DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
Translate "asien" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "asien" from German to Russian
Translation of German to Russian of asien
German
Russian
RU Atlassian признана работодателем года в Австралии (в рейтинге США у нас седьмое место, в Азии —первое).
Transliteration Atlassian priznana rabotodatelem goda v Avstralii (v rejtinge SŠA u nas sedʹmoe mesto, v Azii —pervoe).
DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.
RU Укажите, где хранятся данные вашей учетной записи: в США, АТР или Европейской экономической зоне. Действует ряд ограничений.
Transliteration Ukažite, gde hranâtsâ dannye vašej učetnoj zapisi: v SŠA, ATR ili Evropejskoj ékonomičeskoj zone. Dejstvuet râd ograničenij.
DE Das National Sliding Centre in Yanqing ist die erste Bahn in China und erst die dritte in Asien
RU Национальный санно-бобслейный центр Яньцина – первая санно-бобслейная трасса на территории Китая и всего третья в Азии
Transliteration Nacionalʹnyj sanno-bobslejnyj centr Ânʹcina – pervaâ sanno-bobslejnaâ trassa na territorii Kitaâ i vsego tretʹâ v Azii
DE * Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.
RU * Эта программа не предусмотрена в отдельных отелях Азиатско-Тихоокеанского региона.
Transliteration * Éta programma ne predusmotrena v otdelʹnyh otelâh Aziatsko-Tihookeanskogo regiona.
DE Das neueste Escape-Resort in Asien befindet sich in Sanya, der südlichsten Stadt Chinas
RU Новейший в Азии курорт разработанной W системы Escape открывается в самом южном городе Китая, Санье
Transliteration Novejšij v Azii kurort razrabotannoj W sistemy Escape otkryvaetsâ v samom ûžnom gorode Kitaâ, Sanʹe
DE *Ausgewählte Hotels im Asien-Pazifik-Raum bieten dieses Programm nicht an.
RU *Некоторые отели в Азиатско-Тихоокеанском регионе не предлагают эту программу.
Transliteration *Nekotorye oteli v Aziatsko-Tihookeanskom regione ne predlagaût étu programmu.
DE Region wählen Afrika Asien-Pazifik China und Mongolei Europa Lateinamerika und Karibik Naher Osten USA und Kanada
RU Выбрать регион Азиатско-Тихоокеанский регион Африка Ближний Восток Европа Китай и Монголия Латинская Америка и Карибы США и Канада
Transliteration Vybratʹ region Aziatsko-Tihookeanskij region Afrika Bližnij Vostok Evropa Kitaj i Mongoliâ Latinskaâ Amerika i Kariby SŠA i Kanada
DE Nord- und Südamerika, Asien-Pazifik
RU Северная Америка и Азиатско-Тихоокеанский регион
Transliteration Severnaâ Amerika i Aziatsko-Tihookeanskij region
DE Unternehmen (Nord-/Südamerika und Asien-Pazifik)
RU Корпоративный пользователь (Америка и Азиатско-Тихоокеанский регион)
Transliteration Korporativnyj polʹzovatelʹ (Amerika i Aziatsko-Tihookeanskij region)
DE Möglichkeit, Waren in verschiedenen Regionen (Amerika, Europa und Asien) zu transportieren
RU Возможность продавать товары в разных регионах (Америка, Европа и Азия)
Transliteration Vozmožnostʹ prodavatʹ tovary v raznyh regionah (Amerika, Evropa i Aziâ)
DE Diese Fluggesellschaft bietet kostengünstige In- und Auslandsflüge im Asien-Pazifik-Raum, mit Drehkreuzen im gesamten Pazifik
RU Авиакомпания в Азиатско-Тихоокеанском регионе осуществляет бюджетные внутренние и международные рейсы между региональными аэроузлами
Transliteration Aviakompaniâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione osuŝestvlâet bûdžetnye vnutrennie i meždunarodnye rejsy meždu regionalʹnymi aérouzlami
DE Indien ist der 2. größte Refiner in Asien
RU Индия является вторым по величине переработчиком в Азии
Transliteration Indiâ âvlâetsâ vtorym po veličine pererabotčikom v Azii
DE Größter Exporteur von Erdölprodukten in Asien
RU Крупнейший экспортер нефтепродуктов в Азии
Transliteration Krupnejšij éksporter nefteproduktov v Azii
DE Obwohl die Entstehung des modernen Badmintons auf England zurückgeführt wird, ist es Asien, das diesen Sport heute dominiert
RU Хотя бадминтон зародился в Англии, спортсмены из Азии лидируют в этой дисциплине
Transliteration Hotâ badminton zarodilsâ v Anglii, sportsmeny iz Azii lidiruût v étoj discipline
DE Fallstudie: So launcht Narcade Mobile-Games in Europa und Asien
RU Как челябинские разработчики делают игры для Google Play и соцсетей
Transliteration Kak čelâbinskie razrabotčiki delaût igry dlâ Google Play i socsetej
DE Iverson Associates ist stolzer Gewinner des Awards 2018 CALC of the Year für Asien
RU Компания Iverson Associates с гордостью сообщает о получении награды «Авторизованный учебный центр Citrix (CALC) 2018 года» для стран Азии
Transliteration Kompaniâ Iverson Associates s gordostʹû soobŝaet o polučenii nagrady «Avtorizovannyj učebnyj centr Citrix (CALC) 2018 goda» dlâ stran Azii
DE Global Amerika Asien-Pazifik Europa, Naher Osten und Afrika Alle Programme anzeigen
RU Весь мир Северная и Южная Америка Азия и Тихий океан Европа, Ближний Восток и Африка Все программы
Transliteration Vesʹ mir Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ i Tihij okean Evropa, Bližnij Vostok i Afrika Vse programmy
DE Team SysTools migrierte erfolgreich die größten Postfächer des Bankensektors in Asien.
RU Команда SysTools успешно осуществила миграцию почтовых ящиков крупнейшего банковского сектора в Азии.
Transliteration Komanda SysTools uspešno osuŝestvila migraciû počtovyh âŝikov krupnejšego bankovskogo sektora v Azii.
DE Wenn die ITA auf den Strecken in die USA und nach Japan rentabel werden kann, gibt es einen Plan für eine weitere Expansion nach Südamerika, Asien und China
RU Если ITA сможет превратить выгодные маршруты в США и Японию, то есть план дальнейшего расширения в Южную Америку, Азию и Китай
Transliteration Esli ITA smožet prevratitʹ vygodnye maršruty v SŠA i Âponiû, to estʹ plan dalʹnejšego rasšireniâ v Ûžnuû Ameriku, Aziû i Kitaj
DE Bestes Luxushotel der Region „Asien-Pazifik“
RU Лучший роскошный отель в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Transliteration Lučšij roskošnyj otelʹ v Aziatsko-Tihookeanskom regione
DE Das Raffles Singapore wurde von „Travel Weekly Asia“ zum „Besten Luxushotel der Region Asien-Pazifik“ gewählt.
RU Raffles Singapore номинирован на звание лучшего роскошного отеля в Азиатско-Тихоокеанском регионе по версии «Travel Weekly Asia»
Transliteration Raffles Singapore nominirovan na zvanie lučšego roskošnogo otelâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione po versii «Travel Weekly Asia»
DE Weltweite Niederlassungen: Asien/Australien | Cognex
RU Объекты по всему миру: Азия | Cognex
Transliteration Obʺekty po vsemu miru: Aziâ | Cognex
DE Weltweite Niederlassungen: Asien/Australien
DE Parallels verfügt über Niederlassungen in Nordamerika, Europa, Australien und Asien.
RU Офисы компании Parallels находятся в Северной Америке, Европе, Австралии и Азии.
Transliteration Ofisy kompanii Parallels nahodâtsâ v Severnoj Amerike, Evrope, Avstralii i Azii.
DE Parallels unterhält Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Asien
RU Офисы Parallels расположены в Северной Америке, Европе и Азии
Transliteration Ofisy Parallels raspoloženy v Severnoj Amerike, Evrope i Azii
DE Andere Länder im Asien-Pazifik-Raum +1 613-270-3715 +001 800 3800 0038 ECS-Support ECS-Verifizierung
RU Другие страны Азиатско-Тихоокеанского региона +1 613-270-3715 +001 800-3800-0038 Служба поддержки ECS Проверка ECS
Transliteration Drugie strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona +1 613-270-3715 +001 800-3800-0038 Služba podderžki ECS Proverka ECS
DE Indien ist die 3. größte Biotech - Destination in der Region Asien - Pazifik
RU Индия является 3- м по величине направлением биотехнологий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Transliteration Indiâ âvlâetsâ 3- m po veličine napravleniem biotehnologij v Aziatsko-Tihookeanskom regione.
DE 3. größten spender in Asien für Forschung und Entwicklung
RU 3- й по величине спонсор в Азии на исследования и разработки
Transliteration 3- j po veličine sponsor v Azii na issledovaniâ i razrabotki
DE Indien ist der 4. größte Markt für Medizinprodukte in Asien
RU Индия - 4- й по величине рынок медицинского оборудования в Азии.
Transliteration Indiâ - 4- j po veličine rynok medicinskogo oborudovaniâ v Azii.
DE Indien ist der viertgrößte Markt für Medizinprodukte in Asien
RU Индия - 4-й по величине рынок медицинского оборудования в Азии.
Transliteration Indiâ - 4-j po veličine rynok medicinskogo oborudovaniâ v Azii.
DE Die beliebtesten Online-Zahlungsmittel in Asien.
RU Наиболее популярные способы оплаты в Азии.
Transliteration Naibolee populârnye sposoby oplaty v Azii.
DE Mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter arbeitet in Asien (ohne Japan), wo sich ein Großteil unserer Produktionsstandorte befindet.
RU Более половины сотрудников работают в Азии (не считая Японии), где находится большое количество производственных баз.
Transliteration Bolee poloviny sotrudnikov rabotaût v Azii (ne sčitaâ Âponii), gde nahoditsâ bolʹšoe količestvo proizvodstvennyh baz.
DE An Produktionsstandorten in Asien führen wir frühzeitige Weiterbildungen für zukünftige Führungskräfte durch
RU На производственных базах в Азии на раннем этапе проводится обучение кандидатов на позиции менеджеров
Transliteration Na proizvodstvennyh bazah v Azii na rannem étape provoditsâ obučenie kandidatov na pozicii menedžerov
DE Asien-Pazifik-Zone: Equinix-Umgebung, einschließlich TY3, SG4, HK und andere
RU Азиатско-Тихоокеанская зона: среда Equinix, включая TY3, SG4, HK и другие
Transliteration Aziatsko-Tihookeanskaâ zona: sreda Equinix, vklûčaâ TY3, SG4, HK i drugie
DE 4G LTE Mobile WiFi Portable WiFi Hotspot 150Mbps MiFi mit SIM-Kartensteckplatz 2100mAh Akku für Europa, Asien, Afrika (Weiß)
RU 4G LTE Mobile WiFi Портативная точка доступа Wi-Fi 150 Мбит / с MiFi со слотом для SIM-карты Аккумулятор 2100 мАч для Европы, Азии, Африки (белый)
Transliteration 4G LTE Mobile WiFi Portativnaâ točka dostupa Wi-Fi 150 Mbit / s MiFi so slotom dlâ SIM-karty Akkumulâtor 2100 mAč dlâ Evropy, Azii, Afriki (belyj)
| German | Russian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| wifi | wi-fi |
DE 4G LTE WiFi Modem 150Mbps Tragbarer WiFi USB WiFi Dongle mit WiFi Hotspot für Europa, Asien und Afrika (Weiß)
RU 4G LTE WiFi-модем 150 Мбит / с Портативный WiFi USB-ключ Wi-Fi с точкой доступа Wi-Fi для Европы, Азии и Африки (белый)
Transliteration 4G LTE WiFi-modem 150 Mbit / s Portativnyj WiFi USB-klûč Wi-Fi s točkoj dostupa Wi-Fi dlâ Evropy, Azii i Afriki (belyj)
| German | Russian |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| usb | usb |
DE CP108 4G LTE CPE WLAN Router 150Mbps Wireless Router mit 4 externen Antennen SIM-Kartensteckplatz für Europa, Asien, Afrika
RU CP108 4G LTE CPE WiFi Router Беспроводной маршрутизатор 150 Мбит / с с 4 внешними антеннами слот для SIM-карты для Европы, Азии, Африки
Transliteration CP108 4G LTE CPE WiFi Router Besprovodnoj maršrutizator 150 Mbit / s s 4 vnešnimi antennami slot dlâ SIM-karty dlâ Evropy, Azii, Afriki
| German | Russian |
|---|---|
| wlan | wifi |
DE Nord- und Südamerika, Asien-Pazifik
RU Северная Америка и Азиатско-Тихоокеанский регион
Transliteration Severnaâ Amerika i Aziatsko-Tihookeanskij region
DE Unternehmen (Nord-/Südamerika und Asien-Pazifik)
RU Корпоративный пользователь (Америка и Азиатско-Тихоокеанский регион)
Transliteration Korporativnyj polʹzovatelʹ (Amerika i Aziatsko-Tihookeanskij region)
DE Team SysTools migrierte erfolgreich die größten Postfächer des Bankensektors in Asien.
RU Команда SysTools успешно осуществила миграцию почтовых ящиков крупнейшего банковского сектора в Азии.
Transliteration Komanda SysTools uspešno osuŝestvila migraciû počtovyh âŝikov krupnejšego bankovskogo sektora v Azii.
DE Japan wird auch als wichtigste Basis der US-Geheimdienste in Asien angesehen
RU Кроме того, Япония считается ключевым партнером США во всем, что касается разведывательных операций в Азии
Transliteration Krome togo, Âponiâ sčitaetsâ klûčevym partnerom SŠA vo vsem, čto kasaetsâ razvedyvatelʹnyh operacij v Azii
DE Fallstudie: So launcht Narcade Mobile-Games in Europa und Asien
RU Как челябинские разработчики делают игры для Google Play и соцсетей
Transliteration Kak čelâbinskie razrabotčiki delaût igry dlâ Google Play i socsetej
DE Weltweite Niederlassungen: Asien/Australien | Cognex
RU Объекты по всему миру: Азия | Cognex
Transliteration Obʺekty po vsemu miru: Aziâ | Cognex
DE Weltweite Niederlassungen: Asien/Australien
DE Wir beginnen mit sieben Pilotgebieten: vier in Afrika, zwei in Asien und eines in Lateinamerika
RU Мы выбрали семь пилотных областей: четырех в Африке, двух в Азии и одной в Латинской Америке
Transliteration My vybrali semʹ pilotnyh oblastej: četyreh v Afrike, dvuh v Azii i odnoj v Latinskoj Amerike
DE In Asien, Afrika, Südamerika oder Südosteuropa funktioniert das Arbeitsleben oft gruppenorientiert, so die Wahrnehmung der Expertin
RU В Азии, Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Европе люди обычно работают, «ориентируясь на социальную группу», так считает наш эксперт
Transliteration V Azii, Afrike, Ûžnoj Amerike i Ûgo-Vostočnoj Evrope lûdi obyčno rabotaût, «orientiruâsʹ na socialʹnuû gruppu», tak sčitaet naš ékspert
DE Studierende aus Osteuropa, Asien, Afrika oder Lateinamerika sind besonders stark von den finanziellen Einbußen betroffen
RU Студенты из Восточной Европы, Азии, Африки или Латинской Америки особенно сильно пострадали от финансовых потерь
Transliteration Studenty iz Vostočnoj Evropy, Azii, Afriki ili Latinskoj Ameriki osobenno silʹno postradali ot finansovyh poterʹ
DE Von Klimapartnerschaften profitieren Kommunen in Deutschland sowie in Afrika, Lateinamerika und Asien. Zwei Beispiele.
RU Муниципалитеты в Германии, в Африке, Латинской Америке и Азии получают выгоду от партнерства в области климата. Два примера.
Transliteration Municipalitety v Germanii, v Afrike, Latinskoj Amerike i Azii polučaût vygodu ot partnerstva v oblasti klimata. Dva primera.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese