DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig
Translate "getestet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "getestet" from German to Russian
Translation of German to Russian of getestet
German
Russian
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
Transliteration Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
DE Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.
RU Бесплатную версию Cloud с тарифным планом Standard или Premium можно опробовать в любое время.
Transliteration Besplatnuû versiû Cloud s tarifnym planom Standard ili Premium možno oprobovatʹ v lûboe vremâ.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Der NGC-Katalog bietet Container für führende KI- und Datenwissenschaftssoftware, von NVIDIA vollständig angepasst, getestet und optimiert
RU Контейнеры из каталога NGC содержат ПО для работы с данными, которое настроено, протестировано и оптимизировано NVIDIA
Transliteration Kontejnery iz kataloga NGC soderžat PO dlâ raboty s dannymi, kotoroe nastroeno, protestirovano i optimizirovano NVIDIA
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Von NVIDIA optimiert, getestet und optimiert
RU Контейнеры настроены, протестированы и оптимизированы NVIDIA
Transliteration Kontejnery nastroeny, protestirovany i optimizirovany NVIDIA
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Wir haben NVIDIA Omniverse getestet und sind der Ansicht, dass Omniverse das Potenzial besitzt, Teil der Lösung für gemeinsame Designprozesse zu werden.
RU Мы протестировали NVIDIA Omniverse и считаем, что она отлично подходит для совместного проектирования.
Transliteration My protestirovali NVIDIA Omniverse i sčitaem, čto ona otlično podhodit dlâ sovmestnogo proektirovaniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Eine zertifizierte Serverkonfiguration kann entweder Ethernet oder InfiniBand ausführen, unabhängig davon, wie sie getestet wurde.
RU Сертифицированная конфигурация сервера может работать как в Ethernet, так и в InfiniBand, независимо от того, где она была протестирована.
Transliteration Sertificirovannaâ konfiguraciâ servera možet rabotatʹ kak v Ethernet, tak i v InfiniBand, nezavisimo ot togo, gde ona byla protestirovana.
| German | Russian |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
DE DGX-Ready Software ist für den Einsatz auf DGX-Systemen getestet und zertifiziert und hilft Ihnen dabei, Ihre Investition in KI-Plattformen voll auszuschöpfen.
RU ПО DGX-Ready протестировано и сертифицировано для использования в системах DGX и позволяет максимально эффективно работать с вашей платформой.
Transliteration PO DGX-Ready protestirovano i sertificirovano dlâ ispolʹzovaniâ v sistemah DGX i pozvolâet maksimalʹno éffektivno rabotatʹ s vašej platformoj.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Ihr DGX SuperPOD, getestet und bewährt
RU DGX SuperPOD: протестированный и проверенный
Transliteration DGX SuperPOD: protestirovannyj i proverennyj
| German | Russian |
|---|---|
| dgx | dgx |
| superpod | superpod |
DE Natürlich habe ich mittlerweile über ein Dutzend E-Learning-Plattformen getestet.
RU Конечно, к настоящему времени я протестировал более десятка платформ электронного обучения.
Transliteration Konečno, k nastoâŝemu vremeni â protestiroval bolee desâtka platform élektronnogo obučeniâ.
DE Daraus machen wir Phishing-Kampagnen, mit denen Benutzer sehr glaubwürdig getestet werden können
RU Он повышает доверие к фишинговым кампаниям, используемым для проверки пользователей
Transliteration On povyšaet doverie k fišingovym kampaniâm, ispolʹzuemym dlâ proverki polʹzovatelej
DE Unsere Backups sollten regelmäßig durchgeführt und getestet werden.
RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение
Transliteration Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie
DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.
RU Мы выделили версии, которые мы тестировали и которые работают ниже.
Transliteration My vydelili versii, kotorye my testirovali i kotorye rabotaût niže.
DE Es kann sein, dass andere Versions-Downgrades funktionieren, aber wir haben diese getestet und bestätigt
RU Может быть, что другие версии работают, но это те, которые мы протестировали и подтвердили работу
Transliteration Možet bytʹ, čto drugie versii rabotaût, no éto te, kotorye my protestirovali i podtverdili rabotu
DE Alles kann anvisiert und A/B getestet und optimiert werden.
RU Это можно таргетировать, A/B-тестировать и оптимизировать.
Transliteration Éto možno targetirovatʹ, A/B-testirovatʹ i optimizirovatʹ.
DE Welche Workloads wurden für professionelle Visualisierung getestet?
RU Какие рабочие задачи были протестированы для профессиональной визуализации?
Transliteration Kakie rabočie zadači byli protestirovany dlâ professionalʹnoj vizualizacii?
DE Roboter werden virtuell trainiert und getestet mit der Isaac SIM von NVIDIA in der virtuellen Omniverse-Umgebung von NVIDIA
RU Роботы обучаются и тестируются с помощью платформы NVIDIA Isaac SIM, работающей в виртуальной среде NVIDIA Omniverse
Transliteration Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ s pomoŝʹû platformy NVIDIA Isaac SIM, rabotaûŝej v virtualʹnoj srede NVIDIA Omniverse
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ich habe wahrscheinlich mehr als 30 Werkzeuge im Laufe der Jahre getestet.
RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет.
Transliteration Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let.
DE Bevor unsere Produkte ins Freiland gelangen, müssen sie im Labor getestet werden
RU Прежде чем наши продукты попадут на поле, их сначала нужно испытать в лаборатории
Transliteration Prežde čem naši produkty popadut na pole, ih snačala nužno ispytatʹ v laboratorii
DE kompatibel. Es wurde getestet mit und wird unterstützt von allen modernen Browsern wie Chrome, Safari, Internet Explorer, und Firefox.
RU . Протестирована и поддерживается основными современными браузерами, такими как Chrome, Safari, Internet Explorer и Firefox.
Transliteration . Protestirovana i podderživaetsâ osnovnymi sovremennymi brauzerami, takimi kak Chrome, Safari, Internet Explorer i Firefox.
DE Gemeinsam haben wir einige unserer Gator®-Tools im Vergleich zur Konkurrenz getestet.
RU Вместе мы сравнили некоторые из наших инструментов Gator® с изделиями конкурентов.
Transliteration Vmeste my sravnili nekotorye iz naših instrumentov Gator® s izdeliâmi konkurentov.
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
RU Он был тщательно протестирован на iPhone и iPad, и мы думаем, что он выглядит довольно мило
Transliteration On byl tŝatelʹno protestirovan na iPhone i iPad, i my dumaem, čto on vyglâdit dovolʹno milo
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Wir haben Feedback mit einer Reihe von USB- und USB-C-Hubs unten getestet und aufgezeichnet
RU Мы протестировали и записали обратную связь с несколькими USB и USB-C концентраторами ниже
Transliteration My protestirovali i zapisali obratnuû svâzʹ s neskolʹkimi USB i USB-C koncentratorami niže
DE Produkt getestet: EVERESTA 42 Zoll 360 flexibles Smartphone Stativ UK £ 19.54, ähnliches US-Produkt $ 25.49
RU Тестируемый продукт: EVERESTA 42-дюймовый 360 гибкий смартфон, штатив для Великобритании £ 19,54, аналогичный продукт США $ 25,49
Transliteration Testiruemyj produkt: EVERESTA 42-dûjmovyj 360 gibkij smartfon, štativ dlâ Velikobritanii £ 19,54, analogičnyj produkt SŠA $ 25,49
DE Jede Kamera wurde unter den gleichen Lichtbedingungen getestet.
RU Каждая камера тестировалась при одинаковых условиях освещения.
Transliteration Každaâ kamera testirovalasʹ pri odinakovyh usloviâh osveŝeniâ.
DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
RU Я протестировал утилиту Canon EOS Webcam Utility и Fujifilm X Webcam Utility, обе версии поставляются, но качество сильно различается
Transliteration  protestiroval utilitu Canon EOS Webcam Utility i Fujifilm X Webcam Utility, obe versii postavlâûtsâ, no kačestvo silʹno različaetsâ
DE Obwohl ich es nicht getestet habe, gibt das Imaging Edge-Dienstprogramm von Sony eine maximale Auflösung von 1.024 x 576 Pixeln an.
RU Хотя я не тестировал это, утилита Sony Imaging Edge заявляет максимальное разрешение 1024 на 576 пикселей.
Transliteration Hotâ â ne testiroval éto, utilita Sony Imaging Edge zaâvlâet maksimalʹnoe razrešenie 1024 na 576 pikselej.
DE Ich habe beide Elgato-Tastenbeleuchtungsoptionen getestet, konnte aber den Zugriff im Kontrollzentrum nicht von der kleinen Lampe auf die größere umstellen
RU Я протестировал оба варианта ключевой подсветки Elgato, но не смог переключить доступ в центре управления с маленькой лампочки на большую.
Transliteration  protestiroval oba varianta klûčevoj podsvetki Elgato, no ne smog pereklûčitʹ dostup v centre upravleniâ s malenʹkoj lampočki na bolʹšuû.
DE new wurde gerade erstellt oder kürzlich aktualisiert, aber noch nicht getestet.
RU new только что был создан или недавно обновлен, но еще не протестирован.
Transliteration new tolʹko čto byl sozdan ili nedavno obnovlen, no eŝe ne protestirovan.
| German | Russian |
|---|---|
| new | new |
DE invalid hat den Validierungstest nicht bestanden. Muss aktualisiert oder erneut getestet werden.
RU invalid не прошел тест проверки. Должен быть обновлен или проверен.
Transliteration invalid ne prošel test proverki. Dolžen bytʹ obnovlen ili proveren.
DE Allerdings kann die Config immer erneut getestet werden , die unter Verwendung von Testaktion .
RU Однако конфиг всегда можно повторно протестировать с помощью действия test .
Transliteration Odnako konfig vsegda možno povtorno protestirovatʹ s pomoŝʹû dejstviâ test .
DE Das zweite Missverständnis ist, dass die NHSX-App nicht ausreichend getestet wurde
RU Второе заблуждение заключается в том, что приложение NHSX было неадекватно протестировано
Transliteration Vtoroe zabluždenie zaklûčaetsâ v tom, čto priloženie NHSX bylo neadekvatno protestirovano
DE PCWorld ist deshalb zum Schluss gekommen, dass Hotspot Shield VPN „mit Abstand das schnellste der VPN ist, die wir getestet haben“.
RU PCWorld заключили, что Hotspot Shield VPN — это «самая быстрая VPN», которую они тестировали.
Transliteration PCWorld zaklûčili, čto Hotspot Shield VPN — éto «samaâ bystraâ VPN», kotoruû oni testirovali.
DE Vielen Dank. In der Tat ist Ihre MS Office-Lösung zur Wiederherstellung von Dateiinhalten die beste, die ich bisher getestet habe.
RU Большое спасибо. Действительно, ваше решение для восстановления содержимого файлов MS Office - лучшее, что я тестировал до сих пор.
Transliteration Bolʹšoe spasibo. Dejstvitelʹno, vaše rešenie dlâ vosstanovleniâ soderžimogo fajlov MS Office - lučšee, čto â testiroval do sih por.
DE Sie können ebenso durch regelmäßiges Testen der Testversionen auf Ihrer Plattform helfen, besonders, wenn wir diese noch nicht weiter getestet haben.
RU Вы можете даже помочь просто запуская тесты на вашей платформе, особенно если это что-то, на чём мы пока не тестируем..
Transliteration Vy možete daže pomočʹ prosto zapuskaâ testy na vašej platforme, osobenno esli éto čto-to, na čëm my poka ne testiruem..
DE Ursprünglich war der Zweck, einen Wettbewerb zu schaffen, in dem Offiziere und Pferde für alle Herausforderungen, die im oder außerhalb des Dienstes auftreten können, getestet werden konnten
RU Для проверки готовности лошадей и офицеров к суровым испытаниям на поле боя и за его пределами начали проводить соревнования
Transliteration Dlâ proverki gotovnosti lošadej i oficerov k surovym ispytaniâm na pole boâ i za ego predelami načali provoditʹ sorevnovaniâ
DE Der Server ist auf Datensicherheit getestet und TÜV-zertifiziert
RU Сервер протестирован на соответствие стандартам по безопасности данных и сертифицирован TÜV
Transliteration Server protestirovan na sootvetstvie standartam po bezopasnosti dannyh i sertificirovan TÜV
DE Sie haben CyberGhost VPN bereits getestet und sind begeistert
RU Они попробовали CyberGhost VPN, и им понравилось
Transliteration Oni poprobovali CyberGhost VPN, i im ponravilosʹ
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Diese Funktion ist gut getestet und auf unserer Website gut dokumentiert.
RU Эта функция тщательно испытана и подробно описана на нашем сайте.
Transliteration Éta funkciâ tŝatelʹno ispytana i podrobno opisana na našem sajte.
DE Alle Funktionen oder Fehlerbehebungen müssen durch einen oder mehrere Einheitstests getestet werden.
RU Все функции или исправления ошибок должны быть проверены с помощью одного или нескольких модульных тестов.
Transliteration Vse funkcii ili ispravleniâ ošibok dolžny bytʹ provereny s pomoŝʹû odnogo ili neskolʹkih modulʹnyh testov.
DE Alle Lösungen, Services und Produkte in unserer Datenbank wurden gründlich getestet, um nahtlos mit ClickShare Conference zusammenzuarbeiten.
RU Все решения, услуги или продукты в нашей базе данных прошли тщательное тестирование на безупречную работу с ClickShare Conference.
Transliteration Vse rešeniâ, uslugi ili produkty v našej baze dannyh prošli tŝatelʹnoe testirovanie na bezuprečnuû rabotu s ClickShare Conference.
DE Die Lokalisierung wird getestet
RU Мы тестируем локализованную версию
Transliteration My testiruem lokalizovannuû versiû
DE Durch linguistische Qualitätsprüfung wird getestet, ob die Oberfläche in den verschiedenen Sprachen korrekt angezeigt wird und die Übersetzung zum Kontext passt.
RU Лингвистическое тестирование позволяет проверить, корректно ли отображается интерфейс на разных языках и соблюден ли контекст.
Transliteration Lingvističeskoe testirovanie pozvolâet proveritʹ, korrektno li otobražaetsâ interfejs na raznyh âzykah i soblûden li kontekst.
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet)
RU Примечание: для видеокарт NVIDIA требуется драйвер версии 367.27 (протестирован)
Transliteration Primečanie: dlâ videokart NVIDIA trebuetsâ drajver versii 367.27 (protestirovan)
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet)
RU Для видеокарт AMD и Intel требуется драйвер MESA 11.2 (протестировал)
Transliteration Dlâ videokart AMD i Intel trebuetsâ drajver MESA 11.2 (protestiroval)
| German | Russian |
|---|---|
| amd | amd |
DE Anzahl der Web-Eigenschaften, die getestet werden können
RU Количество веб-свойств, которые можно протестировать
Transliteration Količestvo veb-svojstv, kotorye možno protestirovatʹ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese