DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
Translate "dachte" to Russian
Showing 24 of 24 translations of the phrase "dachte" from German to Russian
Translation of German to Russian of dachte
German
Russian
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
Transliteration  razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ
DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Transliteration Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteration Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären
RU Я вижу, как люди говорят о «Word Press Web Hosting», поэтому я подумал, что сделаю сообщение об этом и прояснил несколько вопросов и беспокойство
Transliteration  vižu, kak lûdi govorât o «Word Press Web Hosting», poétomu â podumal, čto sdelaû soobŝenie ob étom i proâsnil neskolʹko voprosov i bespokojstvo
| German | Russian |
|---|---|
| hosting | hosting |
DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte
RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше
Transliteration Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše
DE Als ich anfing, es zu benutzen, dachte ich, mein Computer würde heimgesucht
RU Когда я впервые начал его использовать, я подумал, что мой компьютер постоянно посещается
Transliteration Kogda â vpervye načal ego ispolʹzovatʹ, â podumal, čto moj kompʹûter postoânno poseŝaetsâ
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte
RU Прежде чем начать изучать различные крепления для iPhone, я подумал о том, что я действительно искал
Transliteration Prežde čem načatʹ izučatʹ različnye krepleniâ dlâ iPhone, â podumal o tom, čto â dejstvitelʹno iskal
DE Ich hab für dieses Spiel gerade 2€ ausgegeben und jetzt funktioniert es nicht mal!Ich dachte es wäre nur bei mir so aber dann sehe ich das voll viele dieses Problem haben.Dieses Spiel ist mit Geld und ich finde das soll schnell behoben werden
RU Скачал платную версию ГДЗахожу вижу RobTop И вылетают из приложения Память есть Родительских контроль снят Что делать?
Transliteration Skačal platnuû versiû GDZahožu vižu RobTop I vyletaût iz priloženiâ Pamâtʹ estʹ Roditelʹskih kontrolʹ snât Čto delatʹ?
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал
Transliteration Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal
| German | Russian |
|---|---|
| telefon | телефон |
| ich | я |
| sehr | сильно |
| wie | как |
| dass | что |
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Transliteration Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
RU Я думал сегодня утром, если бы не YWCA Spokane, я могу честно сказать, что даже не знаю, был бы я жив
Transliteration  dumal segodnâ utrom, esli by ne YWCA Spokane, â mogu čestno skazatʹ, čto daže ne znaû, byl by â živ
DE Als mich deutsche Freunde das erste Mal zum „Abendbrot“ eingeladen haben, dachte ich, dass es vermutlich die Vorspeise ist
RU Когда немецкие друзья впервые пригласили меня на «ужин», я подумал, что, наверное, это только закуски
Transliteration Kogda nemeckie druzʹâ vpervye priglasili menâ na «užin», â podumal, čto, navernoe, éto tolʹko zakuski
DE Ich dachte, ich sollte mich erst vorstellen?
RU А можно я для начала представлюсь?
Transliteration A možno â dlâ načala predstavlûsʹ?
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Transliteration Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
DE Ich glaube, mein Vater dachte, es sei eine Modeerscheinung wie das Yo-Yo, aber schließlich hat er mir doch ein Skateboard gekauft.“
RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».
Transliteration Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».
DE Nachdem ich in der Zeitung über Inkeri gelesen hatte, dachte ich mir, dass ich vielleicht nicht alles selbst aufsammeln muss.“
RU Я читала об Инкери в газете и подумала, что может быть я не должна собирать всё в одиночку»
Transliteration  čitala ob Inkeri v gazete i podumala, čto možet bytʹ â ne dolžna sobiratʹ vsë v odinočku»
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
Transliteration  razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteration Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE Ich nehme Videos für YouTube und meine Website auf und dachte, Camo könnte mir helfen, das Aussehen zu verbessern
RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид
Transliteration  zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| videos | видео |
| könnte | может |
| helfen | помочь |
| verbessern | улучшить |
| website | веб-сайта |
| ich | я |
| und | и |
| für | для |
| das | что |
DE „Ich dachte, die einzige Möglichkeit, mein Problem zu beheben, wäre der Kauf eines neuen Laptops
RU «Я думал, что единственный способ решить мою проблему - это купить новый ноутбук
Transliteration «Â dumal, čto edinstvennyj sposob rešitʹ moû problemu - éto kupitʹ novyj noutbuk
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал
Transliteration Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal
| German | Russian |
|---|---|
| telefon | телефон |
| ich | я |
| sehr | сильно |
| wie | как |
| dass | что |
DE Als Testperson dachte ich zuerst an eine neu registrierte Website
RU Что касается испытуемого, я сначала подумал об использовании недавно зарегистрированного сайта
Transliteration Čto kasaetsâ ispytuemogo, â snačala podumal ob ispolʹzovanii nedavno zaregistrirovannogo sajta
DE Allerdings dachte ich, Ihre Leser und Thinkific könnte von etwas Input eines enttäuschten Kunden profitieren.
RU Тем не менее, я думал, что ваши читатели и Thinkific может извлечь выгоду из некоторой информации от разочарованного клиента.
Transliteration Tem ne menee, â dumal, čto vaši čitateli i Thinkific možet izvlečʹ vygodu iz nekotoroj informacii ot razočarovannogo klienta.
DE Ich dachte, der Service würde 2-5 Tage dauern
RU Думал, что услуга займет 2-5 дней
Transliteration Dumal, čto usluga zajmet 2-5 dnej
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese