DE Da Sie hierher gekommen sind, lieber Internetnutzer, bedeutet dies, dass Sie einen komfortablen Aufenthalt an einem ruhigen und einzigartigen Ort schätzen
Translate "hierher" to Russian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "hierher" from German to Russian
Translation of German to Russian of hierher
German
Russian
RU Раз вы приехали сюда, уважаемый интернет-пользователь, значит, вы цените комфортное пребывание в тихом и уникальном месте
Transliteration Raz vy priehali sûda, uvažaemyj internet-polʹzovatelʹ, značit, vy cenite komfortnoe prebyvanie v tihom i unikalʹnom meste
DE Jeder kommt hierher, um ein Vorhängeschloss mit unterschriebenen Initialen am Zaun aufzuhängen
RU Все приходят сюда с одной целью, чтобы повесить замок с подписанными инициалами на заборе
Transliteration Vse prihodât sûda s odnoj celʹû, čtoby povesitʹ zamok s podpisannymi inicialami na zabore
DE Es lohnt sich, hierher zu kommen und sich zu entspannen
RU Стоит приехать сюда и отдохнуть
Transliteration Stoit priehatʹ sûda i otdohnutʹ
DE Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin
DE Wenn Sie dem Leben entfliehen wollen, lohnt es sich, hierher zu kommen
RU Если вы хотите уйти от жизни, стоит приехать сюда
Transliteration Esli vy hotite ujti ot žizni, stoit priehatʹ sûda
DE Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin und mich hier ausruhen konnte
RU Я очень рад, что приехал сюда и смог отдохнуть здесь
Transliteration  očenʹ rad, čto priehal sûda i smog otdohnutʹ zdesʹ
DE Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist
RU Я рад, что приехал сюда, потому что климат для меня очень хороший
Transliteration  rad, čto priehal sûda, potomu čto klimat dlâ menâ očenʹ horošij
DE Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen
RU Я обязательно вернусь сюда снова
Transliteration  obâzatelʹno vernusʹ sûda snova
DE Großartig! und dieses bosun <3 Wir kommen bestimmt wieder hierher! Ich empfehle Gosia
RU Отлично! и этот босун <3 Мы обязательно вернемся сюда! Я рекомендую Gosia
Transliteration Otlično! i étot bosun <3 My obâzatelʹno vernemsâ sûda! Â rekomenduû Gosia
DE Mein Freund und ich sind sehr zufrieden und wenn es die Zeit zulässt, werden wir wieder hierher kommen
RU Мы с моим парнем очень довольны и, если позволит время, приедем сюда еще раз
Transliteration My s moim parnem očenʹ dovolʹny i, esli pozvolit vremâ, priedem sûda eŝe raz
DE Ein Ort, den man empfehlen sollte, ich war hier mit meiner Familie und wir werden auf jeden Fall wieder hierher kommen
RU Место, которое стоит порекомендовать, я был здесь со своей семьей, и мы обязательно приедем сюда снова
Transliteration Mesto, kotoroe stoit porekomendovatʹ, â byl zdesʹ so svoej semʹej, i my obâzatelʹno priedem sûda snova
DE Auf jeden Fall hierher zurückkommen :)
RU Определенно вернуться сюда :)
Transliteration Opredelenno vernutʹsâ sûda :)
DE Auch wenn die Bieszczady Tausende von Touristen hierher gekommen, um nicht zu fühlen
RU Даже когда Бещады тысячи туристов приезжают сюда, чтобы не чувствовать
Transliteration Daže kogda Beŝady tysâči turistov priezžaût sûda, čtoby ne čuvstvovatʹ
DE Super Platz, wir kommen bestimmt wieder hierher
RU Супер место, мы обязательно вернемся сюда
Transliteration Super mesto, my obâzatelʹno vernemsâ sûda
DE Ich komme gerne wieder hierher!
RU Я с удовольствием вернусь сюда!
Transliteration  s udovolʹstviem vernusʹ sûda!
DE Wir werden auf jeden Fall wieder hierher kommen!
RU Мы обязательно вернемся сюда!
Transliteration My obâzatelʹno vernemsâ sûda!
DE Wenn Sie von einem echten Ort zum Ausruhen träumen, müssen Sie hierher kommen ..
RU Если вы мечтаете о настоящем месте отдыха, вы должны приехать сюда ..
Transliteration Esli vy mečtaete o nastoâŝem meste otdyha, vy dolžny priehatʹ sûda ..
DE Wir werden hierher zurückkehren !!!! Mit gutem Gewissen empfehlen wir es jedem
RU Мы вернемся сюда !!!! С чистой совестью мы рекомендуем его всем
Transliteration My vernemsâ sûda !!!! S čistoj sovestʹû my rekomenduem ego vsem
DE Ihre IP-Adresse lautet wie folgt: XX.XXX.XX.XXX. Setzen Sie für diese Seite ein Lesezeichen, und kehren Sie hierher zurück, wenn Sie Ihre IP-Adresse einsehen möchten.
RU Ваш IP-адрес: XX.XXX.XX.XXX. Отметьте эту страницу закладкой и возвращайтесь к ней всякий раз, когда вам необходимо будет просмотреть IP-адрес.
Transliteration Vaš IP-adres: XX.XXX.XX.XXX. Otmetʹte étu stranicu zakladkoj i vozvraŝajtesʹ k nej vsâkij raz, kogda vam neobhodimo budet prosmotretʹ IP-adres.
DE Wir werden für immer hierher zurückkommen.
DE Wir sind sehr zufrieden mit dem Aufenthalt und werden wahrscheinlich wieder hierher kommen.
RU Мы очень довольны пребыванием, и мы, вероятно, вернемся сюда снова.
Transliteration My očenʹ dovolʹny prebyvaniem, i my, veroâtno, vernemsâ sûda snova.
DE Kurs 1: Internet der Dinge: Wie sind wir hierher gekommen?
RU Курс 1: Интернет вещей: как мы сюда добрались?
Transliteration Kurs 1: Internet veŝej: kak my sûda dobralisʹ?
DE „Viele Menschen, die hierher kommen, sind deshalb einsam“, sagt Röttgers
RU «Именно по этой причине многие люди, приезжающие в Германии, остаются одинокими, – говорит Рётгерс
Transliteration «Imenno po étoj pričine mnogie lûdi, priezžaûŝie v Germanii, ostaûtsâ odinokimi, – govorit Rëtgers
DE Warum habt ihr euch für Hamburg entschieden? Ich war nicht einmal in Hamburg, bevor ich hierher gezogen bin
RU Почему Вы выбрали Гамбург? Я не бывала в Гамбурге, до того, как сюда переехала
Transliteration Počemu Vy vybrali Gamburg? Â ne byvala v Gamburge, do togo, kak sûda pereehala
DE Ihre IP-Adresse lautet wie folgt: XX.XXX.XX.XXX. Setzen Sie für diese Seite ein Lesezeichen, und kehren Sie hierher zurück, wenn Sie Ihre IP-Adresse einsehen möchten.
RU Ваш IP-адрес: XX.XXX.XX.XXX. Отметьте эту страницу закладкой и возвращайтесь к ней всякий раз, когда вам необходимо будет просмотреть IP-адрес.
Transliteration Vaš IP-adres: XX.XXX.XX.XXX. Otmetʹte étu stranicu zakladkoj i vozvraŝajtesʹ k nej vsâkij raz, kogda vam neobhodimo budet prosmotretʹ IP-adres.
DE Hier ist die Liste für alles Ungewöhnliche - wenn Sie es nicht in einer eigenen Nische finden, gehört es hierher. Fetische neigen dazu, großartige Tabu-Pornos zu machen.
RU Вот список всего необычного - если вы не найдете его в своей нише, ему место здесь. Фетиши, как правило, делают большое табу порно.
Transliteration Vot spisok vsego neobyčnogo - esli vy ne najdete ego v svoej niše, emu mesto zdesʹ. Fetiši, kak pravilo, delaût bolʹšoe tabu porno.
DE Nach 18 Monaten der Unsicherheit kann jede/-r einzelne OlympiateilnehmerIn extrem stolz sein, es hierher geschafft zu haben“, sagte der britische Turmspringer Tom Daley, nachdem er im Synchron-Turmspringen vom 10-m-Brett Gold geholt hatte.
RU Российские спортсмены заняли 4 место в медальном зачете, это лучший результат страны по числу наград за всё время участия в Играх
Transliteration Rossijskie sportsmeny zanâli 4 mesto v medalʹnom začete, éto lučšij rezulʹtat strany po čislu nagrad za vsë vremâ učastiâ v Igrah
DE Das Schutzgebiet ist ein beliebter Ort für ein Picknick – vor allem an Wochenenden verschlägt es viele Einheimische hierher.
RU Местные жители особенно любят приезжать сюда с палатками на выходные.
Transliteration Mestnye žiteli osobenno lûbât priezžatʹ sûda s palatkami na vyhodnye.
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese