DE Der Tag wird Eule, weiche Rascheln von Flügeln enden
Translate "enden" to Russian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "enden" from German to Russian
Translation of German to Russian of enden
German
Russian
RU День закончится сову, мягкий шелест крыльев
Transliteration Denʹ zakončitsâ sovu, mâgkij šelest krylʹev
DE Sie werden durch die Verwendung dieser Dienstprogramme up mit Enttäuschung enden
RU Вы будете в конечном итоге с разочарованием, используя эти утилиты
Transliteration Vy budete v konečnom itoge s razočarovaniem, ispolʹzuâ éti utility
DE Vertrauen und befähigen: Werte beginnen und enden mit der Unternehmenskultur
RU Доверие и мотивация: ценность начинается и заканчивается корпоративной культурой
Transliteration Doverie i motivaciâ: cennostʹ načinaetsâ i zakančivaetsâ korporativnoj kulʹturoj
DE Die Eisfläche ist 42,07m lang und 4,28m breit und hat an beiden Enden ein Ziel - oder Haus.
RU Размеры площадки составляют 42,07 метра в длину и 4,28 метра в ширину. На дальнем конце дорожки находится мишень, или «дом».
Transliteration Razmery ploŝadki sostavlâût 42,07 metra v dlinu i 4,28 metra v širinu. Na dalʹnem konce dorožki nahoditsâ mišenʹ, ili «dom».
DE Hier regiert die Gegenkultur und der Summer of Love wird niemals enden.
RU Городская элита в окружении изумительных видов и красивых домов.
Transliteration Gorodskaâ élita v okruženii izumitelʹnyh vidov i krasivyh domov.
DE TIPP: Sie können Ihren Workflow auch nach einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Anzahl an Ausführungen enden lassen.
RU СОВЕТ. Вы можете настроить запуск рабочего процесса после указанной даты или определённого числа повторений.
Transliteration SOVET. Vy možete nastroitʹ zapusk rabočego processa posle ukazannoj daty ili opredelënnogo čisla povtorenij.
DE Anfang-Ende (AE) – Enden, wenn der Vorgänger beginnt.
RU Начало–окончание (НО) — задача завершается перед началом предшествующей.
Transliteration Načalo–okončanie (NO) — zadača zaveršaetsâ pered načalom predšestvuûŝej.
DE Wenn Sie viel im Internet sind, verwenden Sie wahrscheinlich Domänen, um häufig Websites zu finden.Die meisten Domains enden in .com, .org, oder .Netz.
RU Если вы много в Интернете, вы, вероятно, используете домены, чтобы часто находить сайты.Большинство доменов заканчиваются .com, .org, или .сеть.
Transliteration Esli vy mnogo v Internete, vy, veroâtno, ispolʹzuete domeny, čtoby často nahoditʹ sajty.Bolʹšinstvo domenov zakančivaûtsâ .com, .org, ili .setʹ.
DE Vertrauen und Befähigung: Werte beginnen und enden mit der richtigen Kultur
RU Доверие и мотивация: каждая ценность начинается и заканчивается корпоративной культурой
Transliteration Doverie i motivaciâ: každaâ cennostʹ načinaetsâ i zakančivaetsâ korporativnoj kulʹturoj
DE Die luxuriösen Duplex-Penthäuser an beiden Enden des Hauptgebäudes bieten den besten Blick auf die Halbinsel
RU Из роскошных двухэтажных пентхаусов с любой стороны главного здания открываются самые красивые виды на полуострове
Transliteration Iz roskošnyh dvuhétažnyh penthausov s lûboj storony glavnogo zdaniâ otkryvaûtsâ samye krasivye vidy na poluostrove
DE Sehe Gratispornos mit Creampie von geilen Füchsinnen, die in klebrigen Orgasmen enden
RU Смотрите бесплатное кремпай порно видео, как озабоченные девчонки кончают липкими оргазмами
Transliteration Smotrite besplatnoe krempaj porno video, kak ozabočennye devčonki končaût lipkimi orgazmami
DE Schaue sexy Hentaispiele, die in einem massiven Cum Shot enden, welcher ein wunderschönes Mädchen von Kopf bis Fuß eindeckt
RU Просмотрите сексуальные игры хентай, которые оканчиваются мощным семяизвержением, покрывающим девушку с ног до головы
Transliteration Prosmotrite seksualʹnye igry hentaj, kotorye okančivaûtsâ moŝnym semâizverženiem, pokryvaûŝim devušku s nog do golovy
DE Wie kann ich die Verbindung nach dem Schneiden wieder herstellen? Die Firma YIFORD hat zwei Arten von Steckverbindern entwickelt, einen mit Verkabelung in der Mitte und einen mit zwei Enden
RU Как заново подключиться после резки? Компания YIFORD разработала два типа разъемов: один с проводкой посередине, а другой - с двух концов
Transliteration Kak zanovo podklûčitʹsâ posle rezki? Kompaniâ YIFORD razrabotala dva tipa razʺemov: odin s provodkoj poseredine, a drugoj - s dvuh koncov
DE Bitte stellen Sie sicher, dass beide Enden des USB-Kabels fest angeschlossen sind
RU Пожалуйста, убедитесь, что оба конца кабеля USB надежно подключены
Transliteration Požalujsta, ubeditesʹ, čto oba konca kabelâ USB nadežno podklûčeny
| German | Russian |
|---|---|
| usb | usb |
| dass | что |
| sicher | убедитесь |
| beide | оба |
DE RSS Dateien und URLs, die auf .rss enden beinhalten Daten über alle möglichen Arten von Webseiteninhalten in reiner Textform
RU RSS файлы и URL-адреса, которые заканчиваются на .rss, содержат исключительно текстовые данные о различном контенте веб-сайта
Transliteration RSS fajly i URL-adresa, kotorye zakančivaûtsâ na .rss, soderžat isklûčitelʹno tekstovye dannye o različnom kontente veb-sajta
| German | Russian |
|---|---|
| rss | rss |
| urls | url |
DE RSS muss vom Browser eines Nutzers unterstützt werden, um Webseiten, die in RSS enden aufrufen zu können
RU Для того, чтобы открыть веб-сайты, которые заканчиваются на .rss, формат RSS должен прежде всего поддерживаться браузером пользователя
Transliteration Dlâ togo, čtoby otkrytʹ veb-sajty, kotorye zakančivaûtsâ na .rss, format RSS dolžen prežde vsego podderživatʹsâ brauzerom polʹzovatelâ
| German | Russian |
|---|---|
| rss | rss |
DE Für manche Unternehmen scheint die Realisierung einer Preiserhöhung ein nicht enden wollender Alptraum zu sein
RU Для некоторых компаний повышение цен, кажется, представляет собой непрекращающийся кошмар
Transliteration Dlâ nekotoryh kompanij povyšenie cen, kažetsâ, predstavlâet soboj neprekraŝaûŝijsâ košmar
DE Wenn wir immer alle mit einem starren Rahmen einstellen, werden wir am Ende mit ähnlich denkenden, nicht unterschiedlichen und schließlich langweiligen Gruppen enden
RU Если мы всегда нанимаем всех с жесткими рамками, мы получим одинаково мыслящую, неразнообразную и, в конце концов, скучную группу
Transliteration Esli my vsegda nanimaem vseh s žestkimi ramkami, my polučim odinakovo myslâŝuû, neraznoobraznuû i, v konce koncov, skučnuû gruppu
DE 4. Das Vorstellungsgespräch sollte damit enden, dass der Bewerber aufgeregt und inspiriert ist.
RU 4. Интервью должно заканчиваться воодушевлением и воодушевлением кандидата.
Transliteration 4. Intervʹû dolžno zakančivatʹsâ vooduševleniem i vooduševleniem kandidata.
DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich
RU Но есть, например, определенные окончания, которые определяют артикль, например, слова, оканчивающиеся на -ung, являются женским
Transliteration No estʹ, naprimer, opredelennye okončaniâ, kotorye opredelâût artiklʹ, naprimer, slova, okančivaûŝiesâ na -ung, âvlâûtsâ ženskim
DE Er liegt zentral in der Stadt umgeben von öffentlichen Gebäuden; mehrere Straßen enden hier aus allen Richtungen kommend.
RU На площади также расположен памятник Скандербегу.
Transliteration Na ploŝadi takže raspoložen pamâtnik Skanderbegu.
DE Umfangreiche Story mit alternativen Enden
RU Увлекательный сюжет с альтернативными концовками
Transliteration Uvlekatelʹnyj sûžet s alʹternativnymi koncovkami
DE Wörter, die auf "e" enden, richtig aussprechen,
RU правильно произносить слова, которые заканчиваются на « e »,
Transliteration pravilʹno proiznositʹ slova, kotorye zakančivaûtsâ na « e »,
DE Die Enden können an Testclips oder an .1-Zoll-Steckerstiften im IDE-Stil befestigt werden.
RU Концы могут подключаться с помощью щупов-зажимов или к контактам разъемов типа IDE с шагом 0,1 дюйма.
Transliteration Koncy mogut podklûčatʹsâ s pomoŝʹû ŝupov-zažimov ili k kontaktam razʺemov tipa IDE s šagom 0,1 dûjma.
DE Suchen von Pfaden, die mit der plist enden: -r plist$
RU Поиск путей, которые заканчиваются текстом plist : -r plist$
Transliteration Poisk putej, kotorye zakančivaûtsâ tekstom plist : -r plist$
DE TIPP: Sie können Ihren Workflow auch nach einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Anzahl an Ausführungen enden lassen.
RU СОВЕТ. Вы можете настроить запуск рабочего процесса после указанной даты или определённого числа повторений.
Transliteration SOVET. Vy možete nastroitʹ zapusk rabočego processa posle ukazannoj daty ili opredelënnogo čisla povtorenij.
DE Die zweiwöchige Konferenz in Ägypten, zu der etwa 34.000 Menschen angereist sind, soll planmäßig am Freitag enden. COP-Kenner rechnen mit einer Verlängerung.
RU Некоторые страны уже высказывают разочарование работой климатического форума
Transliteration Nekotorye strany uže vyskazyvaût razočarovanie rabotoj klimatičeskogo foruma
DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf den Punkt, an dem das Kurvensegment enden soll, und führe einen der folgenden Schritte aus:
RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должен заканчиваться сегмент кривой, и выполните следующие действия.
Transliteration Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžen zakančivatʹsâ segment krivoj, i vypolnite sleduûŝie dejstviâ.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese