Translate "herzstück" to Spanish

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

• unserer kleinen
• effizienten

DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten

• Bereitstellung von Endnutzererfahrungen
• Unterstützung von Geschäftsaktivitäten

DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform

• Herzstück unserer Produkte
• Plattform

DE Profitieren Sie von einem Asset Management, welches das Herzstück Ihres gesamten Angebots bildet – mit einem DAM, das sich nahtlos in Drupal integrieren lässt.

• Asset Management
• welches das Herzstück
• gesamten Angebots bildet
• DAM
• nahtlos in Drupal

DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs

• Benutzern aufgebaute Datenbank
• Herzstück von Discogs

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse und erleichtern Sie die Zusammenarbeit von Marketern und Entwicklern, um das Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen zu erstellen. Hier treffen Code und Content aufeinander.

• Optimieren Sie Ihre
• Marketern
• Entwicklern
• Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen
• erstellen
• treffen Code
• Content

DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu

• Unternehmens-Features bilden schon
• Tableau-Plattform

DE Innovation ist heutzutage das Herzstück der meisten Unternehmen

• Innovation ist heutzutage
• Herzstück der meisten

DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.

• Cisco Umbrella
• Herzstück der Cisco
• gegenüber Zscaler
• Palo Alto Networks
• Netskope
• anderen Mitbewerbern abgeschnitten

DE Keine Überraschung, angesichts des Qualcomm Snapdragon 888-Prozessors als Herzstück (das "Nicht-Pro"-Modell entscheidet sich stattdessen für MediaTek Dimensity 1200 , falls Sie daran interessiert sind)

• Überraschung
• angesichts des Qualcomm
• Herzstück
• entscheidet sich stattdessen
• MediaTek Dimensity
• falls Sie daran

DE An einem Ende des Lichtspektrums liefert es jedes bisschen (und noch mehr) der Fähigkeiten mit schwarzen Farben und dunklen Tönen, die seit jeher das Herzstück der Heimkino-Attraktivität von OLED waren

• Ende des Lichtspektrums
• jedes bisschen
• Fähigkeiten mit schwarzen
• dunklen Tönen
• Heimkino-Attraktivität von OLED

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Slow Living Mallorca ist das Herzstück ihrer hc/-Website, die die Menschen dazu inspirieren soll, zu entschleunigen und den mediterranen Lebensstil zu schätzen

• Slow Living Mallorca
• Herzstück ihrer hc
• -Website
• Menschen dazu inspirieren
• entschleunigen

DE Das Herzstück von OneSpan Intelligent Adaptive Authentication liegt in einer leistungsstarken Risikosteuerung, die maschinelles Lernen nutzt, um eine große Menge an unterschiedlichen Daten in Echtzeit zu extrahieren und zu bewerten

• Herzstück von OneSpan
• Adaptive Authentication liegt
• leistungsstarken Risikosteuerung
• maschinelles Lernen nutzt
• Echtzeit zu extrahieren
• bewerten

DE Daten sind das Herzstück einer wirksamen Betrugsbekämpfung Ralitsa Miteva, Managerin für Betrugserkennungs- und Präventionslösungen, OneSpan

• Herzstück einer wirksamen
• Ralitsa Miteva
• Managerin für Betrugserkennungs-
• Präventionslösungen
• OneSpan

DE Vertrauen ist das Herzstück der digitalen Customer Journey

• digitalen Customer Journey

DE Pro Tools | Ultimate ist die Plattform. Der HDX-Hardwarebeschleuniger ist das Herzstück. Und er ist auf Leistung ausgelegt.

• Plattform

DE Das Herzstück von Tableau ist eine unternehmenseigene Technologie, die die interaktive Datenvisualisierung zu einem wesentlichen Bestandteil beim Verstehen von Daten macht

• Herzstück von Tableau
• unternehmenseigene Technologie
• macht

DE Diese Werte werden das Herzstück all Ihrer zukünftigen Handlungen sein

• all Ihrer zukünftigen

DE Diese 150 Fachleute sind das Herzstück des Erfolgs der Babbel-Methode und stellen sicher, dass Sie die bestmögliche Lernerfahrung genießen.

• Erfolgs der Babbel-Methode
• stellen sicher
• bestmögliche Lernerfahrung

DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.

• britischen Aktivitäten
• Herzstück
• historisch bedeutsame Besucherattraktionen
• viel Tradition stehen

DE Naturally“ wird angetrieben durch unsere Innovationsgeschichte, Neugierde und Pionierarbeit in der Wissenschaft und ist das Herzstück von allem, was wir tun.

• Naturally
• Neugierde
• Herzstück von allem

DE Die elektronische Patientenakte ist das Herzstück Ihrer Arbeit

• Herzstück Ihrer Arbeit

DE Qualität ist das Herzstück der Axis Kultur

• Axis Kultur

DE Innovation ist heute das Herzstück der meisten Unternehmen, egal ob Sie Geschäftsprozesse optimieren oder ganze Branchen revolutionieren

• Innovation ist heute
• Herzstück der meisten
• egal ob Sie
• optimieren
• ganze Branchen revolutionieren

DE Ohne eine grundsolide Plattform kann es bei Innovationen zu Zeitverlust und Umsatzeinbußen kommen. Es ist also sinnvoll, sich mit einem führenden Technologieunternehmen zusammenzutun, das Innovation als Herzstück einer Partnerschaft betrachtet.

• Innovationen zu Zeitverlust
• Umsatzeinbußen kommen
• also sinnvoll
• führenden Technologieunternehmen zusammenzutun
• Innovation als Herzstück
• Partnerschaft

DE Bleibe auf dem Boden der Tatsachen. Unsere Liebe zur Natur ist das Herzstück all unserer Aktivitäten.

• Tatsachen
• Liebe zur Natur
• Herzstück all unserer

DE Das Herzstück des Unternehmens ist eine große, aktive Community mit mehr als 1,5 Millionen‎ angemeldeten Fahrer:innen.‎

• Herzstück des Unternehmens
• große
• angemeldeten

DE CHD Europe ist das Herzstück eines Netzwerks von Menschen, die sich auf beiden Seiten des Atlantiks für Gesundheit und Freiheit einsetzen

• Herzstück eines Netzwerks
• Menschen
• Gesundheit
• Freiheit einsetzen

DE Die neue Anti-Geldwäschebehörde wäre das "Herzstück" eines neuen Aufsichtssystems, an dem auch nationale Regulierungsbehörden beteiligt wären.

• eines neuen Aufsichtssystems
• nationale Regulierungsbehörden beteiligt

DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.

• überwachen die Funktionsfähigkeit
• Lösungen Tag
• Nacht
• weil wir wissen
• Herzstück Ihres Unternehmens
• verlassen

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

• Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen
• unseres Unternehmens
• Beziehungen wiederum bilden
• Herzstück des offenen
• dynamischen Ökosystems

DE Das Herzstück von Ultimaker Cura ist die leistungsstarke Open-Source-Slicing-Engine, die durch langjährige Entwicklung unserer Experten und Beiträge von Nutzern erstellt wurde.

• Herzstück von Ultimaker
• leistungsstarke Open-Source-Slicing-Engine
• langjährige Entwicklung unserer
• Beiträge von Nutzern

DE Glas und Stahl, ein minimalistisches Interieur und zukunftsweisendes Design sind die Gestaltungselemente des dynamischen, raffinierten Ambientes und das Herzstück von Astoria

• Glas
• Stahl
• minimalistisches Interieur
• Gestaltungselemente des dynamischen
• raffinierten Ambientes
• Herzstück von Astoria

DE Es könnte wirklich zu einem Esstisch passen, und obwohl Sie nicht viele Anpassungsoptionen erhalten, ist es wirklich bequem, darin zu sitzen und zu verwenden, was das Herzstück der Sache ist.

• Esstisch passen
• Anpassungsoptionen erhalten
• wirklich bequem
• darin zu sitzen
• verwenden
• Herzstück der Sache

DE Willst du eine epische Größe zu einem nicht so hohen Preis? Die seltene 75-Zoll-Skala wird ein Herzstück für ein großes Wohnzimmer sein

• hohen Preis

DE Bei jedem Klapptelefon ist das Display natürlich das Herzstück. Hier haben wir ein wenig mehr Informationen mit einer gemeldeten 7,6-Zoll-Größe.

• wenig mehr Informationen
• gemeldeten

DE Diese 4K-Version sieht im Vergleich zum Fire TV Stick 4K etwas teuer aus, bietet aber dennoch einen hohen Wert, wenn Sie als Android-Nutzer regelmäßig Google Apps verwenden und Ihr Telefon als Herzstück von allem verwenden

• sieht im Vergleich
• Fire TV Stick
• bietet aber dennoch
• hohen Wert
• Android-Nutzer regelmäßig Google
• verwenden
• allem verwenden

DE Das Herzstück des Systems ist die App, die alles steuert und sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat

• Herzstück des Systems
• App
• alles steuert
• Laufe der Jahre

DE Sein Herzstück ist ein gepolsterter Lautsprecher, der mit verschiedenen Kinderbuchfiguren geliefert wird, die darauf platziert werden können, um die Geschichte zu lesen

• Lautsprecher
• verschiedenen Kinderbuchfiguren geliefert
• Geschichte zu lesen

DE Sicherheit ist auch das Herzstück von Tensor mit einem neuen Sicherheitskern und Titan M2, von dem Google behauptet, dass Pixel 6 "die meisten Sicherheitsebenen in jedem Telefon" haben wird.

• Herzstück von Tensor
• neuen Sicherheitskern
• Titan
• Google behauptet
• Pixel

DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt

• Bahn von Bergün
• Preda
• Herzstück der Unesco-Linie
• Bernina RhB

DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...

• heissen
• kalten vegetarischen

DE Hier steht auch das firmeneigene Impec Lab, BMC‘s Herzstück der Forschung und Entwicklung

• Impec Lab
• Herzstück der Forschung
• Entwicklung

DE Audi Skicross Park bei der Sesselbahn Aebi im Herzstück der Skiregion Adelboden-Lenk

• Audi Skicross Park
• Skiregion Adelboden-Lenk

DE Von Foodfestivals bis hin zu Konzerten der Rolling Stones, die Zielgruppe von Ticket Alternative und Freshtix ist das Herzstück aller Marketingbemühungen von Iain und Jamie

• Foodfestivals bis hin
• Konzerten der Rolling
• Zielgruppe von Ticket
• Jamie

DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.

• Herzstück von Chihuly
• Meter hohe lichtdurchflutete
• Glas
• Stahl
• riesige
• Meter lange Skulptur
• Rot-
• Orange-

DE Das Herzstück unseres Ökosystems ist Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird

• Herzstück unseres Ökosystems
• Moodle LMS
• Open-Source-Lernmanagementsystem
• Hunderten Millionen Lernenden

DE SLAs-Verhandlungen und Compliance sind das Herzstück Ihrer IT-Infrastruktur

• SLAs-Verhandlungen
• Ihrer IT-Infrastruktur

DE Das Herzstück von Pantopia ist der höchste freistehende Freifallturm Nordamerikas, Falcon’s Fury™

• Herzstück von Pantopia
• höchste freistehende Freifallturm