DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
Translate "ernährung" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "ernährung" from German to Russian
Translation of German to Russian of ernährung
German
Russian
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Transliteration Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen
RU На курорте есть полный пансион и размещение базы - питание для 160 людей
Transliteration Na kurorte estʹ polnyj pansion i razmeŝenie bazy - pitanie dlâ 160 lûdej
DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.
RU Узнайте, как ввести противовоспалительный рацион в вашу повседневную жизнь.
Transliteration Uznajte, kak vvesti protivovospalitelʹnyj racion v vašu povsednevnuû žiznʹ.
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst
RU О связи между питанием и эффективной деятельностью известно потребителям разных стран мира
Transliteration O svâzi meždu pitaniem i éffektivnoj deâtelʹnostʹû izvestno potrebitelâm raznyh stran mira
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
RU Органические овощи над крафтовой бумагой. Нулевые отходы, пластик свободная концепция. Здоровое чистое питание диета и
Transliteration Organičeskie ovoŝi nad kraftovoj bumagoj. Nulevye othody, plastik svobodnaâ koncepciâ. Zdorovoe čistoe pitanie dieta i
DE Ein einzigartiges Mikroklima, ein Paket von Behandlungen und gesunde Ernährung ermöglichen es Ihnen, die Vitalität wiederherzustellen und den Körper zu regenerieren
RU Уникальный микроклимат, комплекс процедур и здоровое питание позволят вам восстановить жизненные силы и регенерировать организм
Transliteration Unikalʹnyj mikroklimat, kompleks procedur i zdorovoe pitanie pozvolât vam vosstanovitʹ žiznennye sily i regenerirovatʹ organizm
DE Die positive Wechselwirkung zwischen Ernährung, Körper und Geist ist eine faszinierende Welt für sich
RU Взаимосвязь питания, здоровья и духовного состояния человека – это целая наука
Transliteration Vzaimosvâzʹ pitaniâ, zdorovʹâ i duhovnogo sostoâniâ čeloveka – éto celaâ nauka
DE CIC Denton: Experten für Nahrungsergänzungsmittel und Ernährung, Produkte auf pflanzlicher Basis, Käse und Kulinarik
RU CIC в Дентоне: эксперты в области пищевых добавок и питания, растительных продуктов, сыра и кулинарии
Transliteration CIC v Dentone: éksperty v oblasti piŝevyh dobavok i pitaniâ, rastitelʹnyh produktov, syra i kulinarii
DE Köstliche und cremige Lifestyle-Ernährung
DE Für eine gesunde und nachhaltige Ernährung
RU Для здорового и натурального питания
Transliteration Dlâ zdorovogo i naturalʹnogo pitaniâ
DE der Verbraucher geben an, dass Snacking ein fester Bestandteil ihrer Ernährung ist.
RU потребителей утверждает, что закуски являются неотъемлемой частью их рациона.
Transliteration potrebitelej utverždaet, čto zakuski âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû ih raciona.
DE Joghurt mit Schokoladenmüsli, Blaubeere. Frühstück, gesunde Ernährung Lebensmittel mit Haferflocken
RU Здоровый завтрак миска с йогуртом, фруктами и медом
Transliteration Zdorovyj zavtrak miska s jogurtom, fruktami i medom
DE Influencer und Kochbuchautor Philipp Steuer will, dass wir uns mehr mit dem Thema umweltfreundliche Ernährung beschäftigen.
RU Инфлюенсер и автор кулинарной книги Филипп Штойер настаивает на том, чтобы теме экологичного питания уделялось больше внимания.
Transliteration Inflûenser i avtor kulinarnoj knigi Filipp Štojer nastaivaet na tom, čtoby teme ékologičnogo pitaniâ udelâlosʹ bolʹše vnimaniâ.
DE Mit der steigenden Bevölkerung nimmt die Belastung der vorhandenen Ressourcen enorm zu, um den wachsenden Bedarf an nährstoffreicher Ernährung zu decken
RU С ростом населения нагрузка на существующие ресурсы чрезвычайно возрастает, чтобы удовлетворить растущий спрос на диетическое питание
Transliteration S rostom naseleniâ nagruzka na suŝestvuûŝie resursy črezvyčajno vozrastaet, čtoby udovletvoritʹ rastuŝij spros na dietičeskoe pitanie
DE Änderung des Lebensstils und der Ernährungsgewohnheiten hin zu einer tierischen Ernährung
RU Изменение образа жизни и пищевых привычек в пользу диеты на основе животных
Transliteration Izmenenie obraza žizni i piŝevyh privyček v polʹzu diety na osnove životnyh
DE Stellt Menüs auf die Bedürfnisse und den Geschmack, berücksichtigt individuelle Ernährung
RU Настройка меню с учетом потребностей и вкусов, учитывает индивидуальную диету
Transliteration Nastrojka menû s učetom potrebnostej i vkusov, učityvaet individualʹnuû dietu
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Ernährung und Gastronomie
RU Подборка модулей для магазина продуктов питания и гастрономических товаров
Transliteration Podborka modulej dlâ magazina produktov pitaniâ i gastronomičeskih tovarov
DE Richtige Ernährung Für Die Gesundheit
RU Наши Специалисты Свяжутся С Вами
Transliteration Naši Specialisty Svâžutsâ S Vami
DE Fitnesstraining Und Ernährung Website-Vorlage
RU Путешествие На Машине Для Двоих Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Putešestvie Na Mašine Dlâ Dvoih Šablon Veb-Sajta
DE Zusammenfassung Die Kunst der Ernährung
RU Резюме Искусство правильного питания
Transliteration Rezûme Iskusstvo pravilʹnogo pitaniâ
DE Eine entzündungshemmende Ernährung sorgt für gute Gesundheit
RU Противовоспалительная диета позволяет оставаться здоровым
Transliteration Protivovospalitelʹnaâ dieta pozvolâet ostavatʹsâ zdorovym
DE Begeben Sie sich mit unseren Expertinnen und Experten in Ernährung auf die Suche und entdecken Sie die Geheimnisse der wirksamsten antioxidativen Nahrungsmittel
RU Наши специалисты проконсультируют вас и откроют все тайны самых сильных антиоксидантов
Transliteration Naši specialisty prokonsulʹtiruût vas i otkroût vse tajny samyh silʹnyh antioksidantov
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Transliteration Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
DE Köstliche und cremige Lifestyle-Ernährung
DE Für eine gesunde und nachhaltige Ernährung
RU Для здорового и натурального питания
Transliteration Dlâ zdorovogo i naturalʹnogo pitaniâ
DE Das Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft übernimmt Cem Özdemir
RU Новым министром образования и исследований стала Беттина Штарк-Ватцингер
Transliteration Novym ministrom obrazovaniâ i issledovanij stala Bettina Štark-Vatcinger
DE Gesunde Ernährung und Tierschutz gehören für viele Deutsche zusammen
RU Правильное животноводство для многих немцев предполагает здоровые условия содержания и защиту скота
Transliteration Pravilʹnoe životnovodstvo dlâ mnogih nemcev predpolagaet zdorovye usloviâ soderžaniâ i zaŝitu skota
DE Das Unternehmen QMilk aus Hemmingen bei Hannover produziert Fasern aus Molkereiabfällen, die nicht für die menschliche Ernährung verwendet werden dürfen
RU Предприятие QMilk из Геммингена под Ганновером производит волокно из отходов молокозаводов, которые больше не годятся в пищу
Transliteration Predpriâtie QMilk iz Gemmingena pod Gannoverom proizvodit volokno iz othodov molokozavodov, kotorye bolʹše ne godâtsâ v piŝu
DE Influencer und Kochbuchautor Philipp Steuer will, dass wir uns mehr mit dem Thema umweltfreundliche Ernährung beschäftigen.
RU Инфлюенсер и автор кулинарной книги Филипп Штойер настаивает на том, чтобы теме экологичного питания уделялось больше внимания.
Transliteration Inflûenser i avtor kulinarnoj knigi Filipp Štojer nastaivaet na tom, čtoby teme ékologičnogo pitaniâ udelâlosʹ bolʹše vnimaniâ.
DE Das ergab der „Ernährungsreport 2020“ des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft
RU Это стало результатом «Отчета о питании-2020» Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства
Transliteration Éto stalo rezulʹtatom «Otčeta o pitanii-2020» Federalʹnogo ministerstva prodovolʹstviâ i selʹskogo hozâjstva
DE Ernährung und Nachhaltigkeit: Dieser Influencer inspiriert online
RU Питание и устойчивость: инфлюенсер, который вдохновляет онлайн
Transliteration Pitanie i ustojčivostʹ: inflûenser, kotoryj vdohnovlâet onlajn
DE Ich poste jeden Tag ein neues Rezept und möchte deutlich machen, dass unsere Ernährung nicht nur Auswirkungen auf uns hat, sondern auch auf unsere Umwelt.
RU Я размещаю по одному новому рецепту каждый день и хочу дать понять, что наше питание влияет не только на нас, но и на окружающую среду.
Transliteration  razmeŝaû po odnomu novomu receptu každyj denʹ i hoču datʹ ponâtʹ, čto naše pitanie vliâet ne tolʹko na nas, no i na okružaûŝuû sredu.
DE Hier werden Experten in Sachen Ernährung, Fitness und Gesundheitsmanagement ausgebildet.
RU Эта образовательная программа предполагает подготовку экспертов в области здорового питания, фитнеса и менеджмента в здравоохранении.
Transliteration Éta obrazovatelʹnaâ programma predpolagaet podgotovku ékspertov v oblasti zdorovogo pitaniâ, fitnesa i menedžmenta v zdravoohranenii.
DE Für die Ernährung der wachsenden Weltbevölkerung ist der Erhalt dieser Lebensräume unbedingt notwendig.
RU Чтобы прокормить растущее население планеты, абсолютно необходимо сохранить эти места обитания.
Transliteration Čtoby prokormitʹ rastuŝee naselenie planety, absolûtno neobhodimo sohranitʹ éti mesta obitaniâ.
DE Julia Klöckner, Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft
RU Юлия Клёкнер, федеральный министр продовольствия и сельского хозяйства
Transliteration Ûliâ Klëkner, federalʹnyj ministr prodovolʹstviâ i selʹskogo hozâjstva
DE Diese Verschiebungen sind das Ergebnis von Veränderungen im Darm und in der Ernährung, Faktoren also, die mit dem allmählichen Alterungsprozess in Verbindung stehen.
RU Эти изменения являются результатом изменения диеты и функции пищеварительного тракта – факторов, связанных с постепенным старением.
Transliteration Éti izmeneniâ âvlâûtsâ rezulʹtatom izmeneniâ diety i funkcii piŝevaritelʹnogo trakta – faktorov, svâzannyh s postepennym stareniem.
DE Tritt Gesunde Ernährung Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Здоровое питание»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Zdorovoe pitanie»
DE Tritt Pflanzlliche Ernährung Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Веганское питание»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Veganskoe pitanie»
DE Tritt Nachhaltige Ernährung Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Рациональное питание»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Racionalʹnoe pitanie»
DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.
RU Узнайте, как ввести противовоспалительный рацион в вашу повседневную жизнь.
Transliteration Uznajte, kak vvesti protivovospalitelʹnyj racion v vašu povsednevnuû žiznʹ.
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst
RU О связи между питанием и эффективной деятельностью известно потребителям разных стран мира
Transliteration O svâzi meždu pitaniem i éffektivnoj deâtelʹnostʹû izvestno potrebitelâm raznyh stran mira
DE Bei Ausgrabungen in Jordanien haben Forscher die wohl ältesten Brotkrümel der Welt entdeckt. Das bringt bisherige Theorien zur Ernährung durcheinander.
RU В результате наводнения в Иордании погибли как минимум 18 человек, большинство из которых дети.
Transliteration V rezulʹtate navodneniâ v Iordanii pogibli kak minimum 18 čelovek, bolʹšinstvo iz kotoryh deti.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese