DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen
DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen
RU Возможно, это самое лучшее: эта технология интегрирована с Reincubate iPhone Backup Extractor и используется с первых дней
Transliteration Vozmožno, éto samoe lučšee: éta tehnologiâ integrirovana s Reincubate iPhone Backup Extractor i ispolʹzuetsâ s pervyh dnej
German | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
DE Wir sind unseren Betatestern und frühen Kunden der DeviceIdentifier-API dankbar. Vielen Dank! ❤️
RU Мы благодарны нашим бета-тестерам и первым пользователям API DeviceIdentifier. Спасибо! ❤️
Transliteration My blagodarny našim beta-testeram i pervym polʹzovatelâm API DeviceIdentifier. Spasibo! ❤️
DE F4412SAM0001 ist eine legacy F4412SAM0001 (für den frühen 128k Mac)
RU F4412SAM0001 - это legacy серийный формат (для ранних 128k Mac)
Transliteration F4412SAM0001 - éto legacy serijnyj format (dlâ rannih 128k Mac)
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…
RU Уличная застройка состоит в основном из вилл и коттеджей горцев начала 20 века, построенных вдоль ручья…
Transliteration Uličnaâ zastrojka sostoit v osnovnom iz vill i kottedžej gorcev načala 20 veka, postroennyh vdolʹ ručʹâ…
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
RU С раннего возраста было трудно держать меня дома, я помню, «вытащил» меня в широкий мир
Transliteration S rannego vozrasta bylo trudno deržatʹ menâ doma, â pomnû, «vytaŝil» menâ v širokij mir
DE In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen ...
RU В канун Нового года костёр будет проходить под прикрытием с музыкой до самого утра ...
Transliteration V kanun Novogo goda kostër budet prohoditʹ pod prikrytiem s muzykoj do samogo utra ...
DE Moszczeniczanka „wurde in den frühen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts auf dem Gelände einer ehemaligen Berghütte gebaut
RU Moszczeniczanka «был построен в начале 70-х годов прошлого века на месте бывшей горной хижине
Transliteration Moszczeniczanka «byl postroen v načale 70-h godov prošlogo veka na meste byvšej gornoj hižine
DE Bereitstellung von Load Balancing an Entwickler und DevOps-Teams in einer frühen Phase des Anwendungsentwicklungszyklus
RU Обеспечение балансировки нагрузки для разработчиков и групп DevOps на раннем этапе цикла разработки приложений
Transliteration Obespečenie balansirovki nagruzki dlâ razrabotčikov i grupp DevOps na rannem étape cikla razrabotki priloženij
DE Analysen in einem frühen Projektstadium führen zu einer besseren Gebäudeleistung.
RU Предварительный анализ на ранней стадии для достижения лучшего результата.
Transliteration Predvaritelʹnyj analiz na rannej stadii dlâ dostiženiâ lučšego rezulʹtata.
DE Eurasischer Luchs sitzt im Wald im frühen Winter
RU Красивые евразийские рыси прогулки в лесу в начале зимы
Transliteration Krasivye evrazijskie rysi progulki v lesu v načale zimy
DE Höhere Konzentrationen von 2’-FL in Muttermilch unterstützen möglicherweise die kognitive Entwicklung in der frühen Lebensphase.5
RU Более высокие концентрации 2'-FL в грудном молоке способствуют когнитивному развитию в первые годы жизни.5
Transliteration Bolee vysokie koncentracii 2'-FL v grudnom moloke sposobstvuût kognitivnomu razvitiû v pervye gody žizni.5
DE Wir laden sie alle über das polnische Meer der verrückteste Familie Weihnachten und Silvester bis zum frühen Morgen zu verbringen
RU Мы приглашаем всех вас над польским море, чтобы провести самую сумасшедшую семью Рождества и Нового года до рассвета
Transliteration My priglašaem vseh vas nad polʹskim more, čtoby provesti samuû sumasšedšuû semʹû Roždestva i Novogo goda do rassveta
DE Krakowskie Przedmiescie 150 m und die Lubliner Altstadt 300 m entfernt.Das Gebäude wurde im frühen zwanzigsten Jahrhundert erbaut und im Jahr 2019 nach vollständiger Renovierung den Hotelgästen zur Verfügung gestellt
RU Krakowskie Przedmiescie 150 м, а Старый город Люблина находится в 300 м
Transliteration Krakowskie Przedmiescie 150 m, a Staryj gorod Lûblina nahoditsâ v 300 m
DE Obwohl dies eine Herberge, die Sie müssen mit etwas exorbitant frühen Stunde nicht zurückkommen
RU Несмотря на то, что это общежитие, что вам не придется возвращаться с некоторым непомерно ранним часом
Transliteration Nesmotrâ na to, čto éto obŝežitie, čto vam ne pridetsâ vozvraŝatʹsâ s nekotorym nepomerno rannim časom
DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von…
RU В период с начала весны до поздней осени мы предлагаем разнообразные развлечения, в том числе множество активного и…
Transliteration V period s načala vesny do pozdnej oseni my predlagaem raznoobraznye razvlečeniâ, v tom čisle množestvo aktivnogo i…
DE Der restaurierte Palast aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert ist heute Hotel mit Konferenzeinrichtungen, Restaurant und…
RU Восстановленный дворец, построенный в начале двадцатого века в настоящее время отель с конференц-залом, рестораном и…
Transliteration Vosstanovlennyj dvorec, postroennyj v načale dvadcatogo veka v nastoâŝee vremâ otelʹ s konferenc-zalom, restoranom i…
DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben
RU Возможность раннего прибытия или продления пребывания Любая информация о предложении и остаться под номером 691 163 997
Transliteration Vozmožnostʹ rannego pribytiâ ili prodleniâ prebyvaniâ Lûbaâ informaciâ o predloženii i ostatʹsâ pod nomerom 691 163 997
DE Nach der Renovierung solicitous wird Terrassen Wang präsentieren Sie mit seinem frühen Glanz
RU После обновления бережного, Террасы Ван представит вам свою былую славу
Transliteration Posle obnovleniâ berežnogo, Terrasy Van predstavit vam svoû byluû slavu
DE Dies führte in den frühen 1970er Jahren zur Gründung einer Sanktionsbehörde für BMX in den USA
RU В начале 70-х это привело к основанию в США управляющего органа
Transliteration V načale 70-h éto privelo k osnovaniû v SŠA upravlâûŝego organa
DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19
RU Хоккей с шайбой появился в начале XIX века в Канаде
Transliteration Hokkej s šajboj poâvilsâ v načale XIX veka v Kanade
German | Russian |
---|---|
in | в |
DE Und wenn am frühen Nachmittag der Malojawind einsetzt, beginnen bei Silvaplana die bunten Kite-Drachen am Himmel zu tanzen.
RU Когда же в середине дня начинает дуть сильный ветер с перевала Малоя, кайтсерферы, словно бабочки, взлетают над гладью озера Сильваплана.
Transliteration Kogda že v seredine dnâ načinaet dutʹ silʹnyj veter s perevala Maloâ, kajtserfery, slovno babočki, vzletaût nad gladʹû ozera Silʹvaplana.
DE In den frühen Tagen von 5G war jedoch die schnelle Bereitstellung die Priorität
RU Однако приоритетом в начале внедрения 5G было быстрое развертывание
Transliteration Odnako prioritetom v načale vnedreniâ 5G bylo bystroe razvertyvanie
DE In den Hauptverkehrszeiten, am frühen Morgen von 8:00 bis 10:00 Uhr und nach dem Abendessen von 17:00 bis 22:00 UTC+8, wird die Internetgeschwindigkeit tendenziell langsamer und manchmal sogar außer Betrieb
RU В часы пик, рано утром 8:00-10:00 и после обеда 17:00-22:00 UTC-8, скорость интернета, как правило, замедляется, а иногда даже выходит из эксплуатации
Transliteration V časy pik, rano utrom 8:00-10:00 i posle obeda 17:00-22:00 UTC-8, skorostʹ interneta, kak pravilo, zamedlâetsâ, a inogda daže vyhodit iz ékspluatacii
DE Eurasischer Rotluchs sitzt im frühen Winter im Wald
RU Евразийский бобкот сидит в лесу в начале зимы
Transliteration Evrazijskij bobkot sidit v lesu v načale zimy
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Transliteration Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
RU Средство Altair® Pollex™ позволяет проводить проверки на соответствие технологическим требованиям на ранних этапах проектирования
Transliteration Sredstvo Altair® Pollex™ pozvolâet provoditʹ proverki na sootvetstvie tehnologičeskim trebovaniâm na rannih étapah proektirovaniâ
DE Unberührte Natur, das Haus des Waldes umgeben, schöne Aussicht, in den frühen Morgenstunden auf einer nahe gelegenen…
RU Нетронутая природа, окружающий дом, леса, красивые виды, прогуливаясь ранним утром на…
Transliteration Netronutaâ priroda, okružaûŝij dom, lesa, krasivye vidy, progulivaâsʹ rannim utrom na…
RU Средство Altair® Pollex™ позволяет проводить проверки на соответствие технологическим требованиям на ранних этапах проектирования
Transliteration Sredstvo Altair® Pollex™ pozvolâet provoditʹ proverki na sootvetstvie tehnologičeskim trebovaniâm na rannih étapah proektirovaniâ
DE GZIP ist ein ziemlich altes Dateiformat und wurde ursprünglich in den frühen 90er Jahren entwickelt
RU Формат GZIP - достаточно старый формат (его разработали в 90-е гг.)
Transliteration Format GZIP - dostatočno staryj format (ego razrabotali v 90-e gg.)
German | Russian |
---|---|
gzip | gzip |
DE Das TGZ Dateiformat wurde ursprünglich in den frühen 90er Jahren von Mark Adler und Jean Loup Gailly entwickelt
RU Формат файлов TGZ был создан Марком Адлером и Жан-Лупом Галли в середине 90- гг
Transliteration Format fajlov TGZ byl sozdan Markom Adlerom i Žan-Lupom Galli v seredine 90- gg
DE Diese frühen Schriftartendateien haben einige deutliche Nachteile gegenüber modernen Schriftartendateien wie TTF und OTF
RU Этот один из первых форматов шрифтов имеют некоторые явные недостатки по сравнению с современными шрифтовыми файлами (TTF и OTF)
Transliteration Étot odin iz pervyh formatov šriftov imeût nekotorye âvnye nedostatki po sravneniû s sovremennymi šriftovymi fajlami (TTF i OTF)
DE Die Dateiendung CVS wurde in frühen Versionen des Grafikprogramms Canvas verwendet
RU Расширение файла CVS использовалось в ранних версиях программы для рисования Canvas
Transliteration Rasširenie fajla CVS ispolʹzovalosʹ v rannih versiâh programmy dlâ risovaniâ Canvas
DE Ideal für das Experimentieren und Entwickeln mathematischer Fähigkeiten von einem frühen Alter
RU Идеально подходит для экспериментов и развития математических навыков с раннего возраста
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ éksperimentov i razvitiâ matematičeskih navykov s rannego vozrasta
DE In den frühen Tagen von 5G war jedoch die schnelle Bereitstellung die Priorität
RU Однако приоритетом в начале внедрения 5G было быстрое развертывание
Transliteration Odnako prioritetom v načale vnedreniâ 5G bylo bystroe razvertyvanie
DE Höhere Konzentrationen von 2’-FL in Muttermilch unterstützen möglicherweise die kognitive Entwicklung in der frühen Lebensphase.5
RU Более высокие концентрации 2'-FL в грудном молоке способствуют когнитивному развитию в первые годы жизни.5
Transliteration Bolee vysokie koncentracii 2'-FL v grudnom moloke sposobstvuût kognitivnomu razvitiû v pervye gody žizni.5
DE Kaum einer der frühen Investoren hätte vor 10 Jahren damit rechnen...
RU Мы не призываем инвестировать в Биткоин, цель статьи — попытаться разобраться, что...
Transliteration My ne prizyvaem investirovatʹ v Bitkoin, celʹ statʹi — popytatʹsâ razobratʹsâ, čto...
DE Am frühen Abend kommen die Familien zusammen
RU Ранним вечером семьи встречаются
Transliteration Rannim večerom semʹi vstrečaûtsâ
DE Caala aus München rechnet den Energiebedarf von Gebäuden in der frühen Planungsphase in Echtzeit aus
RU Caala из Мюнхена в режиме реального времени высчитывает потребность в энергии зданий на ранней фазе планирования
Transliteration Caala iz Mûnhena v režime realʹnogo vremeni vysčityvaet potrebnostʹ v énergii zdanij na rannej faze planirovaniâ
Showing 50 of 50 translations