avaliar |
sie | você |
ein | um |
sind | são |
DE Der Akku der Vantage M2 soll im Uhrenmodus bis zu fünf Tage halten - und das bei kontinuierlicher Überwachung der Herzfrequenz
PT O Vantage M2 possui uma bateria que visa fornecer até cinco dias de vida útil no modo de relógio - e isso enquanto monitora continuamente o ritmo cardíaco
German | Portuguese |
---|---|
akku | bateria |
fünf | cinco |
tage | dias |
und | e |
im | no |
DE Diese Uhr der zweiten Generation bringt einige der besseren Software-Funktionen der Vantage V2 und Grit X von Polar mit und verpackt sie in einen eleganteren Look
PT Este relógio de segunda geração traz alguns dos melhores recursos do software Vantage V2 e Grit X da Polar e embrulha tudo com um visual mais elegante
German | Portuguese |
---|---|
uhr | relógio |
generation | geração |
x | x |
polar | polar |
look | visual |
funktionen | recursos |
software | software |
einen | um |
und | e |
zweiten | segunda |
besseren | mais |
mit | traz |
einige | alguns |
DE Die M2 verwendet dasselbe Ladekabel wie die anderen Vantage-Uhren, so dass die kleine Ladeschale auf der Rückseite der Uhr befestigt werden kann und relativ sicher bleibt, falls du dir Sorgen machst, dass sie aus ihrer Position gestoßen wird.
PT O M2 usa o mesmo cabo de carregamento que outros relógios Vantage, de modo que o pequeno disco de suporte se prende na parte de trás do relógio e permanece relativamente seguro se você estiver preocupado que ele possa ser derrubado do lugar.
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usa |
anderen | outros |
kleine | pequeno |
relativ | relativamente |
falls | se |
bleibt | permanece |
uhren | relógios |
und | e |
uhr | relógio |
sie | você |
rückseite | de trás |
werden | ser |
DE Updates für Vantage V2 und Unite
PT Atualizações para Vantage V2 e Unite
German | Portuguese |
---|---|
updates | atualizações |
und | e |
für | para |
DE Vantage V2 Shift ist sowohl in Silber als auch in Schwarz erhältlich und verfügt über Schnellverschlüsse für die Bänder, mit denen der Benutzer zwischen einem Lederarmband und einem funktionellen FKM-Armband wechseln kann
PT O Vantage V2 Shift vem nas cores prata e preta, com barras de liberação rápida para as pulseiras que permitem ao usuário alternar entre uma pulseira de couro e uma funcional FKM
German | Portuguese |
---|---|
silber | prata |
benutzer | usuário |
wechseln | alternar |
armband | pulseira |
und | e |
verfügt | que |
schwarz | preta |
die | cores |
mit | com |
Showing 37 of 37 translations