Translate "getragen" to Russian

Showing 16 of 16 translations of the phrase "getragen" from German to Russian

Translation of German to Russian of getragen

German
Russian

DE Von Menschen gemacht und getragen.

RU Создана и поддерживается людьми.

Transliteration Sozdana i podderživaetsâ lûdʹmi.

DE · In allen öffentlichen Bereichen des Hotels müssen Masken getragen werden

RU · Во всех общественных зонах отеля требуется ношение маски

Transliteration · Vo vseh obŝestvennyh zonah otelâ trebuetsâ nošenie maski

DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.

RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.

Transliteration 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.

DE In den Hotels von Accor müssen, wie in der gesamten Tourismusbranche, von den Mitarbeitern und Gästen Schutzmasken getragen werden

RU Accor поддерживает индустрию гостеприимства в требовании обязательного ношения масок для всех сотрудников и гостей в отеле

Transliteration Accor podderživaet industriû gostepriimstva v trebovanii obâzatelʹnogo nošeniâ masok dlâ vseh sotrudnikov i gostej v otele

DE SJCAM A20 1080P / 30fps 12MP tragbare Infrarot-Sicherheitskamera am Körper getragen Multifunktionale wasserdichte Bewegungserkennungskamera Laufwerksrekorder Beweismittelsammler mit LED-Licht für Polizeibeamte

RU A100 720P 20-мегапиксельная детская видеокамера портативная мини-цифровая камера высокого разрешения с ручкой для подвешивания

Transliteration A100 720P 20-megapikselʹnaâ detskaâ videokamera portativnaâ mini-cifrovaâ kamera vysokogo razrešeniâ s ručkoj dlâ podvešivaniâ

DE Dieses Modell kann in jeder Situation getragen werden – zur Arbeit und in der Freizeit

RU Их можно носить повсюду - на работу и на прогулку

Transliteration Ih možno nositʹ povsûdu - na rabotu i na progulku

DE Getragen wird die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch daher von öffentlichen und privaten Partnern

RU Фонду Германо-российский молодёжный обмен оказывают поддержку общественные и частные партнёры

Transliteration Fondu Germano-rossijskij molodëžnyj obmen okazyvaût podderžku obŝestvennye i častnye partnëry

DE Von Menschen gemacht und getragen.

RU Создана и поддерживается людьми.

Transliteration Sozdana i podderživaetsâ lûdʹmi.

DE Beim Kauf einer Domain per Banküberweisung werden die Bankprovisionen vom Zahler getragen.

RU При покупке доменов банковским переводом банковские комиссии оплачиваются плательщиком.

Transliteration Pri pokupke domenov bankovskim perevodom bankovskie komissii oplačivaûtsâ platelʹŝikom.

DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.

RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.

Transliteration 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.

DE „Dadurch wird das Thema Klimaschutz auch in die Elternhäuser getragen.“

RU – Это означает, что проблема защиты климата должна обсуждаться и в семьях».

Transliteration – Éto označaet, čto problema zaŝity klimata dolžna obsuždatʹsâ i v semʹâh».

DE Gescheitert ist eine Acht-Parteien-Koalition, die vor allem getragen war von dem Wunsch, Netanjahu zu verhindern.

RU Испанский левый связывает это с тем, что парламент осудил гибель палестинской журналистки.

Transliteration Ispanskij levyj svâzyvaet éto s tem, čto parlament osudil gibelʹ palestinskoj žurnalistki.

DE Aus Hygienegründen muss Badekleidung an den Poolbereichen getragen werden

RU По соображениям гигиены во время отдыха у бассейна необходимо использовать купальные костюмы

Transliteration Po soobraženiâm gigieny vo vremâ otdyha u bassejna neobhodimo ispolʹzovatʹ kupalʹnye kostûmy

DE Das So SPA bietet ein einzigartiges Spa-Erlebnis, getragen von den vier Elementen Geselligkeit, Intimität, Kosmetologie und Authentizität

RU SoSPA — это уникальный спа-салон, работа которого опирается на 4 принципа: общение, уединение, косметология и верность традициям

Transliteration SoSPA — éto unikalʹnyj spa-salon, rabota kotorogo opiraetsâ na 4 principa: obŝenie, uedinenie, kosmetologiâ i vernostʹ tradiciâm

German Russian
vier 4

DE Narrative Clip wird täglich getragen, es ist mit einer 8-Megapixel-Smartkameraund einem 8-GB-Speicherausgestattet

RU Заповедник клип носит ежедневно, он оснащен 8 мегапиксельнойсмарт-камерой и 8 ГБ памяти

Transliteration Zapovednik klip nosit ežednevno, on osnaŝen 8 megapikselʹnojsmart-kameroj i 8 GB pamâti

DE In einem Einkaufszentrum im US-Bundesstaat Indiana sind mindestens drei Menschen erschossen worden. Ein Mann, der ebenfalls in dem Einkaufszentrum war und legal eine Waffe bei sich getragen habe, griff ein.

RU Жертвами стали три члена университетской команды по американскому футболу. Стрелком оказался также бывший футболист

Transliteration Žertvami stali tri člena universitetskoj komandy po amerikanskomu futbolu. Strelkom okazalsâ takže byvšij futbolist

Showing 16 of 16 translations