DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform
Translate "herzstück" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "herzstück" from German to Russian
Translation of German to Russian of herzstück
German
Russian
RU Наша платформа — основа всех наших продуктов
Transliteration Naša platforma — osnova vseh naših produktov
DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs
RU Основа Discogs - база данных музыки, наполняемая пользователями
Transliteration Osnova Discogs - baza dannyh muzyki, napolnâemaâ polʹzovatelâmi
| German | Russian |
|---|---|
| discogs | discogs |
| benutzern | пользователями |
| datenbank | база |
DE Das Herzstück der leistungsstärksten Rechenzentren.
RU Сердце самых производительных дата-центров
Transliteration Serdce samyh proizvoditelʹnyh data-centrov
DE Lernen Sie das Herzstück der leistungsstärksten, elastischen Rechenzentren kennen.
RU Сердце самых производительных и гибких дата-центров.
Transliteration Serdce samyh proizvoditelʹnyh i gibkih data-centrov.
DE Das Herzstück der weltweit leistungsstärksten elastischen Rechenzentren und Grafikkarten für Gamer und Ersteller
RU Сердце самых высокопроизводительных дата-центров и видеокарт для игр и работы с графикой.
Transliteration Serdce samyh vysokoproizvoditelʹnyh data-centrov i videokart dlâ igr i raboty s grafikoj.
DE Das Herzstück der leistungsstärksten, skalierbarsten Rechenzentren der Welt
RU Сердце самых производительных и масштабируемых дата-центров
Transliteration Serdce samyh proizvoditelʹnyh i masštabiruemyh data-centrov
DE DAS HERZSTÜCK VON KI UND HPC IM MODERNEN RECHENZENTRUM
RU ОСНОВА ДЛЯ ИИ И HPC В СОВРЕМЕННОМ ДАТА-ЦЕНТРЕ
Transliteration OSNOVA DLÂ II I HPC V SOVREMENNOM DATA-CENTRE
| German | Russian |
|---|---|
| hpc | hpc |
DE Tolle Ideen bringen uns weiter, egal von wem und woher sie stammen. Sie sind das Herzstück unserer Kultur und ein wichtiger Bestandteil unserer unglaublich vielfältigen Belegschaft.
RU Главное — это отличные идеи. Этот слоган лежит в основе нашей культуры и разнообразия рабочей силы.
Transliteration Glavnoe — éto otličnye idei. Étot slogan ležit v osnove našej kulʹtury i raznoobraziâ rabočej sily.
DE Benutzerfreundlichkeit - das Herzstück unserer Software für Verwaltungsräte und -Sekretariat.
RU Легкость использования - основа нашего ПО для вашего Совета директоров и секретариата.
Transliteration Legkostʹ ispolʹzovaniâ - osnova našego PO dlâ vašego Soveta direktorov i sekretariata.
DE Das Fairmont Century Plaza ist das Herzstück einer Anlage, in der jeder Teil gut zu Fuß erreichbar ist
RU Fairmont Century Plaza занимает впечатляющее здание в районе, прекрасно подходящем для прогулок
Transliteration Fairmont Century Plaza zanimaet vpečatlâûŝee zdanie v rajone, prekrasno podhodâŝem dlâ progulok
DE Mit Mobile als Herzstück aller Kundenkanäle hält sich die App konsequent an der Spitze der Download-Charts
RU Мобильные технологии — основа всех взаимодействий банка с клиентами, и приложение банка стабильно лидирует в рейтингах загрузок
Transliteration Mobilʹnye tehnologii — osnova vseh vzaimodejstvij banka s klientami, i priloženie banka stabilʹno lidiruet v rejtingah zagruzok
DE SLAs-Verhandlungen und Compliance sind das Herzstück Ihrer IT-Infrastruktur
RU Переговоры и соответствие требованиям SLAs находятся в центре вашей ИТ-инфраструктуры
Transliteration Peregovory i sootvetstvie trebovaniâm SLAs nahodâtsâ v centre vašej IT-infrastruktury
DE Das eigentliche Herzstück des iText DITO-Frameworks ist die API
RU В самой основе платформы iText DITO лежит API
Transliteration V samoj osnove platformy iText DITO ležit API
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Konnektivität ist das Herzstück des modernen Geschäfts
RU В современном деловом мире возможности подключения играют важнейшую роль
Transliteration V sovremennom delovom mire vozmožnosti podklûčeniâ igraût važnejšuû rolʹ
DE 3PCS Halloween Holztisch Herzstück Zeichen Ornamente
RU 3PCS Хэллоуин деревянный стол центральный знак украшения
Transliteration 3PCS Héllouin derevânnyj stol centralʹnyj znak ukrašeniâ
DE Weihnachtstischdekorationen Holz Weihnachtstisch Herzstück Zeichen
RU Рождественский стол украшения деревянный Рождественский стол центральным знаком
Transliteration Roždestvenskij stol ukrašeniâ derevânnyj Roždestvenskij stol centralʹnym znakom
DE Für Netzanbieter und die Kunden, die auf sie zählen, sind SLAs das Herzstück ihres Geschäfts
RU Соглашения об уровне обслуживания являются основой взаимодействия поставщиков услуг со своими клиентами
Transliteration Soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ âvlâûtsâ osnovoj vzaimodejstviâ postavŝikov uslug so svoimi klientami
DE Das Sofa, Herzstück der Flexform-Angebote
RU ДИВАН, ГЛАВНОЕ В АССОРТИМЕНТЕ FLEXFORM
Transliteration DIVAN, GLAVNOE V ASSORTIMENTE FLEXFORM
DE Das Herzstück jedes Membranfiltrationsverfahrens ist die Membran selbst
RU Основной элемент любого мембранного фильтрационного процесса — сама мембрана
Transliteration Osnovnoj élement lûbogo membrannogo filʹtracionnogo processa — sama membrana
DE Das Herzstück von Nouvels Vision ist eine riesige silberne Kuppel, die über der Museumsstadt zu schweben scheint
RU Центральным элементом архитектурного шедевра Жана Нувеля стал огромный серебристый купол, который будто бы парит над музеем
Transliteration Centralʹnym élementom arhitekturnogo šedevra Žana Nuvelâ stal ogromnyj serebristyj kupol, kotoryj budto by parit nad muzeem
DE Das Herzstück dieses innovativen und intelligenten Systems ist die BlackBox
RU Сердцем этой инновационной и интеллектуальной системы является BlackBox
Transliteration Serdcem étoj innovacionnoj i intellektualʹnoj sistemy âvlâetsâ BlackBox
DE Das Herzstück von Nouvels Vision ist eine riesige silberne Kuppel, die über der Museumsstadt zu schweben scheint
RU Центральным элементом архитектурного шедевра Жана Нувеля стал огромный серебристый купол, который будто бы парит над музеем
Transliteration Centralʹnym élementom arhitekturnogo šedevra Žana Nuvelâ stal ogromnyj serebristyj kupol, kotoryj budto by parit nad muzeem
DE Benutzerfreundlichkeit - das Herzstück unserer Software für Verwaltungsräte und -Sekretariat.
RU Легкость использования - основа нашего ПО для вашего Совета директоров и секретариата.
Transliteration Legkostʹ ispolʹzovaniâ - osnova našego PO dlâ vašego Soveta direktorov i sekretariata.
DE Lernen Sie das Herzstück der leistungsstärksten, elastischen Rechenzentren kennen.
RU Сердце самых производительных и гибких дата-центров.
Transliteration Serdce samyh proizvoditelʹnyh i gibkih data-centrov.
DE Das Fairmont Century Plaza ist das Herzstück einer Anlage, in der jeder Teil gut zu Fuß erreichbar ist
RU Fairmont Century Plaza занимает впечатляющее здание в районе, прекрасно подходящем для прогулок
Transliteration Fairmont Century Plaza zanimaet vpečatlâûŝee zdanie v rajone, prekrasno podhodâŝem dlâ progulok
DE Das eigentliche Herzstück des iText DITO-Frameworks ist die API
RU В самой основе платформы iText DITO лежит API
Transliteration V samoj osnove platformy iText DITO ležit API
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Das Herzstück der weltweit leistungsstärksten elastischen Rechenzentren und Grafikkarten für Gamer und Ersteller
RU Сердце самых высокопроизводительных дата-центров и видеокарт для игр и работы с графикой.
Transliteration Serdce samyh vysokoproizvoditelʹnyh data-centrov i videokart dlâ igr i raboty s grafikoj.
DE Das Grundgesetz ist das Herzstück der Demokratie in Deutschland. Es sollte nur ein Provisorium sein, jetzt besteht es seit 1949.
RU Основной закон – ядро демократии в Федеративной Республике Германия. Изначально задумывался как временный, но уже существует 70 лет.
Transliteration Osnovnoj zakon – âdro demokratii v Federativnoj Respublike Germaniâ. Iznačalʹno zadumyvalsâ kak vremennyj, no uže suŝestvuet 70 let.
DE Benutzerfreundlichkeit - das Herzstück unserer Software für Verwaltungsräte und -Sekretariat.
RU Легкость использования - основа нашего ПО для вашего Совета директоров и секретариата.
Transliteration Legkostʹ ispolʹzovaniâ - osnova našego PO dlâ vašego Soveta direktorov i sekretariata.
DE Benutzerfreundlichkeit - das Herzstück unserer Software für Verwaltungsräte und -Sekretariat.
RU Легкость использования - основа нашего ПО для вашего Совета директоров и секретариата.
Transliteration Legkostʹ ispolʹzovaniâ - osnova našego PO dlâ vašego Soveta direktorov i sekretariata.
| German | Russian |
|---|---|
| wacom | wacom |
DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform
RU Наша платформа — основа всех наших продуктов
Transliteration Naša platforma — osnova vseh naših produktov
DE Varonis beginnt beim Herzstück – der Überwachung Ihrer Daten – und fächert sich in Richtung der Ränder des Netzwerks auf
RU Varonis начинает с самых основ — осуществляет мониторинг данных, — а затем направляется к границе сети
Transliteration Varonis načinaet s samyh osnov — osuŝestvlâet monitoring dannyh, — a zatem napravlâetsâ k granice seti
DE Das Herzstück der Via Alpina erwandern.
RU По одному из этапов Виа Альпина
Transliteration Po odnomu iz étapov Via Alʹpina
DE Der Quellcode ist das Herzstück nahezu jedes Softwareprojekts – eine extrem wertvolle Ressource, die es effektiv zu schützen gilt
RU Практически во всех программных проектах исходный код является сокровищем: это ценный ресурс, который необходимо беречь
Transliteration Praktičeski vo vseh programmnyh proektah ishodnyj kod âvlâetsâ sokroviŝem: éto cennyj resurs, kotoryj neobhodimo berečʹ
DE Eric's Bar ist auf Boutique-Weine aus der ganzen Welt spezialisiert und das Herzstück des Harbour Rocks Hotels
RU Винный бар Eric's Bar специализируется в бутик-винах со всего мира и является ключевым заведением отеля Harbour Rocks
Transliteration Vinnyj bar Eric's Bar specializiruetsâ v butik-vinah so vsego mira i âvlâetsâ klûčevym zavedeniem otelâ Harbour Rocks
DE Der Greatroom ist das Herzstück eines jeden Marriott Hotels. Dieser lebendige Raum empfängt Sie mit Raffinesse und Komfort von dem Moment an, in dem Sie durch unsere Türen eintreten.
RU Лобби – это сердце каждого отеля Marriott. Это оживленное место впечатляет продуманным дизайном и комфортом сразу же при входе.
Transliteration Lobbi – éto serdce každogo otelâ Marriott. Éto oživlennoe mesto vpečatlâet produmannym dizajnom i komfortom srazu že pri vhode.
DE Novak Djoković hatte das Kosovo als „Herzstück Serbiens" bezeichnet und zu einem Ende der Gewalt aufgerufen. Der Tennisspieler sieht sich erheblicher Kritik ausgesetzt.
RU По мнению Олафа Шольца и Эммануэля Макрона, для разрядки напряженности на севере Косова необходимо провести новые выборы
Transliteration Po mneniû Olafa Šolʹca i Émmanuélâ Makrona, dlâ razrâdki naprâžennosti na severe Kosova neobhodimo provesti novye vybory
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese