DE Wir laden Sie ein in die neu gegründete Herberge
DE Wir laden Sie ein in die neu gegründete Herberge
RU Мы приглашаем Вас к вновь возникшему общежитию
Transliteration My priglašaem Vas k vnovʹ voznikšemu obŝežitiû
DE Die Bitcoin Foundation ist eine 2012 gegründete gemeinnützige Stiftung mit der Mission, "die Verwendung von Bitcoin-Kryptographiegeldern zu standardisieren, zu schützen und zu fördern".
RU Bitcoin Foundation - некоммерческая организация, целью которой является "стандартизация, защита и распространение Биткоина".
Transliteration Bitcoin Foundation - nekommerčeskaâ organizaciâ, celʹû kotoroj âvlâetsâ "standartizaciâ, zaŝita i rasprostranenie Bitkoina".
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung
RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки
Transliteration Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki
DE Be-Basic – Eine in den Niederlanden gegründete Forschungsinitiative zur Förderung von Innovationen in der Biotechnologie.
RU Be-Basic — финансируемая Нидерландами научно-исследовательская программа, направленная на поддержку инноваций в области биотехнологий.
Transliteration Be-Basic — finansiruemaâ Niderlandami naučno-issledovatelʹskaâ programma, napravlennaâ na podderžku innovacij v oblasti biotehnologij.
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее
Transliteration "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteration "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее
Transliteration Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee
RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее
Transliteration Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee
DE Berlin International Gaming ist eine in Berlin gegründete und ansässige Premium-eSports-Organisation mit einigen Weltklasse-Spielern.
RU Berlin International Gaming — это одна из ведущих киберспортивных организаций мирового класса, основанная и располагающаяся в Берлине (Германия).
Transliteration Berlin International Gaming — éto odna iz veduŝih kibersportivnyh organizacij mirovogo klassa, osnovannaâ i raspolagaûŝaâsâ v Berline (Germaniâ).
German | Russian |
---|---|
berlin | berlin |
gaming | gaming |
DE Das 1947 gegründete und in Langkampfen, Österreich, ansässige Unternehmen Hundsbichler gehört zu den führenden Anbietern tierischen Labs für die Käseindustrie
RU Австрийская компания Hundsbichler была основана в 1947 году и имеет головной офис в городе Лангампфен
Transliteration Avstrijskaâ kompaniâ Hundsbichler byla osnovana v 1947 godu i imeet golovnoj ofis v gorode Langampfen
DE Devart führt die ODBC Drivers-Produktlinie ein, die bietet Konnektivität Lösungen für plattformübergreifende ODBC-gegründete Anwendungen.
RU Предоставляют решения для прямого доступа для кросс-платформенных драйверов на базе ODBC.
Transliteration Predostavlâût rešeniâ dlâ prâmogo dostupa dlâ kross-platformennyh drajverov na baze ODBC.
DE Be-Basic – Eine in den Niederlanden gegründete Forschungsinitiative zur Förderung von Innovationen in der Biotechnologie.
RU Be-Basic — финансируемая Нидерландами научно-исследовательская программа, направленная на поддержку инноваций в области биотехнологий.
Transliteration Be-Basic — finansiruemaâ Niderlandami naučno-issledovatelʹskaâ programma, napravlennaâ na podderžku innovacij v oblasti biotehnologij.
DE Hier erklärt sie euch, wie und wem die 2012 gegründete Plattform helfen kann.
RU Здесь она объясняет, каким образом и кому основанная в 2012 году платформа может помочь.
Transliteration Zdesʹ ona obʺâsnâet, kakim obrazom i komu osnovannaâ v 2012 godu platforma možet pomočʹ.
DE Die ganze Region ist bekannt für ihre guten Tropfen und das 1136 von Abt Bernhard von Clairvaux gegründete Kloster steht dem in nichts nach
RU На территории высажено 200 га виноградников, а сам благородный напиток производится на современной винодельческой аппаратуре
Transliteration Na territorii vysaženo 200 ga vinogradnikov, a sam blagorodnyj napitok proizvoditsâ na sovremennoj vinodelʹčeskoj apparature
DE Das 1876 gegründete Unternehmen Henkel ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Adhesive Technologies, Beauty Care und Laundry & Home Care.
RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.
Transliteration Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Verpackungs-, Hygiene- und Rückgewinnungslösungen
RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки
Transliteration Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее
Transliteration "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteration "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
RU "Small Faces" являлись одной из самых успешных групп модовского движения и во второй половине 60-х всерьез конкурировали с такими… подробнее
Transliteration "Small Faces" âvlâlisʹ odnoj iz samyh uspešnyh grupp modovskogo dviženiâ i vo vtoroj polovine 60-h vserʹez konkurirovali s takimi… podrobnee
RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее
Transliteration Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee
RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее
Transliteration Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee
RU Linkin Park — популярная американская альтернативная рок-группа. Основана под названием SuperXero, в 1996 году была переименована в Xero, п… подробнее
Transliteration Linkin Park — populârnaâ amerikanskaâ alʹternativnaâ rok-gruppa. Osnovana pod nazvaniem SuperXero, v 1996 godu byla pereimenovana v Xero, p… podrobnee
DE Das 1876 gegründete Unternehmen Henkel ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Klebstofftechnologien, Schönheitspflege und Wäsche- und Haushaltspflege.
RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.
Transliteration Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.
Showing 32 of 32 translations