DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
Translate "indem" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indem" from German to Russian
Translations of indem
"indem" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of indem
German
Russian
RU Вы можете управлять громкостью, нажав ссылки, щелкнув раскрывающиеся ссылки на действия в строке каждой громкости на таблице.
Transliteration Vy možete upravlâtʹ gromkostʹû, nažav ssylki, ŝelknuv raskryvaûŝiesâ ssylki na dejstviâ v stroke každoj gromkosti na tablice.
DE Es funktioniert, indem E-Mails als Spam geflagscht werden oder indem bestimmte Websites nicht geladen werden
RU Он работает, пометив электронную почту как спам или предотвратив загрузку некоторых веб-сайтов
Transliteration On rabotaet, pometiv élektronnuû počtu kak spam ili predotvrativ zagruzku nekotoryh veb-sajtov
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз
Transliteration Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz
DE Verschwenden Sie niemals eine Zertifikatlizenz, indem Sie stillgelegte Lizenzen nach Belieben wiederverwenden. Außerdem sparen Sie noch mehr Geld, indem Sie beim Kauf von TLS/SSL-Zertifikaten von Mengen- und Laufzeitrabatten profitieren.
RU Свободно восстанавливайте отключенные лицензии. Кроме того, вы можете экономить еще больше денег, воспользовавшись оптовыми скидками.
Transliteration Svobodno vosstanavlivajte otklûčennye licenzii. Krome togo, vy možete ékonomitʹ eŝe bolʹše deneg, vospolʹzovavšisʹ optovymi skidkami.
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
RU Вы можете управлять громкостью, нажав ссылки, щелкнув раскрывающиеся ссылки на действия в строке каждой громкости на таблице.
Transliteration Vy možete upravlâtʹ gromkostʹû, nažav ssylki, ŝelknuv raskryvaûŝiesâ ssylki na dejstviâ v stroke každoj gromkosti na tablice.
RU Вы заявляете, что принимаете использование файлов cookie, нажав «Принять все», или можете выбрать некоторые из них, нажав «Настройки»
Transliteration Vy zaâvlâete, čto prinimaete ispolʹzovanie fajlov cookie, nažav «Prinâtʹ vse», ili možete vybratʹ nekotorye iz nih, nažav «Nastrojki»
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз
Transliteration Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz
DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
RU Добавьте этот твит на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte étot tvit na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
RU Добавьте это видео на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte éto video na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.
RU Встраивая содержимое из Твиттера на свой веб-сайт, вы соглашаетесь с Соглашением разработчика и Политикой для разработчиков.
Transliteration Vstraivaâ soderžimoe iz Tvittera na svoj veb-sajt, vy soglašaetesʹ s Soglašeniem razrabotčika i Politikoj dlâ razrabotčikov.
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Transliteration Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
RU Принимайте обоснованные решения, чтобы помочь вашему проекту с открытым исходным кодом процветать, измеряя и отслеживая его успех.
Transliteration Prinimajte obosnovannye rešeniâ, čtoby pomočʹ vašemu proektu s otkrytym ishodnym kodom procvetatʹ, izmerââ i otsleživaâ ego uspeh.
DE Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
RU Мы держим наш 99.9999% Обещайте, создавая избытки в каждую систему.
Transliteration My deržim naš 99.9999% Obeŝajte, sozdavaâ izbytki v každuû sistemu.
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
Transliteration Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
DE Wenn sich Ihr Backup an einem anderen Speicherort befindet, wählen Sie den Ordner aus, indem Sie auf Backups hinzufügen klicken.
RU Если ваша резервная копия находится в другом месте, выберите папку, нажав Добавить резервные копии`.
Transliteration Esli vaša rezervnaâ kopiâ nahoditsâ v drugom meste, vyberite papku, nažav Dobavitʹ rezervnye kopii`.
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
RU Легко выпускайте релизы и доставляйте конечный продукт с помощью Docker и AWS CodeDeploy.
Transliteration Legko vypuskajte relizy i dostavlâjte konečnyj produkt s pomoŝʹû Docker i AWS CodeDeploy.
| German | Russian |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.
RU Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.
Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ raboty, privâzyvaâ vetki, kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.
RU Сэкономьте время, превратив коллективные знания вашей команды в ответы, которые легко найти.
Transliteration Sékonomʹte vremâ, prevrativ kollektivnye znaniâ vašej komandy v otvety, kotorye legko najti.
DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.
RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.
Transliteration Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.
DE Das in Crowd integrierte Auditprotokoll verbessert die Kontrolle über deine Einrichtung, indem es Konfigurationsänderungen nachverfolgt, das bringt zusätzlichen Schutz
RU С помощью встроенного журнала аудита Crowd можно отслеживать изменения конфигурации, благодаря чему управлять развертыванием будет проще
Transliteration S pomoŝʹû vstroennogo žurnala audita Crowd možno otsleživatʹ izmeneniâ konfiguracii, blagodarâ čemu upravlâtʹ razvertyvaniem budet proŝe
DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.
RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.
Transliteration Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst
RU Запустите невероятную кампанию, объединив все усилия в единую стратегию
Transliteration Zapustite neveroâtnuû kampaniû, obʺediniv vse usiliâ v edinuû strategiû
DE Confluence hilft dir dabei, indem es dich bei der Organisation und Automatisierung von sich wiederholenden Aufgaben unterstützt.
RU Используйте Confluence, чтобы навести порядок и автоматизировать повторяющиеся задания.
Transliteration Ispolʹzujte Confluence, čtoby navesti porâdok i avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadaniâ.
DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
DE Verbessern Sie die Leistung Ihrer Produktanzeigen, indem Sie das Nutzererlebnis mit Video und Audio verbessern.
RU Повышайте эффективность рекламы товаров, улучшая взаимодействие с клиентами при помощи видео и аудио.
Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ reklamy tovarov, ulučšaâ vzaimodejstvie s klientami pri pomoŝi video i audio.
DE Vereinfachen Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess, indem Sie alle in einem einzigen Design-Tool zusammenbringen
RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе
Transliteration Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme
DE Steigern Sie die Kundenbindung sowie Interaktionen und die Dauer der Nutzersitzungen, indem Sie Produkte empfehlen, die die Nutzer zu Handlungen anregen
RU Повысьте уровень удержания, вовлеченности и продолжительности сеансов, рекомендуя продукты, которые, будут побуждать к действию
Transliteration Povysʹte urovenʹ uderžaniâ, vovlečennosti i prodolžitelʹnosti seansov, rekomenduâ produkty, kotorye, budut pobuždatʹ k dejstviû
DE Steigern Sie die Konversionen, indem Sie beliebte Spiele, angesehene Wettkämpfe oder limitierte Verfügbarkeiten hervorheben
RU Повышайте конверсию, акцентируя внимание на популярных играх, просмотренных турнирах или столах с ограниченным доступом
Transliteration Povyšajte konversiû, akcentiruâ vnimanie na populârnyh igrah, prosmotrennyh turnirah ili stolah s ograničennym dostupom
DE Erfahren Sie, wie das kleine Reiseunternehmen den Buchungsablauf personalisiert hat, indem es die richtige Reise auf die richtige Person zugeschnitten hat
RU Узнайте, как компания, специализирующаяся на приключенческом туризме для небольших групп, персонализировала процесс бронирования туров
Transliteration Uznajte, kak kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na priklûčenčeskom turizme dlâ nebolʹših grupp, personalizirovala process bronirovaniâ turov
DE Erobern Sie die Herzen, Gedanken und Portemonnaies Ihrer Verbraucher, indem Sie ihnen ein unvergleichbares mobiles Erlebnis liefern
RU Специальный отчет, в котором анализируются рыночные возможности в сфере электронной торговли продуктами питания в России.
Transliteration Specialʹnyj otčet, v kotorom analiziruûtsâ rynočnye vozmožnosti v sfere élektronnoj torgovli produktami pitaniâ v Rossii.
DE Bieten Sie sofortige Antworten von Ihrem Help Center aus, indem Sie Chatbots im Live-Chat-Widget einrichten.
RU Мгновенные ответы из вашего центра поддержки через чат-ботов или в окне чата.
Transliteration Mgnovennye otvety iz vašego centra podderžki čerez čat-botov ili v okne čata.
DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.
RU Мы можем помочь, предоставляя ценные устранения неполадок и помощи, когда вам это нужно больше всего.
Transliteration My možem pomočʹ, predostavlââ cennye ustraneniâ nepoladok i pomoŝi, kogda vam éto nužno bolʹše vsego.
DE Sind Sie ein Windows-Experte? Sparen Sie Geld, indem Sie einen nicht verwalteten Plan auswählen.
RU Вы эксперт по Windows? Экономьте деньги, выбирая неуправляемый план.
Transliteration Vy ékspert po Windows? Ékonomʹte denʹgi, vybiraâ neupravlâemyj plan.
DE Wir differenzieren unsere Business-Hosting-Dienste, indem wir unsere Pläne auf robusten Servern bereitstellen, wobei weniger Kunden die Ressourcen teilen
RU Мы различаем наш бизнес-хостинг услуг, предоставив наши планы на надежных серверах с меньшим количеством клиентов, совместных ресурсами
Transliteration My različaem naš biznes-hosting uslug, predostaviv naši plany na nadežnyh serverah s menʹšim količestvom klientov, sovmestnyh resursami
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteration Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| German | Russian |
|---|---|
| vps | vps |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte genau an Ihre Bedürfnisse angepasst sind, indem Sie auswählen, wie Sie die Smartphones und Tablets Ihres Teams verwalten und schützen möchten.
RU Укажите, какие функции вам нужны для управления телефонами и планшетами в своей организации.
Transliteration Ukažite, kakie funkcii vam nužny dlâ upravleniâ telefonami i planšetami v svoej organizacii.
DE Beobachten Sie Ihren Favoriten effektiver, indem Sie ihn Ihrer Suchliste hinzufügen. Sie erhalten dann eine E-Mail, wenn er im Marktplatz verfügbar ist.
RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.
Transliteration Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.
DE Validiere deine eigene Marketing-Strategie, indem du die Wettbewerber als Bezugspunkt nutzt.
RU Проверьте актуальность собственной маркетинговой стратегии с помощью сравнительного конкурентного анализа.
Transliteration Proverʹte aktualʹnostʹ sobstvennoj marketingovoj strategii s pomoŝʹû sravnitelʹnogo konkurentnogo analiza.
DE Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.
RU Чтобы получить нужные вам результаты, применяйте умные фильтры и создавайте списки.
Transliteration Čtoby polučitʹ nužnye vam rezulʹtaty, primenâjte umnye filʹtry i sozdavajte spiski.
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
RU Персонализируйте PDF-отчеты, добавив в них информацию о вашем бренде, включая логотип, цветовую схему и другие элементы айдентики.
Transliteration Personalizirujte PDF-otčety, dobaviv v nih informaciû o vašem brende, vklûčaâ logotip, cvetovuû shemu i drugie élementy ajdentiki.
DE Entdecken Sie Link-Building-Chancen, indem Sie die neuen und verlorenen Backlinks Ihrer Rivalen ermitteln
RU Откройте возможности для наращивания ссылочной массы, обнаруживая новые и утраченные обратные ссылки ваших конкурентов
Transliteration Otkrojte vozmožnosti dlâ naraŝivaniâ ssyločnoj massy, obnaruživaâ novye i utračennye obratnye ssylki vaših konkurentov
DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst
RU Просканируйте его, проверив ваш домен и немного изменив настройки скорости
Transliteration Proskanirujte ego, proveriv vaš domen i nemnogo izmeniv nastrojki skorosti
DE SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.
RU ПО для SEO полезно тем, что показывает вам, кто ссылается на конкурирующие страницы и почему.
Transliteration PO dlâ SEO polezno tem, čto pokazyvaet vam, kto ssylaetsâ na konkuriruûŝie stranicy i počemu.
DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen
RU Баллы Flow Metric определяются путем изучения динамики различных метрик в ссылочном графе
Transliteration Bally Flow Metric opredelâûtsâ putem izučeniâ dinamiki različnyh metrik v ssyločnom grafe
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
RU Редактировать/добавлять фильтры можно с помощью функции «Опции анализа», расположенной в верхней части открытого отчета
Transliteration Redaktirovatʹ/dobavlâtʹ filʹtry možno s pomoŝʹû funkcii «Opcii analiza», raspoložennoj v verhnej časti otkrytogo otčeta
DE Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
RU Продолжая пользоваться нашим сайтом вы соглашаетесь на использование этих файлов.
Transliteration Prodolžaâ polʹzovatʹsâ našim sajtom vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie étih fajlov.
DE Wenn Sie kein Backup haben, können Sie Ihre gelöschten Nachrichten möglicherweise trotzdem wiederherstellen, indem Sie eine erstellen und die gelöschten Nachrichten von dort extrahieren
RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения
Transliteration Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ
DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
RU Шаг 3. Перейдите на вкладку « App View », затем выберите нужное приложение или приложения, и вы сможете извлечь их данные, выбрав « Extract all .
Transliteration Šag 3. Perejdite na vkladku « App View », zatem vyberite nužnoe priloženie ili priloženiâ, i vy smožete izvlečʹ ih dannye, vybrav « Extract all .
| German | Russian |
|---|---|
| view | view |
| app | app |
DE So stellen Sie Ihren Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14 oder 13 wieder her, indem Sie ein älteres Backup wiederherstellen
RU Как восстановить пароль для экранного времени на iOS 14 или 13, восстановив старую резервную копию
Transliteration Kak vosstanovitʹ parolʹ dlâ ékrannogo vremeni na iOS 14 ili 13, vosstanoviv staruû rezervnuû kopiû
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
indem indem ein indem du indem sichergestellt indem besucher etwa indem kollegen indem indem du dich indem hardware beispielsweise indem indem untersucht kunden indem indem cloudflare indem software indem teams indem unternehmensweit indem ich dateien indem sie ausfallzeiten indem benachrichtigungen indem mehrere indem unternehmen indem zugriff indem daten indem sie bilder indem sie jede indem sie ihren indem sie indem sie technologien indem sie aufgaben indem wir informationen indem sie selbst indem sie alles indem sie besucher indem sie festlegen indem sie beruecksichtigen indem sie peli indem sie ihnen indem sie ihrem indem sie wichtige indem sie ihre indem sie darauf indem sie dir indem sie stattdessen indem sie fotos indem auf verschiedene indem wir sie indem sie nvidia indem du je indem du regelmäßig indem du todoist
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese