DE Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
Translate "gleichgewicht" to Russian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "gleichgewicht" from German to Russian
Translations of gleichgewicht
"gleichgewicht" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| gleichgewicht | баланс |
Translation of German to Russian of gleichgewicht
German
Russian
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteration Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
DE "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».
Transliteration — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».
DE Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.
Transliteration Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.
DE Bei der Erstellung beständiger Inhalte geht es darum, das Gleichgewicht zwischen der Qualität deiner Inhalte und der Produktionsgeschwindigkeit zu finden
RU Последовательное создание контента строится на балансе между качеством вашего контента и скоростью его производства
Transliteration Posledovatelʹnoe sozdanie kontenta stroitsâ na balanse meždu kačestvom vašego kontenta i skorostʹû ego proizvodstva
DE Denken Sie auch daran, das Gleichgewicht des ganzen Körpers zu verbessern.
RU Не забудьте также подумать об улучшении баланса всего тела.
Transliteration Ne zabudʹte takže podumatʹ ob ulučšenii balansa vsego tela.
| German | Russian |
|---|---|
| auch | также |
| das | всего |
DE Portfolio und Epic-Gleichgewicht
RU Балансирование портфеля и эпиков
Transliteration Balansirovanie portfelâ i épikov
DE Stellen Sie sicher, dass Sie klug genug sind, um ein Gleichgewicht zwischen Ihren Bedürfnissen und dem Budget zu schaffen
RU Убедитесь, что вы достаточно мудры, чтобы найти баланс между вашими потребностями и бюджетом
Transliteration Ubeditesʹ, čto vy dostatočno mudry, čtoby najti balans meždu vašimi potrebnostâmi i bûdžetom
DE Wir bieten die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter das richtige Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem Privatleben finden können
RU Мы предлагаем возможность работать на дому, чтобы помочь сотрудникам найти правильное равновесие между работой и личной жизнью
Transliteration My predlagaem vozmožnostʹ rabotatʹ na domu, čtoby pomočʹ sotrudnikam najti pravilʹnoe ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû
DE Die Schweizen in aller Welt - das Gleichgewicht der Dinge
DE Es geht darum, das richtige Gleichgewicht zwischen Kosten und Qualität für die gewünschte Eiscreme-Matrix zu finden
RU Речь идет о поиске правильного баланса между себестоимостью и качеством в желаемой матрице мороженого
Transliteration Rečʹ idet o poiske pravilʹnogo balansa meždu sebestoimostʹû i kačestvom v želaemoj matrice moroženogo
DE Diese Technologie bietet ein gutes Gleichgewicht zwischen angemessenem Schutz und moderaten Betriebskosten.
RU Эта технология обеспечивает разумное качество защиты и умеренные эксплуатационные расходы.
Transliteration Éta tehnologiâ obespečivaet razumnoe kačestvo zaŝity i umerennye ékspluatacionnye rashody.
DE Wir wissen, wie man Telearbeit ausführt, Sie haben also immer die Möglichkeit, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechtzuerhalten
RU Мы умеем работать удаленно, это значит, что вы всегда сможете найти баланс между работой и личной жизнью
Transliteration My umeem rabotatʹ udalenno, éto značit, čto vy vsegda smožete najti balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû
DE Gentechnische Veränderungen werden auch von Ökologen kritisiert, weil sie das Gleichgewicht der Natur stören.
RU Генетическая модификация также подвергается критике со стороны экологов из-за несбалансированности в природе.
Transliteration Genetičeskaâ modifikaciâ takže podvergaetsâ kritike so storony ékologov iz-za nesbalansirovannosti v prirode.
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können sie die Form eines Bären, einer Katze, einer Sturmkrähe oder eines Seelöwen annehmen.
RU Друиды подчиняют себе силы природы, чтобы сберечь естественное равновесие и защитить окружающий мир.
Transliteration Druidy podčinâût sebe sily prirody, čtoby sberečʹ estestvennoe ravnovesie i zaŝititʹ okružaûŝij mir.
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können...
RU Друиды подчиняют себе силы природы, чтобы сберечь естественное равновесие и защитить окружающий мир.
Transliteration Druidy podčinâût sebe sily prirody, čtoby sberečʹ estestvennoe ravnovesie i zaŝititʹ okružaûŝij mir.
DE EVA Yoga Block Dickes rutschfestes Fitnessstudio Schaum Ziegel Yoga Kissen Kissen für Anfänger und Fortgeschrittene Pilates Meditation Zubehör Hilfe für Unterstützung und Gleichgewicht
RU Коврик для йоги из натуральной пробки
Transliteration Kovrik dlâ jogi iz naturalʹnoj probki
DE Entspannen Sie sich und gewinnen Sie das innere Gleichgewicht zurück.
RU Обретите внутреннюю гармонию
Transliteration Obretite vnutrennûû garmoniû
DE Es geht darum, ein gesundes Gleichgewicht zu finden, was schwierig sein kann
RU Все дело в поиске здорового баланса, что может быть непросто
Transliteration Vse delo v poiske zdorovogo balansa, čto možet bytʹ neprosto
DE Komplettiert die Gesichtshygiene und fördert das Gleichgewicht der kutanen Mikrobiota.
RU Дополняет гигиену лица и повышает баланс микробиоты кожи.
Transliteration Dopolnâet gigienu lica i povyšaet balans mikrobioty koži.
DE Die Müdigkeit bei der ausschließlichen Arbeit von zu Hause aus nimmt deutlich zu, und Unternehmen versuchen, ein neues Gleichgewicht zwischen dem Home Office und dem Arbeitsplatz zu finden
RU Сотрудники устали работать удаленно, и компании пытаются найти новый баланс между работой дома и в офисе
Transliteration Sotrudniki ustali rabotatʹ udalenno, i kompanii pytaûtsâ najti novyj balans meždu rabotoj doma i v ofise
DE Diese Technologie bietet ein gutes Gleichgewicht zwischen angemessenem Schutz und moderaten Betriebskosten.
RU Эта технология обеспечивает разумное качество защиты и умеренные эксплуатационные расходы.
Transliteration Éta tehnologiâ obespečivaet razumnoe kačestvo zaŝity i umerennye ékspluatacionnye rashody.
DE Mittlerer und üppiger Körper mit großer Tiefe und Gleichgewicht
RU Средний и живой вкус с большой глубиной и балансом
Transliteration Srednij i živoj vkus s bolʹšoj glubinoj i balansom
DE Wir wissen, wie man Telearbeit ausführt, Sie haben also immer die Möglichkeit, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechtzuerhalten
RU Мы умеем работать удаленно, это значит, что вы всегда сможете найти баланс между работой и личной жизнью
Transliteration My umeem rabotatʹ udalenno, éto značit, čto vy vsegda smožete najti balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû
DE Es ist an der Zeit, alles in die Waagschale zu werfen und deinen Gegner mit all der Geisterenergie aus dem Gleichgewicht zu bringen
RU Пора склонить чашу весов и вывести оппонента из равновесия с помощью фантомной энергии
Transliteration Pora sklonitʹ čašu vesov i vyvesti opponenta iz ravnovesiâ s pomoŝʹû fantomnoj énergii
DE Mit der Wiedereinführung des Erntefestes hoffen sie, das Gleichgewicht zwischen Tag und Nacht wiederherzustellen.
RU Возродив праздник Седмицы Жатвы, они надеются восстановить баланс между днем и ночью.
Transliteration Vozrodiv prazdnik Sedmicy Žatvy, oni nadeûtsâ vosstanovitʹ balans meždu dnem i nočʹû.
| German | Russian |
|---|---|
| zwischen | между |
| und | и |
| ein | для |
DE Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteration Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
DE "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».
Transliteration — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».
DE Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.
Transliteration Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.
DE Sie müssen das richtige Gleichgewicht finden, damit Ihre Website-Besucher nicht nur Ihre Arbeit zu schätzen wissen, sondern auch auf einer persönlichen Ebene mit Ihnen in Kontakt treten können
RU Вы должны найти правильный баланс, чтобы посетители сайта могли не только оценить ваши работы, но и установить с вами личную связь
Transliteration Vy dolžny najti pravilʹnyj balans, čtoby posetiteli sajta mogli ne tolʹko ocenitʹ vaši raboty, no i ustanovitʹ s vami ličnuû svâzʹ
DE Portfolio und Epic-Gleichgewicht
RU Балансирование портфеля и эпиков
Transliteration Balansirovanie portfelâ i épikov
DE Wir bieten die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter das richtige Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem Privatleben finden können
RU Мы предлагаем возможность работы на дому, чтобы помочь сотрудникам найти равновесие между работой и личной жизнью
Transliteration My predlagaem vozmožnostʹ raboty na domu, čtoby pomočʹ sotrudnikam najti ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû
DE Unsere Icons finden ein perfektes Gleichgewicht zwischen klassischen Formen und den neuesten Design-Trends.
RU Наши иконки создают идеальный баланс между классическими формами и последними направлениями дизайна.
Transliteration Naši ikonki sozdaût idealʹnyj balans meždu klassičeskimi formami i poslednimi napravleniâmi dizajna.
DE Unsere Reisen und Behandlungen werden es den Gästen ermöglichen, ihr Gleichgewicht wiederherzustellen und ein Gefühl von neuer Gelassenheit zu verspüren, indem sie sich diese Wellness-Säulen zu eigen machen.
RU Наши процедуры и предложения помогут гостям восстановить баланс, обрести спокойствие и уверенность, улучшить общее самочувствие.
Transliteration Naši procedury i predloženiâ pomogut gostâm vosstanovitʹ balans, obresti spokojstvie i uverennostʹ, ulučšitʹ obŝee samočuvstvie.
DE Unser Coach bietet verschiedene Hilfsmittel und Aktivitäten, um Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
RU Наш тренер предлагает широкий ассортимент оборудования и упражнений для поддержания хорошей физической и психологической формы.
Transliteration Naš trener predlagaet širokij assortiment oborudovaniâ i upražnenij dlâ podderžaniâ horošej fizičeskoj i psihologičeskoj formy.
DE Eine rein auf Profit ausgerichtete Bewirtschaftung verändert das biologische Gleichgewicht.
RU Реставрация предполагает бережное сохранение исторических деталей и ставку на энергию из "зеленых" источников.
Transliteration Restavraciâ predpolagaet berežnoe sohranenie istoričeskih detalej i stavku na énergiû iz "zelenyh" istočnikov.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese