DE Werfen wir einen Blick darauf, um Sie an die richtigen Stellen zu führen.
Translate "werfen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werfen" from German to Russian
Translation of German to Russian of werfen
German
Russian
RU Давайте посмотрим на следующее, чтобы вы могли посмотреть в нужные места.
Transliteration Davajte posmotrim na sleduûŝee, čtoby vy mogli posmotretʹ v nužnye mesta.
DE Werfen wir also einen Blick darauf.
DE Werfen wir einen genaueren Blick auf ihre Website, um zu sehen, was sie anbieten!
RU Давайте внимательнее посмотрим на их сайт, чтобы увидеть, что они предлагают!
Transliteration Davajte vnimatelʹnee posmotrim na ih sajt, čtoby uvidetʹ, čto oni predlagaût!
DE Sie könnten fragen, was ist mit Quantencomputern oder dedizierter Hardware? Lass uns einen Blick darauf werfen.
RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.
Transliteration Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.
DE Werfen wir einen Blick auf die Wahrscheinlichkeit, dass jedes dieser Ereignisse auftritt.
RU Давайте посмотрим на вероятность каждого из них.
Transliteration Davajte posmotrim na veroâtnostʹ každogo iz nih.
DE Wir empfehlen Ihnen, einen Blick darauf zu werfen! Wir wünschen Ihnen ruhige Vorbereitungen für Ruhe und fabelhafte Ferien
RU Мы рекомендуем вам взглянуть! Желаем вам спокойной подготовки к отдыху и сказочным праздникам
Transliteration My rekomenduem vam vzglânutʹ! Želaem vam spokojnoj podgotovki k otdyhu i skazočnym prazdnikam
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen
RU Не позволяйте внезапным проблемам с поставками застать вас врасплох
Transliteration Ne pozvolâjte vnezapnym problemam s postavkami zastatʹ vas vrasploh
DE Werfen Sie einen Blick auf die Künstler, die unsere Wake-Up-Call-Veranstaltungen rund um den Globus mit diesen festivalerprobten Melodien zerreißen.
RU Почувствуйте вкус мероприятий Wake Up Call, послушав подобранные для фестиваля композиции.
Transliteration Počuvstvujte vkus meropriâtij Wake Up Call, poslušav podobrannye dlâ festivalâ kompozicii.
DE Lassen Sie uns einen kurzen Blick darauf werfen, wie das funktioniert und wie die Ergebnisse interpretiert werden.
RU Давайте быстро посмотрим, как он работает и как анализировать его результаты.
Transliteration Davajte bystro posmotrim, kak on rabotaet i kak analizirovatʹ ego rezulʹtaty.
DE 1 Handbuch mit Tipps und einem kurzen Tutorial (werfen Sie einen Blick in den Auszug)
RU 1 руководство пользователя, включая некоторые советы и краткие учебные материалы (ознакомьтесь с отрывком)
Transliteration 1 rukovodstvo polʹzovatelâ, vklûčaâ nekotorye sovety i kratkie učebnye materialy (oznakomʹtesʹ s otryvkom)
DE Tipps & Tricks eBook (werfen Sie einen Blick in einen Auszug)
RU Электронная книга с советами и подсказками (прочтите выдержку)
Transliteration Élektronnaâ kniga s sovetami i podskazkami (pročtite vyderžku)
DE Werfen Sie unbedingt einen Blick auf die Pinselvorschau und überzeugen Sie sich von der fantastischen Vielfalt.
RU Обязательно посмотрите предварительный обзор кистей, чтобы увидеть, как много разнообразных кистей они создали.
Transliteration Obâzatelʹno posmotrite predvaritelʹnyj obzor kistej, čtoby uvidetʹ, kak mnogo raznoobraznyh kistej oni sozdali.
DE Mit diesem Paket werfen Sie einfach Fotos und Illustrationen in die Vorlagen und erhalten sofort wirklich einzigartige Effekte, die Sie zu 100 % konfigurieren lassen.
RU С помощью этого пакета вы можете добавлять фотографии и иллюстрации в шаблоны и мгновенно получать полностью настраиваемые эффекты.
Transliteration S pomoŝʹû étogo paketa vy možete dobavlâtʹ fotografii i illûstracii v šablony i mgnovenno polučatʹ polnostʹû nastraivaemye éffekty.
DE Werfen Sie einen Blick unter die Haube
DE Einfach nur werfen Keywords in Ihrem Inhalt führt zu nichts
RU Просто метание ключевых слова в содержании не добьются
Transliteration Prosto metanie klûčevyh slova v soderžanii ne dobʹûtsâ
DE Wenn Sie sich fragen, warum Sie Mindmapping betreiben sollten, werfen Sie einen Blick auf diese Liste der wichtigsten Mindmapping-Vorteile:
RU Если вы задаетесь вопросом, зачем составлять интеллект-карты, взгляните на этот список главных преимуществ майндмэппинга:
Transliteration Esli vy zadaetesʹ voprosom, začem sostavlâtʹ intellekt-karty, vzglânite na étot spisok glavnyh preimuŝestv majndméppinga:
DE Werfen Sie zum Schluss einen Blick darauf, was das Team hier bei Chr
RU Наконец, взгляните на то, что отличает команду специалистов компании Chr
Transliteration Nakonec, vzglânite na to, čto otličaet komandu specialistov kompanii Chr
| German | Russian |
|---|---|
| team | компании |
| was | что |
RU Начните с документации к системе задач C#. Кроме того, не забудьте изучить документацию к пакетам, устанавливаемым с помощью Package Manager.
Transliteration Načnite s dokumentacii k sisteme zadač C#. Krome togo, ne zabudʹte izučitʹ dokumentaciû k paketam, ustanavlivaemym s pomoŝʹû Package Manager.
DE Lass uns einen Blick darauf werfen.
DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen
RU Чем больше света вы попадете на картинку, тем больше деталей сможет уловить камера
Transliteration Čem bolʹše sveta vy popadete na kartinku, tem bolʹše detalej smožet ulovitʹ kamera
DE Je mehr Licht ich auf die Szene werfen konnte, desto besser war meine Qualität, insbesondere in Bezug auf Details
RU Чем больше света я мог пролить на сцену, тем лучше получалось качество, особенно с точки зрения деталей
Transliteration Čem bolʹše sveta â mog prolitʹ na scenu, tem lučše polučalosʹ kačestvo, osobenno s točki zreniâ detalej
DE Zunächst werfen wir einen kurzen Blick auf Ihre Organisation.
RU Сначала мы кратко рассмотрим вашу организацию.
Transliteration Snačala my kratko rassmotrim vašu organizaciû.
DE Einige Eltern werfen Fragen zum Engagement von Apple auf, um Kinder vor schädlichen Inhalten und Smartphonesucht zu schützen.
RU Это заставляет некоторых родителей задавать вопросы о приверженности Apple защите детей от вредного контента и зависимости от смартфонов.
Transliteration Éto zastavlâet nekotoryh roditelej zadavatʹ voprosy o priveržennosti Apple zaŝite detej ot vrednogo kontenta i zavisimosti ot smartfonov.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wir werfen nicht in die Augen, nicht zu verhängen
RU Мы не бросаем в глаза, а не навязывать
Transliteration My ne brosaem v glaza, a ne navâzyvatʹ
DE Sie können auch einen Blick auf Reviews über den Website-Baukasten und unsere Rankings auf Bewertungsportalen wie TrustPilot und SiteJabber werfen.
RU Вы также можете посмотреть отзывы о нашей работе на таких популярных и надежных сайтах, как TrustPilot и SiteJabber.
Transliteration Vy takže možete posmotretʹ otzyvy o našej rabote na takih populârnyh i nadežnyh sajtah, kak TrustPilot i SiteJabber.
DE Wenn Sie einen Studentenjob suchen, werfen Sie immer wieder mal einen Blick auf die staatlich anerkannte Stellenwebsite oliv.com
RU На аккредитованном правительством веб-портале oliv.com представлено множество вакансий с неполной занятостью для студентов и выпускников
Transliteration Na akkreditovannom pravitelʹstvom veb-portale oliv.com predstavleno množestvo vakansij s nepolnoj zanâtostʹû dlâ studentov i vypusknikov
DE Sehen Sie sich das Video an und werfen Sie einen Blick in die Zukunft
RU Посмотрите видео и узнайте, что вас ждет в будущем
Transliteration Posmotrite video i uznajte, čto vas ždet v buduŝem
DE Falls ihr bestimmte Funktionsweisen im Detail erklärt bekommen wollt, empfehlen wir auch einen Blick in unser Handbuch zu werfen:
RU Если вы хотите получить подробное объяснение некоторых функций, мы рекомендуем вам также ознакомиться с нашим руководством:
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ podrobnoe obʺâsnenie nekotoryh funkcij, my rekomenduem vam takže oznakomitʹsâ s našim rukovodstvom:
DE Werfen wir einen Blick auf verschiedene Methoden, die in der Großen Firewall von China integriert sind.
RU Давайте рассмотрим различные методологии, включенные в Великий брандмауэр Китая.
Transliteration Davajte rassmotrim različnye metodologii, vklûčennye v Velikij brandmauér Kitaâ.
DE Um größere Dateien hochladen zu können, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Premium Dienste.
RU Для загрузки больших файлов ознакомьтесь с нашими премиум-услугами.
Transliteration Dlâ zagruzki bolʹših fajlov oznakomʹtesʹ s našimi premium-uslugami.
DE Sie suchen nach kreativen Ideen? Werfen Sie einen Blick auf unsere Lieblings-Setups von Benutzern wie Ihnen!
RU Ищете новые идеи? Ознакомьтесь с избранными настройками других пользователей!
Transliteration Iŝete novye idei? Oznakomʹtesʹ s izbrannymi nastrojkami drugih polʹzovatelej!
DE Lass uns einen Blick auf ein paar Linkaufbau-Taktiken werfen.
RU Давайте обсудим несколько тактик линкбилдинга.
Transliteration Davajte obsudim neskolʹko taktik linkbildinga.
| German | Russian |
|---|---|
| ein | несколько |
DE Für die bestmöglichen Druckergebnisse empfehlen wir Ihnen, vor dem Druck einen Blick auf unserer Tipps zu werfen.
RU Следуйте нашим советам перед печатью, чтобы получить наилучшие результаты.
Transliteration Sledujte našim sovetam pered pečatʹû, čtoby polučitʹ nailučšie rezulʹtaty.
DE Werfen wir einen Blick auf einen der beliebtesten "Ladenbauer", der heute verfügbar ist.
RU Давайте взглянем на один из самых популярных "магазин строителей" доступны сегодня.
Transliteration Davajte vzglânem na odin iz samyh populârnyh "magazin stroitelej" dostupny segodnâ.
DE Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten.
RU Мы перечислим самые значимые из них.
Transliteration My perečislim samye značimye iz nih.
DE Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточке, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Transliteration Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočke, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
DE Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
RU Используя наши фирменная технология; Каждую продажу присваиваем карточке, бросаем мусор и запишите оценку каждой продажи.
Transliteration Ispolʹzuâ naši firmennaâ tehnologiâ; Každuû prodažu prisvaivaem kartočke, brosaem musor i zapišite ocenku každoj prodaži.
DE Es weist nur darauf hin, dass Sie auf einige Zeilen einen genaueren Blick werfen müssen
RU Но, по крайней мере, он даст вам число строк, на которые вы должны обратить внимание
Transliteration No, po krajnej mere, on dast vam čislo strok, na kotorye vy dolžny obratitʹ vnimanie
DE Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir halten inne, um darüber nachzudenken, was wir in diesen schwierigen Zeiten erreicht haben, und werfen gleichzeitig einen Blick auf den Weg, der vor uns liegt.
RU Объявляем победителей конкурса тем оформления, предоставивших красивые и необычные темы.
Transliteration Obʺâvlâem pobeditelej konkursa tem oformleniâ, predostavivših krasivye i neobyčnye temy.
DE 140 Jahre Kreativität – für uns Anlass, einen Blick auf die herausragende Stellung der Marke Iittala im finnischen Design zu werfen.
RU В связи с 140-летием творческого бренда Iittala, освещаем его видное место в финском дизайне.
Transliteration V svâzi s 140-letiem tvorčeskogo brenda Iittala, osveŝaem ego vidnoe mesto v finskom dizajne.
DE Wir werfen einen Blick darauf, wie der Bericht aufgebaut ist, und erfahren, was wohl das finnische Wort „onni“ mit Finnlands Rankings zu tun hat.
RU С их помощью вы сможете проникнуть глубже в суть финского языка.
Transliteration S ih pomoŝʹû vy smožete proniknutʹ glubže v sutʹ finskogo âzyka.
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere aktuellen Storys
RU Взгляните на наши последние истории
Transliteration Vzglânite na naši poslednie istorii
DE Wollt ihr mit eurem Team teilnehmen? Dann solltet ihr unbedingt einen Blick in die offiziellen Regeln werfen und sicherstellen, dass ihr teilnahmeberechtigt seid
RU Если вы уверены в силах своей команды, ознакомьтесь с официальными правилами и убедитесь, что соответствуете всем требованиям
Transliteration Esli vy uvereny v silah svoej komandy, oznakomʹtesʹ s oficialʹnymi pravilami i ubeditesʹ, čto sootvetstvuete vsem trebovaniâm
DE Ihr wollt euer Können unter Beweis stellen? Dann solltet ihr unbedingt einen Blick in die offiziellen Regeln werfen und sicherstellen, dass ihr teilnahmeberechtigt seid
RU Если вы уверены в своих силах, ознакомьтесь с официальными правилами и убедитесь, что соответствуете всем требованиям
Transliteration Esli vy uvereny v svoih silah, oznakomʹtesʹ s oficialʹnymi pravilami i ubeditesʹ, čto sootvetstvuete vsem trebovaniâm
DE Dingodile kann mit seiner Saugkanone über TNT-Kisten schweben und sie aufsaugen, um sie auf seine Gegner zu werfen
RU Дингодил может использовать свою пушку-пылесос, чтобы парить и хватать ящики с динамитом, а затем бросать их во врагов
Transliteration Dingodil možet ispolʹzovatʹ svoû pušku-pylesos, čtoby paritʹ i hvatatʹ âŝiki s dinamitom, a zatem brosatʹ ih vo vragov
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese